Translation of "Künftige zusammenarbeit" in English
Ich
freue
mich
auf
unsere
künftige
Zusammenarbeit.
I
am
looking
forward
to
our
future
cooperation.
Europarl v8
Wir
freuen
uns
auf
die
künftige
Zusammenarbeit
und
die
Debatte.
We
look
forward
to
future
cooperation
and
debate.
Europarl v8
Die
künftige
Zusammenarbeit
mit
den
nationalen
Parlamenten
ist
hier
ebenfalls
ein
wichtiger
Punkt.
Future
cooperation
with
national
parliaments
is
also
important
here.
Europarl v8
Sie
sind
ein
guter
Ausgangspunkt
für
die
künftige
Zusammenarbeit.
This
is
a
good
starting-point
for
future
cooperation.
Europarl v8
Dies
ist
eine
großartige
Grundlage
für
unsere
künftige
Zusammenarbeit
und
unsere
zukünftigen
Gespräche.
It
was
a
great
basis
for
future
cooperation
and
our
future
talks.
Europarl v8
Themen
der
Diskussionen
waren
die
künftige
Zusammenarbeit
und
der
anstehende
belgische
Ratsvorsitz.
We
spoke
about
future
cooperation
and
also
about
the
coming
Belgian
Presidency.
Europarl v8
Hoffentlich
wird
sich
die
künftige
Zusammenarbeit
auf
dieser
Grundlage
so
problemlos
fortsetzen.
I
hope
their
future
cooperation
will
continue
smoothly
on
the
same
basis.
Europarl v8
Alles
andere
wäre
inakzeptabel
für
die
künftige
Zusammenarbeit.
Anything
else
would
be
unacceptable
in
terms
of
future
cooperation.
Europarl v8
Die
künftige
Zusammenarbeit
in
diesen
Bereichen
sollte
als
Programmpriorität
behandelt
werden.
Future
cooperation
in
these
areas
should
be
treated
as
a
programme
priority.
TildeMODEL v2018
In
Kolumbien
wird
die
künftige
Zusammenarbeit
zur
Unterstützung
des
Friedensprozesses
genutzt.
In
Colombia,
future
cooperation
will
be
used
to
support
the
peace
process.
TildeMODEL v2018
Welche
Möglichkeiten
bestehen
für
eine
künftige
nukleare
Zusammenarbeit?
What
are
the
possibilities
for
future
nuclear
cooperation
?
TildeMODEL v2018
Ich
freue
mich
auf
den
weiteren
Dialog
und
unsere
künftige
Zusammenarbeit.“
I
look
forward
to
continuing
our
dialogue
and
cooperation
in
the
near
future.”
TildeMODEL v2018
Thema
war
die
künftige
Zusammenarbeit
und
gemeinsame
Anhörungen.
The
subjects
discussed
were
future
cooperation
and
joint
hearings.
TildeMODEL v2018
Auf
diesem
starken
Fundament
wollen
wir
unsere
künftige
Zusammenarbeit
entwickeln.“
These
are
the
strong
pillars
on
which
we
will
build
our
future
cooperation".
TildeMODEL v2018
Diese
Kontakte
dürften
die
künftige
Zusammenarbeit
auf
dem
Gebiet
des
Seetransports
erleichtern.
These
contacts
should
facilitate
future
cooperation
in
maritime
transport.
EUbookshop v2
Diese
Partner
können
jedoch
ein
wichtiges
Potential
für
eine
künftige
Zusammenarbeit
darstellen.
These
partners
may
however,
represent
important
potential
for
future
collaboration.
EUbookshop v2
Die
Veranstaltung
soll
den
Abschluss
transnationaler
Technologietransfer-Übereinkommen
und
künftige
technologische
Zusammenarbeit
fördern.
The
event
aims
to
foster
transnational
technology
transfer
agreements
and
future
technological
co-operation.
EUbookshop v2
Der
Aufsichtsrat
freut
sich
auf
die
künftige
Zusammenarbeit
mit
dem
Vorstand.
The
supervisory
board
is
looking
forward
to
the
future
cooperation
with
the
Management
Board.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Vertrag
besiegeln
Bombardier
Transportation
und
HUBER+SUHNER
die
künftige
strategische
Zusammenarbeit.
The
agreement
seals
the
future
strategic
collaboration
between
Bombardier
Transportation
and
HUBER+SUHNER.
ParaCrawl v7.1
Ziel
dieses
Treffens
ist
die
künftige
enge
Zusammenarbeit
der
beiden
Parteien.
The
aim
of
this
meeting
is
the
future
close
cooperation
between
the
two
parties.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
die
künftige
Zusammenarbeit.
We
look
forward
to
cooperating
with
you.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
die
künftige
Zusammenarbeit!
We
kindly
encourage
You
to
cooperate
with
us.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
eine
gute
künftige
Zusammenarbeit,
We
look
forward
to
working
with
you,
CCAligned v1
Sie
sind
willkommen,
uns
jederzeit
für
die
künftige
Zusammenarbeit
zu
besuchen.
You’re
welcomed
to
visit
us
any
time
for
future
cooperation.
CCAligned v1
Haben
einen
schönen
Tag,
freuen
wir
uns
auf
die
künftige
Zusammenarbeit.
Have
a
nice
day,
we
look
forward
to
future
cooperation.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
eine
künftige
Zusammenarbeit!
We
are
looking
forward
to
a
future
cooperation!
CCAligned v1