Translation of "Künstlerisches konzept" in English

Wir entwickeln ein individuelles künstlerisches Konzept.
We will develop an individualised artistic concept.
CCAligned v1

Ein künstlerisches Konzept verlangt aber klare und in der Kunst selbst begründete Entscheidungen.
Artistic concept requires clear decisions that have their basis in the arts themselves.
ParaCrawl v7.1

Statt eines statischen Objekts ist mein »Kunstwerk« ein künstlerisches Konzept.
Instead of a static object, my »artwork« is a dynamic concept.
ParaCrawl v7.1

Die Sendung versteht sich als künstlerisches Konzept, in Interviews und Gesprächen den Alltag der 2010er Jahre abzubilden.
The show is conceived as an artistic rendering, in interviews and conversations, of everyday life in the 2010s.
WikiMatrix v1

Seit den frühen 60er Jahren, als Warhol sein künstlerisches Konzept entwickelte, wurde die Tendenz immer deutlicher, Kommunikation visuell zu organisieren und Gegenwärtigkeit weniger als physische, sondern als bildlich-mediale Präsenz zu begreifen.
After the early 1960s, when Warhol developed his ideas of art, the tendency to organize communication visually and understand a work as a manifestation of the pictorial media, rather than a physical presence, became increasingly clear.
ParaCrawl v7.1

Es zeichnet sich aus durch ein ausgereiftes künstlerisches Konzept und durch die Bemühungen der Veranstalter, das Festival in den Lebensrhythmus der Stadt einzubinden.
The festival is remarkable for its well-defined artistic concept and its organizers' efforts towards complementing the vibrancy of city life in Ljubljana with the vibrancy of the festival.
ParaCrawl v7.1

Neben anderen Materialien ist auch Glas zum Medium geworden, ein künstlerisches Konzept, eine Idee zu übertragen und zu visualisieren.
Besides other materials glass has also become a medium, an artistic concept to transform an idea and to visualize.
ParaCrawl v7.1

Kurz: bei Duchamp bildet Wort und Bild eine Einheit, die jedoch, über sich hinausweisen, auf ein künstlerisches Konzept deuten muss.
Thus: for Duchamp word and picture form a unity which, however, must point beyond itself to an artistic concept.
ParaCrawl v7.1

Mit dem Rückhalt von höchster Stelle konnte Saint-Gaudens trotz großer Widerstände der staatlichen Münzstätte sein künstlerisches Konzept verwirklichen: eine Liberty, also eine Personifikation der Freiheit, in Frontalansicht und hohem Relief.
Being backed by the president himself, Saint-Gaudens was able to realize his artistic conception despite strong resistance on the part of the State mint: a Lady Liberty, the personification of freedom, seen from the front and of high relief.
ParaCrawl v7.1

Der Prix Green zeichent ein Werk aus, das unter Nutzung neuer Technologien ein überzeugendes künstlerisches Konzept transportiert, um sich mit Umweltfragen auseinander zu setzen, ökologische Modelle zu entwickeln oder zu transformieren, oder um konkrete Verhaltensweisen im Bereich des Umwelt-Aktivismus oder der Nachhaltigkeit zu befördern.
The Prix Green will recognize a work that uses new technologies to carry a strong artistic concept for engaging with environmental issues, developing or transforming ecological models, or encouraging concrete action in the area of environmentalism or sustainability.
ParaCrawl v7.1

Armin Linke und Anselm Franke setzen den ungewöhnlichen Ort als weiteres Element in ihr künstlerisches Konzept ein.
Armin Linke and Anselm Franke use the unusual location as an additional element in their artistic concept.
ParaCrawl v7.1

Diese Vorstellung klingt konstruiert und absurd, da wohl kein Künstler auf die Idee käme, Duchamps Ready-mades zu wiederholen (außer Elaine Sturtevant, deren künstlerisches Konzept genau diese Fragestellung mit beinhaltet) oder Urheberschutz für einen ICE zu beanspruchen oder Schokolade in lila Papier als neues Multiple zu deklarieren.
This idea sounds artificial and absurd because no artist would hit on the idea to repeat Duchamp's ready-mades (except for Elaine Sturtevant whose artistic concept comprises precisely this question) or to claim copyright protection for the ICE [a high-speed German train.
ParaCrawl v7.1

Seine Verwendung von halbverspiegeltem Glas führte ihn dann 1986 zur Konstruktion des ersten einerReihe von »Videospaces«, »Interior Design for Space Showing Videos«, die man dem Titel entsprechend als Ausstellungsarchitektur ansehen könnte, wenn sie nicht gleichzeitig auch eine Reflexion der Medialität unserer öffentlichen wie privaten Räume dargestellt hätten und insofern auch ein künstlerisches Konzept manifestierten.
His use of half-silvered glass then led him in 1986 to construct the first of a series of spaces for video display, «Interior Design for Space Showing Videos,» which as the title suggests could be seen as exhibition architecture, if they had not at the same time also reflected the media quality of our public and private spaces and to that extent also demonstrated an artistic concept.
ParaCrawl v7.1

Ganz im Sinne der Pop Art verwischt er die Grenzen von Hoch- und Massenkultur, integriert Marketing und Konsum affirmativ in sein künstlerisches Konzept.
In true pop-art style, he blurs the boundaries between fine art and mass culture, integrating marketing and consumerism into his artistic concept.
ParaCrawl v7.1

