Translation of "Kältetechnische anlagen" in English
Ein
weiteres
Highlight
ist
Pfannenbergs
neuer
F-Gase-Rechner
für
kältetechnische
Anlagen.
Another
highlight
is
Pfannenberg's
new
F-gas
calculator
for
cooling
systems.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
speziell
für
kältetechnische
Anlagen
entwickelten
IN-TA-CT®
-Modul
CCS
zur
Reinigung
von
Kühlrohren
in
Klimaanlagen
wird
Microfouling
dauerhaft
verhindert.
By
the
IN-TA-CT®
-module
CCS
that
has
specially
been
developed
for
refrigeration
plants
and
the
cleaning
of
cooling
tubes
in
air
conditioning
units,
micro
fouling
is
p
e
rmanently
avoided.
ParaCrawl v7.1
Das
Leistungsprogramm
für
die
Wartung
von
technischen
Anlagen
und
Ausrüstungen
in
Gebäuden
umfassen
kältetechnische
Geräte
und
Anlagen
zu
Kühl-
und
Heizzwecken,
Gebäudeautomationssysteme,
elektronische
Geräte
und
Anlagen,
brandschutztechnische
Geräte,
Dienstleistungen
für
Mess,-
Steuer-
und
Regelreinrichtungen
in
Heiz-
und
raumlufttechnischen
Anlagen.
Our
maintenance
services
for
technical
systems
and
equipment
in
buildings
include
equipment
and
facilities
for
cooling
and
heating,
building
automation
systems,
electrical
devices
and
systems,
fire
alarm
systems,
meters,
monitoring
and
control
systems
for
heating
and
air-conditioning.
ParaCrawl v7.1
Kernstück
ist
das
völlig
neu
konzipierte
Kühlsystem,
das
gemeinsam
mit
der
Reisner
AG,
einem
führenden
Spezialisten
für
kältetechnische
Anlagen,
entwickelt
wurde.
At
its
core
is
an
all-new
cooling
technology
developed
in
cooperation
with
Reisner
AG,
one
of
the
leading
manufacturers
of
cooling
and
refrigerating
equipment.
ParaCrawl v7.1
Die
Arzneimittelhersteller
Biotest
AG
mit
Sitz
im
hessischen
Dreieich
benötigte
für
eine
Erweiterung
der
Produktion
neue
kältetechnische
Anlagen.
Pharmaceutical
manufacturer
Biotest
AG,
based
in
Dreieich,
Hesse,
needed
new
refrigeration
plant
as
part
of
a
plan
to
expand
its
production.
ParaCrawl v7.1
Korrespondierend
zum
Kernthema
der
WTTExpo
–
wärme-
und
kältetechnische
Anlagen
–
liegt
hier
der
Schwerpunkt
auf
dem
Metallschlauchbereich
sowie
der
entsprechenden
Kompensatorentechnik.
Corresponding
to
WTT
Expo’s
key
issue
?
heating
and
cooling
systems
?
the
focus
here
is
on
the
metal
hose
sector
and
the
appropriate
compensator
technology.
ParaCrawl v7.1
Dieses
künstliche
„Nervensystem“
ist
nötig
für
eine
optimale
Regelung
kältetechnischer
Anlagen.
This
artificial
“nervous
system”
is
necessary
for
the
optimal
control
of
refrigeration
systems.
ParaCrawl v7.1
Bei
kältetechnischen
Anlagen
mit
einer
großen
Kälteleistung
werden
entsprechend
große
Expansionsventile
eingesetzt.
Correspondingly
large
expansion
valves
are
used
in
refrigeration
systems
with
a
large
refrigeration
capacity.
EuroPat v2
Individuelle
Reaktionen
auf
Anlagen-,
Kältetechnik-,
HVAC-
und
andere
Alarme
erhalten.
Get
customized
responses
to
facility,
refrigeration,
HVAC,
environmental,
and
other
alarms.
ParaCrawl v7.1
Der
Betrieb
von
kältetechnischen
Anlagen
verursacht
Kältemittel-
und
CO2-Emissionen,
die
den
Treibhauseffekt
verstärken.
The
operation
of
refrigerating
systems
generates
coolant
and
CO2
emissions
which
contribute
to
the
greenhouse
effect.
ParaCrawl v7.1
Für
spannungsregelbare
Motoren
und
Ventilatoren
in
kältetechnischen
Anlagen,
Kühlung
in
Fertigungsmaschinen
und
für
Ventilatoren
die
der
Belüftung
von
Gebäuden
aller
Art
dienen,
stehen
die
preisgünstigen
Spannungsregelgeräte
Acontrol
in
komplett
neuem
Design
zur
Verfügung.
For
voltage
controllable
motors
and
fans
in
refrigeration
plants,
cooling
in
production
machines,
and
for
fans
that
are
used
for
all
kinds
of
building
ventilation,
the
economical
Acontrol
voltage
controlled
devices
are
available
in
a
completely
new
design.
ParaCrawl v7.1
Das
E*LDS
System
unterstützt
Betreiber
kältetechnischer
Anlagen
aktiv
bei
der
Umsetzung
eines
ganzheitlichen
Energiemanagements
-
die
Gebäudeleittechnik
ist
voll
integriert.
The
E*LDS
system
actively
supports
operators
of
refrigeration
systems
in
the
implementation
of
an
integrated
energy
management
that
fully
integrates
the
building
control.
ParaCrawl v7.1
Das
E*LDS
System
unterstützt
Betreiber
kältetechnischer
Anlagen
aktiv
bei
der
Umsetzung
eines
ganzheitlichen
Energiemanagements
-
die
Gebäudeleittechnik
kann
voll
integriert
werden.
The
E*LDS
system
actively
supports
operators
of
refrigeration
systems
in
implementing
an
integrated
energy
management
–
with
the
option
of
fully
integrating
building
management
systems.
ParaCrawl v7.1
Ferner
werden
seit
1980
Gutachten,
Untersuchungen
und
F
&
E-Aufgaben
an
kältetechnischen
Anlagen,
Wärmepumpen
und
mobilen
Kälte-Klimaanlagen
für
Pkw,
Lkw,
Busse,
Schienenfahrzeuge
(Bahn-
und
Straßenbahn),
landwirtschaftlichen
sowie
Bau-
und
Transportfahrzeugen
bearbeitet.
Dafür
stehen
umfangreiche
Prüfstände
und
Messeinrichtungen
sowohl
für
einzelne
Komponenten
als
auch
für
komplette
Anlagen
zur
Verfügung.
In
addition
to
that,
since
1980
we
furnish
expert
opinions,
perform
testings
as
well
as
R
&
D
works
concerning
refrigeration
systems,
heat
pumps
and
mobile
air
conditioning
refrigeration
systems
for
passenger
cars,
trucks,
buses,
railway
vehicles
(trains
and
streetcars),
agricultural
vehicles
as
well
as
construction
and
transport
vehicles.
ParaCrawl v7.1