Translation of "Käufer finden" in English
Als
gesellschaftlich
anerkannter
Künstler
war
es
für
ihn
einfach,
Käufer
zu
finden.
As
a
well-recognized
artist,
it
was
easy
for
him
to
find
buyers.
Wikipedia v1.0
Deshalb
bestand
für
Componenta
kein
Anreiz,
andere
Käufer
zu
finden.
These
rules
were
a
disincentive
for
Componenta
to
seek
other
buyers.
DGT v2019
Ich
werde
nie
einen
Käufer
finden
für
eine
solche
Ware.
I
won't
find
a
buyer
for
such
merchandise.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
den
Käufer
finden,
könnte
uns
das
zum
Mörder
führen.
So,
finding
the
buyer
might
lead
to
the
killer.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
werden
gut
entlohnt,
wenn
wir
einen
Käufer
für
ihn
finden.
But
he's
also
unloading
his
nine-figure
holdings
and
we
get
a
piece
for
finding
him
a
buyer.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
das
Geld
auftreiben,
sie
zertifizieren
lassen
und
einen
Käufer
finden.
I
have
to
raise
the
funds,
get
them
certified,
then
find
a
buyer.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
nur
einen
neuen
Käufer
finden.
Just
got
to
find
a
new
buyer.
OpenSubtitles v2018
Er
wollte
einen
neuen
Käufer
finden.
Started
talking
about
finding
another
buyer.
OpenSubtitles v2018
Paulanos
wird
schnell
handeln,
um
einen
neuen
Käufer
zu
finden.
Paulanos
will
move
quickly
To
find
another
buyer.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
keine
neuen
Käufer
finden.
I
can't
find
new
buyers.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sicher
dass
ich
einen
Käufer
finden
kann.
I'm
sure
I
can
find
a
buyer.
OpenSubtitles v2018
Die
Abteilung
versucht
den
Käufer
zu
finden.
The
department
is
trying
to
locate
the
buyer.
OpenSubtitles v2018
Laut
diesem
Vertrag
werden
Kromberg
Partners
innerhalb
von
2
Monaten
einen
Käufer
finden.
It's
a
classic
contract.
Kromberg
Partners
guarantees
you
a
buyer
within
two
months.
OpenSubtitles v2018
Du
könntest
mir
helfen,
einen
guten
Käufer
zu
finden.
You
could
help
me
pick
out
a
good
buyer.
OpenSubtitles v2018
Ja,
oder
wir
könnten
Käufer
finden,
die
es
so
gut
finden,
Yeah,
or
we
could
find
some
owners
who
are
into
it,
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
im
Ort
keinen
Käufer
finden.
You
won't
find
a
local
buyer.
OpenSubtitles v2018
Selbst
wenn
Sie
einen
Käufer
finden,
machen
Sie
Verlust.
Even
if
you
could
sell
it,
it
would
be
at
a
loss.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
'n
anderen
Käufer
finden.
It's
the
money.
Find
another
buyer.
OpenSubtitles v2018
Pinkwater
sollte
einen
Käufer
finden
und
das
Gold
in
harte
Währung
umtauschen.
It
was
pinkwater's
job
to
find
a
buyer...
And
change
the
gold
into
hard
currency,
cash.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
nur,
ich
könne
einen
Käufer
finden.
I
only
said
I
could
find
a
buyer.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
nur
10
Sekunden,
um
einen
anderen
Käufer
zu
finden.
It
will
take
me
about
10
seconds
to
find
an
alternate
buyer.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sicher,
dass
Sie
problemlos
einen
Käufer
finden
werden.
I'm
sure
you'll
have
no
trouble
finding
a
buyer.
OpenSubtitles v2018
Hoffberg
aus
Hatton
Garden
versucht
einen
Käufer
zu
finden.
I've
been
to
see
Hoffberg,
the
Hatton
Garden
man
about
it,
and
he's
trying
to
find
a
buyer
for
me.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
die
beiden
anderen
Käufer
finden.
We
need
to
find
the
other
two
buyers.
OpenSubtitles v2018