Über sein künstlerisches Konzept schrieb er: „Seit 1988 erforsche und entwickele ich meine skulpturale Arbeit, wobei Werte und Ziele der populären und tribalen Ästhetik in Lateinamerika und Afrika den Ausgangspunkt bilden.
About his artistic concept he writes in an unpublished manuscript: "Since 1989 I have been researching and developing my sculptural work, for which the values and aims of popular and tribal aesthetics in Latin America and Africa have served as a starting point.
ParaCrawl v7.1

Es ist kein sprachlich gefasstes künstlerisches Konzept, kein Manifest oder Erklärungsmodell und gibt auch als Titel keine Interpretation für die Fotografien wieder.
It is neither a verbally formulated artistic concept nor a manifesto or an explanatory model, and as a title it suggests no interpretation of the photographs.
ParaCrawl v7.1

Konkret bot die Halle der ehemaligen Tabakfabrik Besuchern die Große Ausstellung der Finalisten der diesjährigen Rovinj Photodays, bei der die besten der besten Autoren aus sieben Kategorien dargeboten wurden – Architektur, Landschaft, Dokumentarbericht, Mode, Körper, Porträt und künstlerisches Konzept.
Rovinj’s former tobacco factory offered a display of works by the finalists of this year’s Rovinj Photodays, showing the best works in seven categories – architecture, landscape, documentary, fashion, body, portrait and art concept.
ParaCrawl v7.1

Mit dem Prinzip Zufall, das als immer wiederkehrendes künstlerisches Konzept des 20. Jahrhunderts hier seinen Anfang nahm, hat Duchamp auch bei seinen Trois Stoppages-Étalon (1913/1914) experimentiert.
Duchamp had previously experimented with the principle of chance, which emerged through his work as a recurring concept in the art of the twentieth century, in his Trois Stoppages-Étalon (1913-1914).
ParaCrawl v7.1

Es ist ein Rokoko-Modell, ein künstlerisches Konzept, das im 16. Jahrhundert in Rom geboren wurde, sich aber im Laufe der Zeit weiterentwickelt hat, um jederzeit erfolgreich zu sein.
It is a rococo style model, an artistic concept born in the 16th century in Rome, but which has evolved over time to remain successful whatever the time.
ParaCrawl v7.1

Als musikalischer Leiter hat Balboo Bojko für das Musik-Workprojekt "Zeitschneisenkompositionen" ein künstlerisches Konzept erarbeitet, auf dessen Grundlage er im Team von jungen Musikern aus verschiedenen europäischen Ländern eine hochqualitative Blues-Interpretation erarbeiten will:
Balboo Bojko, the musical leader worked out an art concept for the music work camp. On that basis he wants to work out a high-quality blues interpretation with the team of young musicians from different European countries:
ParaCrawl v7.1

Ein spannend zu lesender Essay sowie ein Interview mit Olafur Eliasson beleuchten sein künstlerisches Konzept und erörtern sein Werk im Kontext der skandinavischen Kunstszene.
A searching essay and an interview with the artist illuminate Eliasson's artistic principles and explore his work in the context of art in Scandinavia today.
ParaCrawl v7.1

Heinz Gappmayr (1925–2010) entwickelte ab den späten 1950er-Jahren ein künstlerisches Konzept, das die Sprache selbst zum Gegenstand der Kunst erhebt.
Beginning in the late fifties, Heinz Gappmayr (1925–2010) developed an artistic concept that elevated language itself to become an art object.
ParaCrawl v7.1

Man entschied sich für James Saunders, da er bereits Werke für Laienmusiker schrieb und in der Lage ist, ein überzeugendes künstlerisches Konzept mit nichtspezifischer Instrumentierung und spieltechnisch mäßigem Schwierigkeitsgrad zu verbinden.
The choice of James Saunders was based on his previous work for amateur musicians and his ability to combine a strong artistic concept with a non-specific instrumentation and a moderate level of technical difficulty.
ParaCrawl v7.1

Es ist ein künstlerisches Konzept, das im 16. Jahrhundert in Rom entstand und seitdem in vielen Ländern enormen Erfolg hat.
It is an artistic concept that emerged in Rome in the 16th century, but has since enjoyed tremendous success in many countries.
ParaCrawl v7.1

Sie bedeuteten keinen Bruch mit meiner früheren Arbeit, sondern sind lediglich das Ergebnis einer beschleunigten Entwicklung, die mein künstlerisches Konzept von Grund auf veränderte.
They do not present a rupture concerning earlier works, they are only the result of a fast development which radically changed my artistic concept.
ParaCrawl v7.1

Deshalb wurde ein künstlerisches Konzept in Zusammenarbeit mit dem Künstler Harald Braun entwickelt, der für seine Arbeiten mit Beton bekannt ist.
Therefore an artistic concept was developed in cooperation with the artist Harald Braun, who is famous for his work with concrete.
ParaCrawl v7.1

Landschaftsgemälde boten ein künstlerisches Konzept und ein Modell für poetische Stimmung, aber keine unmittelbar übernommene Vorlage.
Landscape paintings offered an artistic concept and a model for poetic mood, but no template was directly adopted from them.
ParaCrawl v7.1

Die Mauerzyklen sind potentiell endlos, entwickeln sich durch neue Bezüge stets nach links und rechts weiter und begründen so ein künstlerisches, organisches Konzept, welches sich vom klassischen Bildverständnis abhebt.
The cycles of the Wall are potentially endless, and through new references they continue to develop to the left and right, thus establishing an artistic, organic concept that stands out from the classical understanding of the image.
ParaCrawl v7.1