Translation of "Kürzeste zeit" in English

Zeigt die Bestenliste (die kürzeste Zeit) für jeden Schwierigkeitsgrad an.
This shows you the high score (the shortest time) for each difficulty level.
KDE4 v2

Nach Prüfung der Uhr, wird der Geldbetrag innerhalb kürzeste Zeit überwiesen.
After examination of the watch, the amount of money is transferred within shortest time.
CCAligned v1

Die kürzeste Zeit beträgt 20 Minuten bis 3 Tage.
The shortest period is from 20 minutes to 3 days;
ParaCrawl v7.1

Das Unternehmen hat kompetente Führungskräfte die in ihrem um im kürzeste Zeit.
The company has competent managers who'll respond for your order inside the shortest time.
ParaCrawl v7.1

Das Unternehmen hat kompetente Führungskräfte die für ihre um inside kürzeste Zeit.
The organization has competent managers who will respond to your order inside the shortest time.
ParaCrawl v7.1

Sie können kürzeste Zeit, um Ihre Einzelteile erhalten zu genießen.
You can enjoy shortest time to get your items. NACHRICHT
ParaCrawl v7.1

Bei der Sommersonnenwende ist der längste Tag und die kürzeste Zeit der Wintersonnenwende.
The summer solstice is the day that the longest and shortest at the winter solstice.
ParaCrawl v7.1

Wie lang ist die kürzeste Zeit des Auslösers im HDR-Modus?
How long is the SHORTEST time of shutter release in HDR mode?
ParaCrawl v7.1

Das Unternehmen hat kompetente Führungskräfte die auf ihrem um inside kürzeste Zeit.
The company has competent managers who will respond for your order inside the shortest time.
ParaCrawl v7.1

Das Unternehmen hat kompetente Führungskräfte der Zeichnungsphase in ihrem um im kürzeste Zeit.
The organization has competent managers who'll respond for your order within the shortest time.
ParaCrawl v7.1

Das Unternehmen hat kompetente Führungskräfte, in ihrem um innen der kürzeste Zeit.
The company has competent managers that will respond in your order from the shortest time.
ParaCrawl v7.1

Das Unternehmen hat kompetente Führungskräfte der Zeichnungsphase auf ihrem um im kürzeste Zeit.
The company has competent managers which will respond on your order inside the shortest time.
ParaCrawl v7.1

In kürzeste Zeit hat sie alle Klassen absolviert.
She has mastered all classes in record time.
ParaCrawl v7.1

Das Unternehmen hat kompetente Führungskräfte, für ihre um innen der kürzeste Zeit.
The business has competent managers who will respond in your order from the shortest time.
ParaCrawl v7.1

Die kürzeste Zeit als Bürgermeister diente Arthur Barret, der elf Tage nach seinem Amtsantritt verstarb.
The shortest serving mayor was Arthur Barret who died 11 days after taking office.
Wikipedia v1.0

Nona war nur für sechs Stunden als tropischer Sturm eingestuft, die kürzeste mögliche Zeit.
Nona was a tropical storm for six hours, the minimum possible time.
Wikipedia v1.0

Ein Kriterium kann dabei die kürzeste Zeit sein, die zur Bildung der Fördereinrichtung notwendig ist.
One criterion here can be the shortest time required to form the conveyor device.
EuroPat v2

Das Unternehmen hat kompetente Führungskräfte der Zeichnungsphase auf ihrem um aus dem kürzeste Zeit.
The corporation has competent managers which will respond to your order inside the shortest time.
ParaCrawl v7.1

Das Unternehmen hat kompetente Führungskräfte die reagieren auf ihre um aus dem kürzeste Zeit.
The company has competent managers who'll respond on your order from the shortest time.
ParaCrawl v7.1

Das Unternehmen hat kompetente Führungskräfte der Zeichnungsphase für ihre um aus dem kürzeste Zeit.
The business has competent managers that will respond for your order inside the shortest time.
ParaCrawl v7.1

Weißer Tee ist für die kürzeste Zeit geheilt, während schwarzer Tee am längsten geheilt wird.
White tea is cured for the shortest time, while black tea is cured for the longest time.
ParaCrawl v7.1

Die kürzeste Zeit zwischen dem ersten Gewinn eines der Titel und der Aufnahme in den Klub benötigten die Schweden Niklas Kronwall, Henrik Zetterberg und Mikael Samuelsson.
From the time of their first victory, Niklas Kronwall, Mikael Samuelsson and Henrik Zetterberg took the least time to join the club, winning the Olympics and World Championships in 2006 and the Stanley Cup in 2008 (as members of the Detroit Red Wings).
Wikipedia v1.0

Bei jedem Wirt­schaftsaufschwung finden zuerst die qualifiziertesten Personen, die die kürzeste Zeit arbeitslos waren, wahrscheinlich am schnellsten wieder eine Beschäftigung.
In any recovery the workers who first return to employment are most likely to be those with the highest skills level and who have been unemployed for the shortest time.
TildeMODEL v2018

Artikel 37 der UN-Kinderrechtskonvention besagt, dass Freiheitsentziehung und Freiheitsstrafe bei einem Kind nur als letztes Mittel und für die kürzeste angemessene Zeit angewendet werden darf.
Article 37 of the UN Convention on the Rights of the Child provides that arrest and detention of a child shall be used only as a measure of last resort and for the shortest appropriate period of time.
TildeMODEL v2018