Translation of "Können angewendet werden" in English
Verschiedene
Dosierungen
und
Zubereitungen
und
Dosierungsschemata
können
angewendet
werden.
Different
doses
and
formulations
and
dosing
regimens
can
be
used.
ELRC_2682 v1
Bei
Patienten
mit
Nierenproblemen
können
niedrigere
Dosen
angewendet
werden.
Lower
doses
may
be
used
in
patients
who
have
problems
with
their
kidneys.
EMEA v3
Die
in
Artikel
9
vorgesehenen
Schutzmaßnahmen
können
angewendet
werden
.
The
protective
measures
provided
for
in
Article
9
may
be
applied.
JRC-Acquis v3.0
Biktarvy
und
Substrate
von
OCT2
und
MATE1
können
gleichzeitig
angewendet
werden.
Biktarvy
may
be
co-administered
with
substrates
of
OCT2
and
MATE1.
ELRC_2682 v1
Nach
Bedarf
können
Flüssigkeiten
intravenös
angewendet
werden.
Intravenous
fluids
should
be
administered
as
needed.
ELRC_2682 v1
Nur
H2-RezeptorAntagonisten,
die
einmal
täglich
gegeben
werden
können,
sollten
angewendet
werden.
Only
H2-receptor
antagonists
that
can
be
dosed
once
daily
should
be
used.
ELRC_2682 v1
Die
in
Artikel
10
vorgesehenen
Schutzmaßnahmen
können
angewendet
werden.
The
protective
measures
provided
for
in
Article
10
may
be
applied.
JRC-Acquis v3.0
Auf
Koordinierungs-
und
Unterstützungsmaßnahmen
können
projektbezogene
Kriterien
angewendet
werden.
For
coordination
and
support
actions,
project-related
criteria
may
apply.
DGT v2019
Direkte
Messmethoden
können
stets
angewendet
werden.
Direct
measuring
methods
may
always
be
applied.
DGT v2019
Die
in
Artikel
9
vorgesehenen
Schutzmaßnahmen
können
angewendet
werden.
The
protective
measures
provided
for
in
Article
9
may
be
applied.
TildeMODEL v2018
Allergene
Stoffe
können
sicher
angewendet
werden,
wenn
die
Exposition
ausreichend
gering
ist.
Allergenic
substances
may
be
used
safely
if
exposure
is
sufficiently
low.
TildeMODEL v2018
Zur
Durchsetzung
der
Auskunftspflicht
(Beantwortung
der
Erhebungsbogen)
können
Sanktionen
angewendet
werden.
Penalties
may
be
used
to
emphasize
the
data
collection
with
questionnaires.
EUbookshop v2
Zur
Durchsetzung
der
Auskunftspfiicht
(Beantwortung
der
Erhebungsbogen)
können
Sanktionen
angewendet
werden.
Penalties
may
be
used
to
emphasize
the
data
collection
with
questionnaires.
EUbookshop v2
Auch
SF
6
und
Mischungen
der
zuvor
angegebenen
Verbindungen
können
angewendet
werden.
Also
SF6
can
be
used
as
well
as
mixtures
of
the
above.
EuroPat v2
Für
die
Kupplungsreaktionen
können
mehrere
Verfahren
angewendet
werden.
Several
methods
can
be
used
for
the
coupling
reactions:
EuroPat v2
Zur
Überprüfung
der
Zulässigkeit
und
Plausibilität
von
Antworten
können
mehrere
Verfahren
angewendet
werden:
Several
methods
are
used
to
test
whether
data
are
permissible
and
plausible:
EUbookshop v2
Höhere
Verhältnisse
können
angewendet
werden,
bringen
jedoch
gewöhnlich
keine
wesentlichen
Vorteile
mehr.
Higher
ratios
can
be
used,
but
usually
bring
no
significant
advantages.
EuroPat v2
Zur
Herstellung
der
erfindungsgemäßen
kohlenstoffhaltigen
Pigmente
können
verschiedene
Verfahrensvarianten
angewendet
werden.
Various
process
variants
can
be
used
for
preparing
the
carbon-containing
pigments
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Schutzschichten,
deren
Schubmodul
im
schraffierten
Bereich
liegen,
können
bevorzugt
angewendet
werden.
Protective
layers
with
shear
modulus
values
in
the
shaded
range
can
be
used
preferentially.
EuroPat v2
Praktisch
alle
Verfahren
der
thermoplastischen
Formgebung
und
Verarbeitung
können
angewendet
werden.
Virtually
any
of
the
processes
normally
used
for
molding
and
processing
thermoplastics
may
be
used.
EuroPat v2
Derartige
Schirme
können
aus
Sicherheitsgründen
angewendet
werden.
Shields
of
this
kind
may
be
used
for
safety
reasons.
EuroPat v2
Wenn
es
technologisch
gewünscht
ist,
können
auch
Differenzgeschwindigkeiten
angewendet
werden.
If
it
is
technologically
desired,
different
speeds
may
be
used
too.
EuroPat v2
Es
können
übliche
Auftragstechniken
angewendet
werden.
Conventional
application
techniques
can
be
used.
EuroPat v2
Auch
dekorative
Metallfolien
z.B.
für
Spiegeleffekte
können
angewendet
werden.
Also
decorative
metal
foils
e.g.
for
reflection
effects
can
be
employed.
EuroPat v2
Als
organische
Basen
können
Trialkylamine
angewendet
werden.
Trialkylamines
can
be
used
as
organic
bases.
EuroPat v2
Um
dies
zu
erzielen,
können
verschiedene
Methoden
angewendet
werden.
Different
methods
can
be
used
to
achieve
this.
EuroPat v2
Danach
können
weitere
Masken
angewendet
werden,
die
Bildeigenschaften
ändern.
Further
masks
can
be
applied
thereafter
which
change
the
image
properties.
EuroPat v2
Im
Falle
von
Kohlefasergewebe
können
höhere
Preßdrücke
angewendet
werden.
In
the
case
of
carbon
fiber
fabrics,
higher
compression
pressures
can
be
used.
EuroPat v2