Translation of "Körperliche beschwerden" in English

Wenn ich bestimmte Voraussetzungen nicht habe, habe ich körperliche Beschwerden.
If I don't do things in a regimented way... especially when I travel... I develop physical problems.
OpenSubtitles v2018
Ein Krieger beklagt sich nicht über körperliche Beschwerden.
A warrior does not complain about physical discomfort.
OpenSubtitles v2018
Kommen Sie zu einer Massage, weil Sie (körperliche) Beschwerden haben?
Do you come for a massage because you have (physical) complaints?
CCAligned v1
Dies kann körperliche und psychische Beschwerden verursachen.
This can cause physical and psychological symptoms.
ParaCrawl v7.1
Gerade deshalb werden gerade die bestehenden chronischen Krankheiten verschlimmert, körperliche Beschwerden auftreten.
That is why it is precisely at this time that the existing chronic diseases become aggravated, physical ailments occur.
ParaCrawl v7.1
Es können körperliche Beschwerden auftreten, für die es keine medizinische Erklärung gibt.
Physical complaints can show up, for which no medical reason can be found.
ParaCrawl v7.1
Psychische Erkrankungen sind ebenso ernst zu nehmen wie körperliche Beschwerden.
Psychological illnesses should be taken as seriously as physical problems.
ParaCrawl v7.1
Auch körperliche Beschwerden bringt die Onlinesucht mit sich.
Also physical discomfort brings the online addiction with it.
ParaCrawl v7.1
Häufig treten Schlafstörungen, Kopfschmerzen, Appetitlosigkeit oder andere körperliche Beschwerden auf.
Often sleep disturbances, headaches, loss of appetite or physical pains occur.
ParaCrawl v7.1
Sehr viele körperliche Beschwerden können mit der Homöopathie behandelt werden.
A large number of physical disorders can be treated with homeopathy.
CCAligned v1
Natürlich sind "by the way" auch körperliche Beschwerden von allein verschwunden;-)
Of course, physical ailments have also vanished in the process;-)
ParaCrawl v7.1
Vor den Tagen spüren viele Frauen körperliche oder seelische Beschwerden.
Before their period, many women suffer from physical or emotional symptoms.
ParaCrawl v7.1
Aber pflanzliche Zutaten kann wirklich heilen viele körperliche Beschwerden.
But herbal ingredients can really cure many physical ailments.
ParaCrawl v7.1
Eine Frau, die körperliche und psychische Beschwerden erfahren.
A woman experiencing both physical and psychological discomfort.
ParaCrawl v7.1
Die Folgen sind seelische und körperliche Beschwerden.
The results are a mental and physical discomfort.
ParaCrawl v7.1
Während der Schwangerschaft treten bei den meisten Frauen körperliche Beschwerden auf.
Most women experience physical discomfort during pregnancy.
ParaCrawl v7.1
Ohne diese Produkte können Patienten psychische und sogar körperliche Beschwerden verspüren.
Without these products, patients may experience psychological and even physical discomfort.
ParaCrawl v7.1
Diese Krankheit verursacht meist nur wenige körperliche Beschwerden.
This condition is usually accompanied by few physical complaints.
ParaCrawl v7.1
Schmerzen, Schwindel, Schwäche und sonstige körperliche Beschwerden werden verschwinden.
Pain, dizziness, weakness, and other physical complaints will disappear.
ParaCrawl v7.1
Körperliche und seelische Beschwerden beeinflussen sich nachgewiesenermaßen gegenseitig.
Physical and psychological symptoms have been shown to influence each other.
ParaCrawl v7.1
Viele Teesorten gelten auch als natürliches Heilmittel und lindern häufig körperliche Beschwerden.
Many teas are also considered a natural remedy and often relieve physical discomfort.
ParaCrawl v7.1
Die gleiche Erfahrung, das brachte körperliche oder psychische Beschwerden.
The same experience, which brought physical or mental discomfort.
ParaCrawl v7.1
Dieselbe moderne Medizin kann Schmerzen und körperliche Beschwerden lindern.
The same modern medicine can ease pain and physical problems.
ParaCrawl v7.1
In den Träumen traten relativ wenig körperliche Beschwerden auf.
In the dreams relatively few physical complaints occurred.
ParaCrawl v7.1
Oft kommen auch körperliche Beschwerden wie Verdauungsstörungen, Kopfschmerzen und Muskelverspannungen hinzu.
Physical symptoms such as digestive problems, headaches and muscle tension are often also part of the equation.
ParaCrawl v7.1
Wenn die peripheren Nervenzellen gestört sind, kann dies körperliche Beschwerden verstärken.
If the peripheral nerve cells are disturbed it can enhance physical discomfort.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie körperliche oder psychische Beschwerden?
Do you have a physical or mental concern?
ParaCrawl v7.1
Was sind typische körperliche Beschwerden bei Depressionen?
What are the physical symptoms of depression?
ParaCrawl v7.1

Related phrases

körperliche betätigung körperlicher verfall körperliche beschwerden chronische beschwerden
körperlich körperliche Entwicklung beschwerden auftreten körperliche erscheinung
klinische beschwerden körperliche übergriffe