Translation of "Künstlerische freiheit" in English
Tom
hat
sich
etwas
künstlerische
Freiheit
gelassen.
Tom
took
some
artistic
license.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
hatten
die
komplette
künstlerische
Freiheit,
aber
nicht
aus
den
richtigen
Gründen.
We
had
complete
artistic
freedom,
but
not
for
the
right
reasons.
Wikipedia v1.0
Meine
Freiheit
mich
auszudrücken,
meine
künstlerische
Freiheit.
It's
my
freedom
of
expression,
my
artistic
freedom.
OpenSubtitles v2018
Oh,
das
ist
künstlerische
Freiheit,
Kumpel.
No,
that's
artistic
license,
dude.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
gesagt,
es
sei
ihre
künstlerische
Freiheit
und
ihre
Show.
I
understand.
She
has
told
me
that
this
is
artistic
freedom,
this
is
her
show.
OpenSubtitles v2018
Seine
künstlerische
Freiheit
bedeutete
Basler
alles,
ohne
Rücksicht
auf
Existenzfragen.
Artistic
freedom
meant
everything
to
Basler,
regardless
of
existential
issues.
WikiMatrix v1
Ja,
er
nannte
es
künstlerische
Freiheit.
Yeah.
I
believe
he
called
it
"artistic
temperament."
OpenSubtitles v2018
Das
ist
für
mich
Meinungsfreiheit,
künstlerische
und
gedankliche
Freiheit.
This
is
what
I
consider
freedom
of
speech,
freedom
of
expression
and
freedom
of
thought.
OpenSubtitles v2018
Künstlerische
Freiheit
findet
sie
auch
im
DANCE
ON
ENSEMBLE.
She
also
finds
artistic
freedom
in
the
DANCE
ON
ENSEMBLE.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
einige
verwendet
"künstlerische
Freiheit"
zur
Veranschaulichung...
We've
used
some
"artistic
license"
for
illustration
purposes...
ParaCrawl v7.1
Und
was
taugt
die
künstlerische
Freiheit
auch
noch
nach
"ihrem"
Jahrhundert?
And
what
is
artistic
freedom
still
capable
of
now,
after
"its"
century?
ParaCrawl v7.1
Manche
nennen
es
auch
künstlerische
Freiheit.
Some
also
call
that
„artistic
freedom“.
ParaCrawl v7.1
Nutzen
Sie
die
künstlerische
Freiheit
dieser
Version,
spielen
Sie
mit
Ihren
Gestaltungsideen!
Use
the
artistic
freedom
this
version
provides;
play
with
your
own
creative
ideas!
CCAligned v1
Künstlerische
Freiheit
und
Freiheit
der
Kunst
bedingen
einander.
Artistic
freedom
and
freedom
of
art
presuppose
each
other.
ParaCrawl v7.1
Wo
beginnt
die
künstlerische
Freiheit
und
wo
endet
sie?
Where
does
artistic
freedom
begin
and
where
does
it
end?
CCAligned v1
Künstlerische
Freiheit
ist
wichtiger
als
Konsistenz.
Artistic
licence
is
more
important
than
consistency.
CCAligned v1
Was
für
andere
chaotisch
wirkt,
nennt
er
künstlerische
Freiheit.
But
what
others
call
"chaos,"
he
calls
"artistic
freedom."
ParaCrawl v7.1
Es
sind
vor
allem
die
Ungezwungenheit,
die
künstlerische
Freiheit
und
große
Meinungsvielfalt.
Freedom,
freedom
in
the
arts
and
a
broad
spectrum
of
opinion.
ParaCrawl v7.1
Beim
Gravieren
ist
meine
künstlerische
Freiheit
eingeschränkt.
When
engraving,
my
artistic
license
is
limited.
ParaCrawl v7.1
Erheblich
wichtiger
ist
es,
seine
Würde
und
künstlerische
Freiheit
zu
bewahren.
Much
more
important
is
that
they
be
afforded
dignity
and
artistic
freedom.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
einige
verwendet
“künstlerische
Freiheit”
zur
Illustration...
We’ve
used
some
“artistic
license”
for
illustration...
ParaCrawl v7.1
An
der
Kunsthochschule
Kassel
ist
künstlerische
Freiheit
vereint
mit
wissenschaftlichem
Denken.
Artistic
freedom
is
combined
with
scholarly
thinking
at
the
Kunsthochschule
Kassel.
ParaCrawl v7.1
Die
permanente
Konfrontation
mit
der
Krankheit
gab
ihm
die
vollkommene
künstlerische
Freiheit.
The
ongoing
confrontation
with
his
disease
gave
him
entire
artistic
freedom.
ParaCrawl v7.1
Es
darf
auch
nicht
in
irgendeiner
Weise
die
künstlerische
und
gestalterische
Freiheit
tangieren.
It
should
also
in
no
way
affect
artistic
and
creative
freedom.
ParaCrawl v7.1
Guan
erklärt,
dass
es
in
China
keine
künstlerische
Freiheit
gibt.
Mr.
Guan
said
that
in
China
artistic
freedom
does
not
exist.
ParaCrawl v7.1