Translation of "Inhaltliches konzept" in English

Yellow Tree entwickelte mit dem Redaktionsteam ein neues inhaltliches und optisches Konzept.
Yellow Tree have been tasked with developing new content and a strong optical concept with the editorial team.
CCAligned v1
Wir entwickeln mit Ihnen ein inhaltliches Konzept für die Stiftungstätigkeit.
Together with you we will develop a thematic concept for the activities of the foundation.
ParaCrawl v7.1
Wie greifen inhaltliches Konzept und Gestaltung ineinander?
How are the concept of the content and design co-articulated?
ParaCrawl v7.1
Dabei wird die BAWAG Foundation in zwei bis drei Ausstellungen jährlich ihre Eigenständigkeit und ihr inhaltliches Konzept beibehalten.
BAWAG Foundation will maintain its independence and its artistic concept in two to three exhibitions each year.
ParaCrawl v7.1
Dabei sind zwei Momente nicht unwesentlich: einmal wird in Europa generell wesentlich weniger in diese Technologien investiert(8) als in den USA und zweitens gibt es nur ein technologisches und kein inhaltliches Konzept.
There are two factors in this whose significance should not be overlooked: first, generally speaking there is substantially less investment(8) in technology in Europe than in the United States, and second, current efforts are driven by a purely technological concept, without content.
ParaCrawl v7.1
Einer starken und stimmigen Gestaltung liegt immer ein inhaltliches Konzept zugrunde. Gestaltung ohne Idee ist nur Deko.
Strong and coherent design is always predicated on a concept that regards to content. Design without an idea ist just decoration.
CCAligned v1
In einer zusammengeklappten Grundform sind diese Arbeiten konzeptuell – erst das Ausklappen, die vielfältigen Variationen im Bereich des faktisch Möglichen erwecken sie zum Leben, lassen Veränderung als inhaltliches Konzept erkennbar werden.
In a basic folded- up form, these works are conceptual – first the folding out, the numerous variations in the area of factual options awaken them to life, let changes be recognised as a contextual concept.
ParaCrawl v7.1
Unter Berücksichtigung der Vorgaben des Auftraggebers entwickeln wir ein methodisches und inhaltliches Konzept, in dem verschiedene interaktive Methoden modular ineinander greifen.
Based on your specific requirements, we will develop a concept for method and content in which different interactive methods are modularly intertwined.
ParaCrawl v7.1
Ein klares inhaltliches Konzept und eine stringente Benutzerführung sind entscheidend für den Erfolg jeder Anwendung. Dies gilt besonders für das Handy. Die Kunst besteht darin, die zusätzlichen Möglichkeiten eines mobilen Endgerätes innovativ zu nutzen und dabei möglichst viele Geräte-Eigenheiten zu berücksichtigen.
A sophisticated concept for content and usability is crucial for the success of every application, and even more so on the mobile phone. Innovatively combining traditional approach with new capabilities of media is a high art.
ParaCrawl v7.1
Auch den elf neuen Stücken auf „Oases“ hat es gut getan, dass Paul Heinerman sie in Ruhe und mit Sorgfalt entwickeln und ausreifen lassen konnte. Wie stets bei Heinerman gibt es auch diesmal ein inhaltliches Konzept hinter dem Album: Seine musikalische Reise durch die schönsten Oasen ist auch ein Trip zu den geheimen Kraftquellen dieser Erde – kein Wunder, dass da auch die Musik eine positive, kraftspendende Aura auszeichnet.
The eleven new tracks on “Oases” also profit from the fact, that Paul Heinerman let them blossom and mature over a long period . While building his own custom made studio, the man from Rotterdam developed a convincing concept for this new album . Describing a musical trip through the most beautiful oases on this planet, these tracks also radiate the positive and healing aura of these secret sources of power.
ParaCrawl v7.1
Als Symbol eines Tors zur Wissenswelt öffnet sich das Science Center nicht nur sinnbildlich zum Hafen und zur Stadt. Sein inhaltliches Konzept gleicht einem Weltbaukasten: Zehn naturwissenschaftliche Schwerpunktthemen werden hier spannend dargestellt und Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen verständlich gemacht.
The exhibition concept resembles a global scientific experiment kit: the ten key topics will be given an exciting treatment that will make them understandable to children, teens and adults alike.
ParaCrawl v7.1
Das inhaltliche Konzept erscheint kohärent und trägt den Anliegen der Industrie Rechnung.
The contents are clearly defined and well geared to the concerns of industry.
TildeMODEL v2018
Sein Inhalt (oder Konzept) jedoch bleibt bei jeder Ausstellung unverändert.
Its content (or concept) remains however identical from one exhibition to the next.
ParaCrawl v7.1
Daher orientiert sich das inhaltliche Konzept an folgenden Zielen:
Our substantive concept is thus defined by the following aims:
CCAligned v1
Das inhaltliche Konzept für den neuen Webbaukasten ist erstellt.
The content concept for the new backend has been finished.
ParaCrawl v7.1
Inhalte Dieses neuartige Konzept möchten wir Ihnen im Kurs Abutments4life näher bringen.
We would like to introduce you to this novel concept.
ParaCrawl v7.1
Das inhaltliche Konzept der Weltausstellung wurde durch das sich ständig verändernde Logo der Expo 2000 visualisiert.
In 1995, the supervisory board agreed on the concept for the thematics of the fair.
Wikipedia v1.0
Die Gestaltung und das inhaltliche Konzept stammen von unseren Freunden aus Lenzburg: Neuzeichen AG.
The design and the content concept were developed by our friends from Lenzburg: Neuzeichen AG.
CCAligned v1
Letztlich fehlt es auch an einem schlüssigen inhaltlichen Konzept zur Klärung der Frage: Was ist das eigentliche Förderziel?
In the final analysis, what we also lack is a consistent material concept which answers the question: exactly what is the purpose of the aid?
Europarl v8
Darüber hinaus hatte niemand etwas gegen den Vorschlag einzuwenden, daß einzelne europäische Länder darauf hinarbeiten sollten, dieses Konzept inhaltlich genauer zu fassen und nach angemessenen Umsetzungsmöglichkeiten zu suchen.
Moreover, no dissenting voices were heard when it was proposed that individual European countries should move towards defining the content and delivery that they considered appropriate.
EUbookshop v2

Related phrases

it-konzept inhaltliche erschließung inhaltliches konzept inhaltlich
inhaltliche konzeption it konzeption Konzeption Konzept
konzept umsetzen inhaltliche konzept