Translation of "Künstlerische qualität" in English
Die
künstlerische
Qualität
der
Kreationen,
Skulpturen
und
Installationen
sind
einzigartig.
The
artistic
quality
of
the
creations,
sculptures
and
installations
is
exceptional.
ELRA-W0201 v1
Die
Abbildungen
erreichen
hohe
künstlerische
Qualität.
The
surviving
examples
are
of
high
artistic
quality.
WikiMatrix v1
Talent
und
künstlerische
Qualität
stehen
außer
Frage.
I
am
not
disputing
their
talent
or
artistic
quality,
just,..
EUbookshop v2
Das
Allegro
Vivo
Festival
und
seine
Sommerakademie
stehen
für
höchste
künstlerische
Qualität.
The
Allegro
Vivo
Festival
and
its
Summer
Academy
are
synonymous
with
top
artistic
Quality.
CCAligned v1
Sie
legten
Wert
auf
den
symbolischen
Charakter
und
die
künstlerische
Qualität
der
Entwürfe.
Things
that
mattered
to
them
were
the
symbolic
value
and
the
artistic
quality
of
the
proposed
designs.
ParaCrawl v7.1
Die
künstlerische
Qualität
steht
außer
Frage
(…)»
The
artistic
quality
is
beyond
all
questions
(…)“
ParaCrawl v7.1
Bewertungskriterien
sind
künstlerische
Qualität,
Repertoirewert,
Präsentation
und
Klangqualität.
Evaluation
criteria
include
artistic
quality,
repertory
value,
presentation
and
sound
quality.
ParaCrawl v7.1
Die
künstlerische
Qualität
der
Exponate
wird
hervorgehoben.
The
artistic
quality
of
the
exhibits
is
particularly
emphasised.
ParaCrawl v7.1
Report
zeigt
künstlerische
Qualität
unter
Wahrung
der
inhärenten
Qualitäten
unserer
Tänze.
We
present/display
shows
artistic
of
quality
conserving
the
inherent
qualities
to
our
dances.
ParaCrawl v7.1
Licht
aus
verschiedenen
Winkeln
dient
dazu,
die
künstlerische
Qualität
der
Skulptur
herauszuarbeiten.
Light
from
different
angles
is
used
to
accentuate
the
artistic
quality
of
the
sculpture.
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
künstlerische
Qualität
der
Briefmarken
stößt
bei
Philatelisten
weltweit
auf
Interesse.
The
high
artistic
quality
of
the
postage
stamps
attracts
the
interest
of
philatelists
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Die
künstlerische
Qualität
war
die
eigentliche
Festspielidee
der
Gründer.
Here,
the
performance
had
the
quality
of
chamber
music.
ParaCrawl v7.1
Die
künstlerische
Qualität
zeugt
auch
heute
noch
von
dem
hervorragenden
Können
der
Modelleure.
The
artistic
quality
is
still
a
testimony
of
the
modellers'
outstanding
talent.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
im
Aktivismus
so
etwas
wie
künstlerische
Qualität?
Is
there
something
like
an
artistic
quality
in
activism?
CCAligned v1
Die
künstlerische
Qualität
ist
dann
abhängig
von
der
Qualität
der
Kommunikationen.
The
artistic
quality
then
becomes
dependent
on
the
quality
of
communication.
ParaCrawl v7.1
Künstlerische
Qualität
und
stilistische
Bandbreite
-
das
sind
die
Markenzeichen
der
Nürnberger
Symphoniker.
Artistic
quality
and
stylistic
flexibility
-
these
features
represent
the
trademark
of
the
Nuremberg
Symphony.
ParaCrawl v7.1
Das
zeichnet
die
künstlerische
Qualität
von
Auerbachs
Arbeiten
aus.
This
distinguishes
the
artistic
quality
of
Auerbach's
work.
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
künstlerische
Qualität
aller
Konzerte
ist
dabei
der
verbindende
Aspekt
aller
Veranstaltungen.
The
artistic
excellence
of
all
the
concerts
is
the
salient
feature
they
all
share.
ParaCrawl v7.1
Künstlerische
Qualität
ist
dabei
das
wichtigste
Kriterium
für
die
Auszeichnung.
Artistic
quality
is
the
most
important
criterion
for
the
award.
ParaCrawl v7.1
Die
Cappella
Murensis
und
das
ensemble
arcimboldo
sorgen
für
exzeptionelle
künstlerische
Qualität.
The
Cappella
Murensis
and
the
ensemble
arcimboldo
ensure
exceptional
artistic
quality.
ParaCrawl v7.1
Die
künstlerische
QUALITÄT
ist
abhängig
von
der
Qualität
der
KOMMUNIKATIONEN.
Artistic
QUALITY
is
dependent
on
the
quality
of
the
COMMUNICATIONS.
ParaCrawl v7.1
Während
dieser
Zeit
wuchs
sowohl
das
Festivalprogramm
als
auch
dessen
künstlerische
Qualität
entschieden.
During
this
time
the
festival
programme
grew
considerably,
and
its
artistic
quality
increased.
ParaCrawl v7.1
Künstlerische
Qualität
lebt
komfortabel
in
beiden
Universen.
Artistic
quality
is
living
comfortably
in
both
universes.
ParaCrawl v7.1
Und
wie
lässt
sich
künstlerische
Qualität
überhaupt
bewerten?
And
how
can
artistic
quality
be
judged
in
the
first
place?
ParaCrawl v7.1
Die
künstlerische
Qualität
der
Comics
ist
sehr
unterschiedlich.
The
artistic
quality
of
these
comics
is
very
variable.
ParaCrawl v7.1
Die
hat
aber
keinerlei
Einfluß
auf
die
Künstlerische
Qualität
der
Druckgrafiken.
This
does
however
not
influence
the
artistic
quality
of
the
prints.
ParaCrawl v7.1
Um
die
künstlerische
Qualität
zu
verbessern,
sammelte
er
Nymphenburger
Porzellan
als
Modellvorlagen.
To
improve
the
artistic
quality,
he
collected
Nymphenburg
porcelain
so
that
new
moulds
could
be
made
from
it.
ParaCrawl v7.1