Translation of "Angewendet werden können" in English

Das Aufsichtssystem sollte auch auf alternative Fonds angewendet werden können.
As for alternative funds, the supervision system should also apply to them.
Europarl v8
Gerade dieses System wird möglicherweise bereits 2003 zum Teil angewendet werden können.
It is likely that precisely this system will to some extent be used as early as in 2003.
Europarl v8
Vielleicht hätten all meine komplexen Fantasien auf andere Bereiche angewendet werden können.
Perhaps all the complex imagining I've done could have been applied to other topics.
TED2020 v1
Stichwort-Filter: Stichwort-Filter, die auf die Auswahl im Hauptfenster angewendet werden können.
Tag Filters: Tag filters applied to main window selection
KDE4 v2
Kombinationen, die nur mit Vorsicht angewendet werden können:
Combinations requiring precautions for use:
EMEA v3
Die zentrale Vergabeplattform unterrichtet die Marktteilnehmer, dass Ausweichverfahren angewendet werden können.
The single allocation platform shall notify market participants that fallback procedures may be applied.
DGT v2019
Er verschwendete eigennützig kostbare Zeit, die produktiver hätte angewendet werden können.
He has wasted precious time that could have been put to productive use.
OpenSubtitles v2018
Glaubt die Kommission, daß 1993 noch regionale Quoten angewendet werden können?
Does the Commission believe that regional quotas can be maintained in 1993 ?
EUbookshop v2
Bevor Imputationsprogramme angewendet werden können, müssen die Datenlücken zunächst einmal erkannt werden.
Before imputation programs can be applied, missing data must first be detected.
EUbookshop v2
Teil 2 zeigt, wie terminologische Methoden gewinnbringend im Dokumentationswesen angewendet werden können.
Part 2 shows how terminological methods can be fruitfully applied to documentation activities.
EUbookshop v2
Die Überzugsverfahren entsprechen denjenigen, die bei herkömmlichen Arzneimittelüberzugsmitteldispersionen angewendet werden können.
The coating methods correspond to those used with conventional dispersions for coating pharmaceutical dosage forms.
EuroPat v2
Geeignete Lösungsmittel sind solche, die auch beim Phasengrenzflächenverfahren angewendet werden können.
Suitable solvents are those which can also be used in the phase boundary process.
EuroPat v2
Es gibt verschiedene Szenarien, in denen solche Bedingungen angewendet werden können.
There are different scenarios where conditions can be applied.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie Beispiele mit verschiedenen Datentypen, die branchenübergreifend angewendet werden können.
Here are examples including different data types that can be applied across industries.
CCAligned v1
Labeljoy bietet jedoch Sortier- und Filterfunktionen, an die später angewendet werden können.
However, Labeljoy offers sorting and filtering functions that can be applied later.
ParaCrawl v7.1
Mehrere Methoden, die je nach Art des Bruches angewendet werden können.
Several methods that can be applied depending on the type of breakage.
ParaCrawl v7.1
Skillgruppen sind Sammlungen von Skills, die auf einen Raum angewendet werden können.
Skill groups are collections of skills that can be applied to a room.
ParaCrawl v7.1
Ob die CITES-Anforderungen überhaupt auf Meeresfische angewendet werden können, sei zweifelhaft.
Whether CITES requirements can be used at all for ocean fish is doubtful, they say.
ParaCrawl v7.1
Es gibt andere Methoden sowie die angewendet werden können.
There are other methods as well which can be applied.
ParaCrawl v7.1
Eine Denkweise, die außerhalb des biologischen Bereich angewendet werden können.
A mindset that can be applied outside of the biological field.
ParaCrawl v7.1
Dieses Verfahren soll insbesondere unmittelbar vor der Implantation im Operationssaal angewendet werden können.
Said method shall be usable, in particular, right before implantation in the surgical theatre.
EuroPat v2
Idealerweise sollten die Modifizierungsprozesse ohne Einschränkung auf alle vorhandenen Schichtoberflächen angewendet werden können.
Ideally, the modification processes should be applicable to all existing layer surfaces without any limitations.
EuroPat v2
Wir können Maschinen anbieten, in denen unterschiedliche Werkzeuge angewendet werden können.
We can offer machines where the different tools for these purposes can be used.
CCAligned v1
Es versteht sich, dass auch andere Schaltstrategien angewendet werden können.
It is clear that also different shift strategies can be applied.
EuroPat v2
Angewendet werden können die Drops sowohl Morgens als auch Abends.
The drops can be applied both in the morning and in the evening.
ParaCrawl v7.1
Hierbei gibt es unterschiedliche Methoden, die angewendet werden können.
On this occasion, there are the different methods which can be applied.
ParaCrawl v7.1
Es gibt drei Arten Verzerrungen, die auf das Eingangssignal angewendet werden können.
There are three types of distortion which can be applied to the input signal.
ParaCrawl v7.1
Hier sind drei CRM Systeme die in Ihrem Smartphone angewendet werden können:
Here are three CRM systems that can be used on your smartphone:
ParaCrawl v7.1

Related phrases

können angenommen werden können bedient werden angewendet werden können können angewendet werden
angewendet werden können nicht angewendet werden werden können erfasst werden können
realisiert werden können werden werden