Translation of "Elektrotechnische anlagen" in English
Wir
integrieren
elektrotechnische
Anlagen
in
Systeme
mit
effizienten
Produkten.
We
create
systems
by
integrating
electro-technical
products
with
efficient
products.
CCAligned v1
Für
unsere
international
tätigen
Maschinenbaukunden
richten
wir
weltweit
elektrotechnische
Anlagen
ein.
For
our
international
customers,
we
set
up
a
worldwide
electrical
engineering
systems.
CCAligned v1
In
unserer
Planungsabteilung
wird
Hardwareengineering
für
elektrotechnische
und
EMSR-Anlagen
auf
hohem
Niveau
betrieben.
Our
planning
department
operates
hardware
engineering
for
electro-technical
and
I
&
C
systems
at
a
high
level.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Robotik
stellt
hohe
Anforderungen
an
die
elektrotechnische
Planung
der
Anlagen.
The
robotics
also
places
high
demands
on
the
electrotechnical
planning
of
plants.
ParaCrawl v7.1
Sie
warnen
zuverlässig
vor
Gefahren
und
schützen
wertvolle
und
wichtige
elektrotechnische
Anlagen.
They
reliably
warn
against
dangers
and
protect
valuable
and
important
electrotechnical
systems.
ParaCrawl v7.1
Der
elektrotechnische
Teil
der
Anlagen
wird
mit
dem
datenbankbasierten
EPLAN
Electric
P8
entwickelt.
The
electrical
engineering
element
of
the
plants
is
developed
using
database-assisted
EPLAN
Electric
P8.
ParaCrawl v7.1
Die
Dienstleistungen
umfassen
Engineering,
Modellbildung,
Berechnung
und
Echtzeitsimulation
für
Bahnsysteme
und
elektrotechnische
Anlagen.
The
services
provided
by
the
company
include
engineering,
modeling,
calculation
and
real-time
simulation
for
railway
and
electrical
systems.
ParaCrawl v7.1
Elektroniker/innen
der
Fachrichtung
Energie-
und
Gebäudetechnik
planen
elektrotechnische
Anlagen
von
Gebäuden
sowie
deren
Energieversorgung
und
Infrastruktur.
Electronics
engineer
in
the
field
of
energy
and
building
plan
electrotechnical
installations
of
buildingsÂ
and
their
energy
supply
and
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwerpunkt
unserer
Tätigkeit
liegt
in
der
Vorbereitung
und
Durchführung
eines
Projektes
für
elektrische,
energetische
oder
elektrotechnische
Anlagen
für
industrielle
Investoren:
Fabriken,
Strom-
und
Wärmekraftwerke
und
andere
Großanlagen.
The
main
area
of
our
activities
is
the
preparation
and
implementation
of
a
project
for
electrical,
energy
or
electrotechnical
installations
for
industrial
investors:
factories,
electrical
power
and
heating
plants
and
other
large
facilities.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
warten
und
analysieren
wir
elektrotechnische
Anlagen
und
beraten
die
Unternehmen
der
Branche
im
Bereich
Energieeffizienz
und
Energiereduktion.
In
addition
to
this,
we
maintain
and
analyse
electrical
systems
and
advise
companies
in
the
industry
in
the
fields
of
energy
efficiency
and
energy
reduction.
CCAligned v1
Sie
führen
Forschungsstudien
durch,
entwickeln
elektronische
und
elektrotechnische
Geräte,
Anlagen
und
Systeme,
planen
und
leiten
deren
Produktion,
sichern
die
Qualität
der
Entwicklung
und
Fertigung,
organisieren
Verkauf
und
Service
und
leisten
entsprechende
Beratungsdienste.
Graduates
of
the
Electronics
and
Business
degree
program
conduct
research
studies,
develop
electronic
and
electrical
devices,
installations,
and
systems,
plan
and
oversee
their
production,
perform
quality
assurance
for
development
and
production,
organize
sales
and
service,
and
perform
related
consulting
services.
