Translation of "Körperliche arbeit" in English
Außerdem
vermeiden
sie
anstrengende
körperliche
Arbeit.
Additionally,
they
avoid
physically
demanding
work.
TildeMODEL v2018
Er
könnte
körperliche
Arbeit
verrichten,
ohne
seinen
Schreibtisch
verlassen
zu
müssen.
He
could
perform
useful
work
without
moving
from
this
chair.
OpenSubtitles v2018
Meine
Offiziere
werden
keine
körperliche
Arbeit
leisten.
My
officers
will
not
do
manual
labor.
OpenSubtitles v2018
Zur
Amnestie
gehört
auch
dass
körperliche
Arbeit
von
Offizieren
nicht
mehr
verlangt
wird.
As
part
of
this
amnesty
it
will
not
be
necessary
for
officers
to
do
manual
labor.
OpenSubtitles v2018
Körperliche
Arbeit
ohne
Anleitung
ist
keine
Ausbildung
und
keine
verschissene
Lebensertüchtigung.
Manual
labor
without
instruction
ain't
an
education,
and
it
damn
sure
ain't
no
life
skills.
OpenSubtitles v2018
Auf
keinen
Fall,
körperliche
Arbeit
ist
schon
immer
Männersache
gewesen.
No
way.
Physical
labor,
that's
man's
work.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
offensichtlich
besser
an
körperliche
Arbeit
gewöhnt.
You're
obviously
better
suited
to
physical
labour.
OpenSubtitles v2018
Ein
Mann
mit
meinen
Mitteln
verrichtet
keine
körperliche
Arbeit.
A
man
of
my
means
doesn't
engage
in
physical
labor.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
auch
harte
körperliche
Arbeit.
It's
also
hard
physical
work.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
meinen
Fahrer
ja
bitten,
aber
er
hasst
körperliche
Arbeit.
I
would
ask
my
driver
to
help
you,
but
he
detests
physical
labour.
OpenSubtitles v2018
In
letzter
Zeit
macht
mir
körperliche
Arbeit
mehr
Spaß.
Lately
working
with
my
hands
has
been
more
satisfying.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
nichts
gegen
ehrliche
körperliche
Arbeit.
Well,
I
got
nothing
against
honest
manual
labour.
OpenSubtitles v2018
Ich
tauge
nicht
für
körperliche
Arbeit.
I'm
not
even
qualified
for
manual
labour.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
erzählt,
dass
wir
nur
für
körperliche
Arbeit
eingesetzt
werden.
There`s
a
rumor
going
around...
that
we`re
to
be
used
only
for
manual
labor.
OpenSubtitles v2018
Neben
der
regulären
Arbeit
mussten
sie
schwere
körperliche
Arbeit
verrichten.
Besides
the
regular
labour,
they
were
forced
to
take
on
heavy
physical
jobs.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zustand
musste
ich
draußen
trotzdem
körperliche
Arbeit
verrichten.
Under
these
conditions,
they
still
forced
me
to
do
outdoor
physical
labour.
ParaCrawl v7.1
Dabei
das
Gleichgewicht
zu
halten,
ist
wirkliche
körperliche
Arbeit.
Keeping
your
balance
the
whole
time
is
real
physical
work.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
darfst
du
keine
schwere,
körperliche
Arbeit
verrichten.
You
are
also
not
allowed
to
perform
heavy
physical
labour.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
sehr
intensive
körperliche
Arbeit.
This
is
very
intensive
physical
labour.
ParaCrawl v7.1
Dabei
beschränkt
sich
die
Nachfrage
nach
eingewanderten
Arbeitskräften
nicht
auf
ungelernte
körperliche
Arbeit.
The
demand
for
immigrant
labour
is
not
restricted
to
unskilled
manual
labour.
ParaCrawl v7.1
Die
Ursache
war
vermutlich
die
schwere
körperliche
Arbeit
am
Bau.
The
cause
was
probably
the
hard
physical
work
on
a
construction
site.
ParaCrawl v7.1
Meinerseits
trug
ich
noch
einmal
vor
allem
durch
körperliche
Arbeit
bei.
For
my
part,
I
again
primarily
contributed
through
physical
work.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
zwangen
die
Wachen
sie,
viele
Stunden
lang
körperliche
Arbeit
zu
verrichten.
The
guards
also
forced
her
to
do
manual
labour
for
long
hours.
ParaCrawl v7.1
Er
musste
jeden
Tag
schwere
körperliche
Arbeit
verrichten
und
wurde
geschlagen
und
beleidigt.
He
was
forced
to
do
hard
physical
labour
and
was
beaten
and
verbally
abused
daily.
ParaCrawl v7.1