Translation of "Körperliche vereinigung" in English
Während
eine
körperliche
Vereinigung
ohne
Freundschaft
ist
eine
palliative
oder
ein
schlechter
Ersatz.
While
a
physical
union
without
friendship
is
a
palliative
or
a
poor
substitute.
CCAligned v1
Wir
liebten
uns
schon
lange
und
seine
Abreise
in
den
Krieg
beschleunigte
unsere
körperliche
Vereinigung.
We
had
long
been
in
love
and
his
departure
for
the
war
precipitated
our
carnal
union.
OpenSubtitles v2018
Denn
die
körperliche
Vereinigung
von
Mann
und
Frau
ist
ein
Akt,
dem
eine
tiefe
Bedeutung
zukommt.
The
intimate
bodily
union
between
a
man
and
a
woman
is
an
act
with
profound
meaning.
ParaCrawl v7.1
Die
normale
christliche
Ehe
vollzieht
sich
durch
die
körperliche
Vereinigung
und
der
Weitergabe
des
Lebens
in
den
Generationen.
Ordinary
Christian
marriage
goes
through
bodily
fulfillment
and
human
generation.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
mit
Geliebten,
die
die
körperliche
Vereinigung
so
begehren,
dass
sie
die
Verbindung
in
Leidenschaft
als
Ertrinken
in
Liebe
beschreiben?
What
of
lovers,
who
desire
the
physical
union
such
that
they
describe
the
merging
in
passion
as
drowning
in
love?
ParaCrawl v7.1
Wesentliche
Elemente
des
Tantrismus
sind
ein
Baderitual,
Massageeinheiten
von
der
Fussmassage
bis
zur
Yoni-Massage
(Intim-Massage
der
Frau)
und
schließlich
die
körperliche
Vereinigung
von
Mann
und
Frau
(bei
welcher
beide
mal
die
aktive
und
mal
die
passive
Rolle
übernehmen).
Its
main
elements
are
a
bathing
ritual,
massaging
(from
foot
massage
to
Yoni
massage,
i.e.
massaging
of
the
female
private
parts)
and,
naturally,
the
physical
unification
of
man
and
woman
(each
sex
alternates
between
active
and
passive
part).
ParaCrawl v7.1
Das
Erleben
der
Gemeinschaft
zwischen
Frau
und
Mann
sollte
sich
nicht
auf
die
körperliche
Vereinigung
reduzieren,
sondern
sich
in
einer
vielfältigen
und
emotionalen
Zuwendung
zwischen
den
Partnern
erfüllen,
die
von
der
Liebe
getragen
ist.
The
experiencing
of
fellowship
between
a
woman
and
a
man
should
not
be
reduced
to
physical
union
but
should
be
fulfilled
in
many
ways
including
emotional
affection
between
the
partners,
the
basis
of
which
is
love.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
nicht
auf
andere
Weise
belebt
werden,
was
durch
seine
Natur
vergänglich
ist,
wenn
nicht
durch
körperliche
Vereinigung
mit
dem,
der
durch
seine
Natur
das
Leben
ist,
d.h.
mit
dem
Eingeborenen
Sohn”.
What
is
corruptible,
by
its
very
nature,
cannot
be
vivified
in
any
other
way,
if
not
through
being
united
bodily
with
the
body
of
whom,by
His
very
nature,
is
the
Life,
i.e.
the
only-begotten
Son”.
ParaCrawl v7.1
Wesentliche
Elemente
des
Tantrismus
sind
ein
Baderitual,
Massageeinheiten
von
der
Fussmassage
bis
zur
Yoni-Massage
(Intim-Massage
der
Frau)
und
schließlich
die
körperliche
Vereinigung
von
Mann
und
Frau
(bei
welcher
beide
mal
die
aktive
und
mal
die
passive
Rolle
übernehmen).Dieser
Film
eröffnet
in
leicht
nachvollziehbaren
Schritten
neue
Möglichkeiten
im
Liebesspiel
zu
zweit.
Its
main
elements
are
a
bathing
ritual,
massaging
(from
foot
massage
to
Yoni
massage,
i.e.
massaging
of
the
female
private
parts)
and,
naturally,
the
physical
unification
of
man
and
woman
(each
sex
alternates
between
active
and
passive
part).This
movie
offers
some
easy
steps
to
improve
a
couple's
sex
life.
ParaCrawl v7.1
Die
körperliche
Vereinigung
selbst
erfolgt
stumm
und
meist
in
hängender
Haltung.
Einige
Berichte
über
Orangpaarungen
im
Zoo
besagen
allerdings,
daß
das
Weib
sich
dabei
auf
den
Rücken
lege
und
der
Mann
sich
rückwärts
gebeugt
davor
bzw.
darunter
kauere.
The
physical
union
even
takes
place
mute
and
usually
in
hanging
attitude.
However,
some
reports
about
Orangpaarungen
in
the
zoo
mean
that
the
woman
lies
down
on
that
occasion
on
the
back
and
the
man
itself
backwards
bent
before
it
as
well
as.
crouches
under
it.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
körperlichen
Vereinigung
von
Frau
und
Mann
kann
neues
Leben
hervorgehen.
New
life
can
ensue
from
the
physical
union
of
woman
and
man.
ParaCrawl v7.1
Der
Engel
bestand
auf
einer
reinen,
geistigen
Hingabe,
sie
sehnte
sich
nach
körperlicher
Vereinigung.
The
angel
insisted
on
a
pure,
spiritual
devotion,
she
longed
for
physical
union.
ParaCrawl v7.1
Eines
der
wichtigsten
dieser
Probleme,
nämlich
die
körperliche
Arbeitsbelastung
im
Verein
mit
der
Hitzebelastung,
warf
von
der
Methode
her
vielschichtige
Probleme
auf.
One
of
the
most
important
problems,
that
of
physical
workload
combined
with
a
high
heatload,
posed
complex
methodological
difficulties.
EUbookshop v2
Dies
setzt
natürlich
voraus,
daß
der
erfindungsgemäß
hergestellte
optische
Körper
zur
Vereinigung
bzw.
Trennung
der
beiden
Strahlengänge
aus
sichtbarer
und
nicht-sichtbarer
Strahlung
in
einer
bestimmten
Weise
den
beiden
Strahlengängen
zuzuordnen
ist.
This,
of
course,
presupposes
that
the
inventively
produced
optical
element
for
combining
or
separating
the
two
beam
paths
of
visible
and
invisible
radiation
has
to
be
assigned
in
a
particular
manner
to
the
two
beam
paths.
EuroPat v2
Den
Aufstieg
der
Stände
Somatotropina
in
unserem
Körper
und
seine
Vereinigung
mit
der
richtigen
Nahrung
und
der
physischen
Aktivität
werden
die
Qualität
unseres
Lebens
wesentlich
verbessern
und
werden
es
ausdehnen.
Raising
Growth
Hormone
levels
in
our
body
and
combining
it
with
the
correct
nutrition
and
physical
activity
will
significantly
improve
our
quality
of
life
and
extend
it.
ParaCrawl v7.1