Translation of "Körperliche kondition" in English

Natürlich braucht man auch eine gute körperliche Kondition, deshalb trainiere ich viel.
Of course you need to be in physical, very good, condition, so I'm training a lot.
TED2020 v1

Körperliche Eignung und Kondition nicht überschätzen.
Do not overestimate your physical fitness and condition.
CCAligned v1

Mentale Stärke oder körperliche Kondition – was ist wichtiger?
Mental strength or physical condition – what is more important?
ParaCrawl v7.1

Zusätzliche Infos: Körperliche Voraussetzungen: Gute körperliche Kondition und Wandererfahrung sind vorausgesetzt.
Additional info: Physical requirements: Good general physical condition and hiking experience on loose ground are needed.
ParaCrawl v7.1

Seine Vitalität und körperliche Kondition waren besser als mit 20 Jahren.
His energy and physical condition was better than he'd felt in 20 years.
ParaCrawl v7.1

Es endet damit, dass meine körperliche Kondition gleich Null ist.
At the end, my physical condition is bad.
ParaCrawl v7.1

Die Vulkanbesteigung erfordert eine gute körperliche Kondition.
The ascent requires good physical conditioning.
CCAligned v1

Sie werden schnell Ihr ideales Gewicht und körperliche Kondition erreichen!
You would quickly reach your ideal weight and physical condition!
ParaCrawl v7.1

Diese Aktivität setzt einen unbeeinträchtigten Gesundheitszustand und eine hinreichende körperliche Kondition voraus.
This activity requires an unimpaired state of health and sufficient physical fitness.
ParaCrawl v7.1

Eine gute körperliche Kondition ist Teilnahmevoraussetzung für alle Stufen.
Good physical condition is required in order to participate in all levels.
ParaCrawl v7.1

Eine gute körperliche Kondition sowie Trittsicherheit und Schwindelfreiheit sind erforderlich.
Being in a good physical condition, sure-footedness and a head for heights are essential.
ParaCrawl v7.1

Seine körperliche Kondition verbesserte sich immens.
His physical condition improved immediately.
ParaCrawl v7.1

Später verschlechterte sich meine körperliche Kondition.
Later, my physical condition continued to worsen.
ParaCrawl v7.1

Es soll mich nicht nur gesund machen... sondern auch meine tolle körperliche Kondition erhalten.
It's not just to make me more healthy it's to maintain my already fantastic physical condition.
OpenSubtitles v2018

Die Geisteshaltung sei in einem Rennen genauso wichtig wie die körperliche Kondition, erklärt Beranek.
The mindset during the race is just as important as your physical condition, explains Beranek.
ParaCrawl v7.1

Die Tour verlangt gute körperliche Kondition und eine gewisse Erfahrung auf Strecken mit stark wechselndem Höhenprofil.
The itinerary calls for good physical condition and some experience of rides at varying altitudes.
ParaCrawl v7.1

Sie müssen über eine gute körperliche Kondition verfügen, um diese Berge zu besteigen.
You must have a good physical condition to climb these mountains.
ParaCrawl v7.1

Kaufen Sie sich ein Schmidt Sports Trainingsgerät und steigern Sie Ihre körperliche Kondition und Leistung!
Buy a training tool of Schmidt Sports and increase your physical fitness and performance!
ParaCrawl v7.1

Bitte beachten Sie, dass für diese Tour langjährige Reiterfahrung, gute körperliche Kondition und Ausdauer erforderlich ist.
Please note that this tour requires many years of riding experience, a good physical condition and stamina.
CCAligned v1

Wir haben unseren Fuhrpark mit Elektrofahrrädern oder genauer gesagt Pedelec (Pedal Electric Cycle) erweitert, weil wir häufig von Kreta Bikern gefragt werden auch Service an Radfahrer zu geben, welche nur eine beschränkte körperliche Kondition haben oder welche ein wenig Unterstützung benötigen bei Steigungen oder Fahren mit Gegenwind, während man durch die wunderschöne Landschaft Kretas radelt.
We have extended our bike park with Electric Bikes or to be precise Pedelec’s (Pedal Electric Cycle’s), due to the fact that we have been frequently asked by the cycling community to give service to cyclers who have a limited physical condition or who just would like some extra power, while cruising through the beautiful countryside of Crete.
ParaCrawl v7.1

Heliskiing ist eine körperlich anstrengende Sportart, die eine ausreichende körperliche Kondition und eine gute Skitechnik voraussetzt.
Heliskiing is a physically strenuous sport, which requires sufficient physical condition and a good skiing technique.
ParaCrawl v7.1

Diese Jagd ist anspruschsvoll und verlang eine gute körperliche Verfassung und Kondition vom Jäger, besonders wenn er auf eine außergewöhnliche Trophäe aus ist.
The hunt is rather difficult and requires a good physical condition, especially if one wants a big trophy.
ParaCrawl v7.1

Und weil sie sich für körperliche Kondition interessierten, wurden die Fußtritte bis Bauch- oder sogar Kopfhöhe angehoben, obwohl früher solche Techniken nie höher als zur Leiste gingen.
And since they were interested in physical conditioning kicks were raised to stomach or even head level it used to be that they never kicked higher than the groin.
ParaCrawl v7.1

Um die Spitze erfolgreich zu besteigen, sollte man perfekte körperliche Verfassung, gute Kondition, Akklimatisierung und geeignete Kletterausrüstung haben.
To reach the top successfully one should have perfect personal physical condition, good stamina, acclimatization and appropriate climbing equipment.
ParaCrawl v7.1

Ein Personal Trainer unterstützt Sie gern dabei, Ihre ideale körperliche Kondition zu erreichen und Körper und Geist in ein perfektes Gleichgewicht zu bringen.
Personal Trainer Our personal trainer will help you reach your ideal physical condition and achieve a perfect body and mind balance.
ParaCrawl v7.1

Sportzentrum für professionelle Sportler aber auch für Anfänger, Schüler, Eltern, Jugendliche, ältere, am ältesten, Mädchen, Männer, Frauen, Jungen... alle Alter, Geschlecht oder körperliche Kondition spielt keine Rolle.
Students, parents, young people, older, the oldest, girls, men, women, boys... it does not matteron age, gender or physical fitness. Profitko is there for those who already do sports or they want to incorporate sport into their life.
ParaCrawl v7.1