Translation of "Körperliches wohlbefinden" in English
Ich
meinte
nicht
dein
körperliches
Wohlbefinden.
I
wasn't
referring
to
your
physical
well-being.
OpenSubtitles v2018
Wir
glauben,
dass
gutes
Design
Ihr
körperliches
und
seelisches
Wohlbefinden
steigern
kann.
We
believe
that
good
design
can
enhance
your
physical
and
emotional
well
being.
CCAligned v1
Hier
finden
seelische
Harmonie
und
körperliches
Wohlbefinden!
This
is
where
you
will
find
harmony
and
physical
well
being!
CCAligned v1
Wir
glauben
an
Lächeln
und
körperliches
und
emotionales
Wohlbefinden.
We
believe
in
smiles
and
physical
and
emotional
well-being.
CCAligned v1
Während
der
Schwangerschaft
steigern
leichter
Sport
und
Bewegung
Ihr
körperliches
und
seelisches
Wohlbefinden.
During
pregnancy,
light
forms
of
sport
and
movement
can
increase
your
physical
and
emotional
well-being.
ParaCrawl v7.1
Wir
verstehen
schon
die
gute
Verwendung
der
Droge
für
unser
körperliches
Wohlbefinden.
We
already
understand
the
good
uses
of
the
drug
for
our
physical
well-being.
ParaCrawl v7.1
Dies
los
lassen
führt
allmählich
zur
tieferen
Entspannung,
körperliches
Wohlbefinden
und
Gewahrsein.
Letting
this
go,
relaxing,
leads
to
an
experience
of
bodily
felt
wellbeing
and
becoming
aware.
ParaCrawl v7.1
Allen
gemeinsam
ist,
dass
sie
ihr
körperliches
Wohlbefinden
erhalten
und
verbessern
möchten.
What
all
of
them
have
in
common
is
that
they
want
to
maintain
and
improve
their
physical
well-being.
ParaCrawl v7.1
Der
einzelne
Patient
profitiert
davon
nicht
nur
durch
ein
verbessertes
körperliches
Wohlbefinden.
The
individual
patient
benefits
from
this
not
only
through
improved
physical
well-being.
ParaCrawl v7.1
Wellness
Wellness
verspricht
Entspannung,
Schönheit
und
körperliches
Wohlbefinden.
Wellness
Wellness
gives
relaxation,
beauty
and
physical
feeling
of
well-being.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
etwas
gesündere
Ernährung
können
Sie
Ihr
körperliches
Wohlbefinden
verbessern!
By
eating
a
bit
healthier,
you
can
improve
your
physical
well-being!
ParaCrawl v7.1
Stress
abbauen,
Erholung
und
körperliches
Wohlbefinden!
Reduce
stress,
relaxation
and
physical
well-being!
CCAligned v1
Die
Gesundheit
der
Menschen
und
ihr
körperliches
Wohlbefinden
sind
die
Grundlage
unserer
Arbeit.
The
health
of
people
and
their
physical
well-being
are
our
motivation.
CCAligned v1
Neben
ausreichender
Bewegung
ist
gesundes
Essen
zuträglich
für
unser
körperliches
Wohlbefinden.
Besides
sufficient
exercise
healthy
food
is
beneficial
for
our
physical
wellbeing.
CCAligned v1
Wärme,
Wasser
und
Ruhe
sorgen
für
ihr
körperliches
Wohlbefinden
und
beste
Entspannung.
Warmth,
water
and
tranquillity
contribute
to
your
physical
well-being
and
help
you
relax
in
the
best
way
possible.
CCAligned v1
Sie
erreichen
ein
körperliches
und
geistiges
Wohlbefinden.
They
achieve
physical
and
mental
well-being.
CCAligned v1
Möchten
Sie
jünger
aussehen
und
Ihr
körperliches
Wohlbefinden
verbessern?
Do
you
want
to
look
younger
and
improve
your
physical
well-being?
CCAligned v1
Gesundheit
ist
körperliches
und
seelisches
Wohlbefinden.
Healthiness
comes
though
a
robust
body
and
soul.
CCAligned v1
Das
hat
mir
noch
mehr
geholfen,
mein
körperliches
Wohlbefinden
zu
verbessern.
This
has
helped
me
to
further
enhance
my
physical
well-being.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
als
fettleibig
beeinflusst
unser
körperliches
Wohlbefinden
noch
zusätzlich
unsere
Psyche.
Not
just
being
overweight
affects
our
physical
health
and
wellness
but
also
our
psyche.
ParaCrawl v7.1
Für
Fitness
und
körperliches
Wohlbefinden
stehen
Trimmgeräte
sowie
Sauna
und
Solarium
zur
Verfügung.
For
body
and
soul
our
hotel
provides
various
fitness
machines
and
a
hotel-own
Finnish
sauna.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
als
fettleibig
beeinflusst
unser
körperliches
Wohlbefinden
jedoch
ebenfalls
unser
Unterbewusstsein.
Not
only
being
overweight
impacts
our
physical
health
however
likewise
our
mind.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
als
fettleibig
beeinflusst
unser
körperliches
Wohlbefinden
aber
auch
unser
Unterbewusstsein.
Not
only
being
obese
influences
our
physical
wellness
yet
likewise
our
subconscious.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
als
fettleibig
beeinflusst
unser
körperliches
Wohlbefinden
noch
ebenfalls
unsere
Psyche.
Not
just
being
obese
affects
our
physical
health
and
wellness
however
also
our
mind.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
um
unser
körperliches
und
geistiges
Wohlbefinden
oder
unsere
Krankheiten.
It
concerns
our
physical
and
mental
well-being
or
our
illnesses.
ParaCrawl v7.1