ParaCrawl v7.1
Ob
es
um
die
effiziente
Steuerung
von
Anlagen
zum
Sortieren
und
Zerkleinern
geht,
um
effektive
Förder-
und
Transportlösungen
oder
um
die
elektrotechnische
Ausrüstung
verschiedener
Anlagen
und
Systeme.
Whether
it
is
the
efficient
control
of
sorting
and
crushing
equipment,
effective
conveying
and
transport
solutions
or
the
electrotechnical
equipment
of
various
systems
and
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Fa.
Schneider
Electric
und
die
Vereinigte
Gerätebaukonzern(OPK)
erwägen
die
Möglichkeit,
in
Betrieben
der
Region
Tambow
industrielle
elektrotechnische
Anlagen
herzustellen.
Schneider
Electric
and
theUnited
Instrument
Manufacturing
Corporation(UIMC)
are
considering
the
possibility
of
localizing
industrial
electrical
equipment
manufacturing
at
plants
in
Tambov
oblast.
ParaCrawl v7.1
Seit
Beginn
des
Jahres
2010
wird
der
elektrotechnische
Teil
der
Anlagen
auf
11
Arbeitsplätzen
mit
dem
datenbankbasierten
EPLAN
Electric
P8
entwickelt,
die
pneumatischen
und
hydraulischen
Komponenten
mit
vier
Lizenzen
von
EPLAN
Fluid.
Since
early
2010,
the
electrical
engineering
parts
of
the
plants
have
been
developed
on
11
workstations
running
database-assisted
EPLAN
Electric
P8,
with
the
pneumatic
and
hydraulic
components
developed
using
four
EPLAN
Fluid
licences.
ParaCrawl v7.1
Ober
Cycles
am
besten
geeignete
Berufsausbildung
ist:
Industrial
Automation
und
Robotik,
Energieeffizienz
und
Solarthermie,
Erneuerbare
Energie,
Elektrotechnische
und
automatisierte
Systeme,
Elektronik-Entwicklung,
Ausstattung
Elektrotechnische
Anlagen
und
automatische
Kontrollverordnung.
The
most
suitable
Professional
Training
Cycles
are:
Automation
and
Industrial
Robotics,
Energy
Efficiency
and
Solar
Thermal
Energy,
Renewable
Energies,
Electrotechnical
and
Automated
Systems,
Electronic
Product
Development,
Electrotechnical
Installations,
Automatic
Control
and
Regulation
Systems.
ParaCrawl v7.1
Zum
besonderen
Know-how
gehört
das
Engineering,
die
Fertigung
und
die
Montage
in
den
Bereichen
Fördertechnik,
Elektrotechnische
Anlagen
und
Systeme,
Industrie-Rohrleitungsbau,
Industrie-Stahlbau,
Silo-
und
Behälterbau
und
Sonderkonstruktionen.
We
can
demonstrate
particular
know-how
in
engineering,
manufacturing,
assembly
and
installation
in
the
fields
of
materials
handling,
electrical
engineering
and
systems,
industrial
piping
construction,
industrial
steel
engineering,
silo
and
tank
construction
and
special
engineering
projects.
ParaCrawl v7.1
Sie
suchen
einen
Partner
der
für
Sie
ihre
Elektrotechnischen
Anlagen
Plant
und
Errichtet?
You
are
looking
for
a
partner
who
plans
their
electrical
facilities
and
built
for
you?
CCAligned v1
Schneider
Electric
ist
einer
der
größten
Hersteller
elektrotechnischer
Anlagen.
Schneider
Electric
is
one
of
the
largest
manufacturers
of
electric
equipment.
ParaCrawl v7.1
Die
geplanten
elektrotechnischen
Anlagen
werden
in
unserer
hauseigenen
Schaltschrankfertigung
gebaut
und
getestet.
The
projected
electrotechnical
plants
will
be
manufactured
and
tested
in
our
in-house
control
panel
production.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
„VDE-Vorschrift“
VDE
0100
zur
sicheren
Erstellung
elektrotechnischer
Anlagen
wurde
verabschiedet.
The
first
VDE
regulation
–
VDE
0100
for
the
safe
production
of
electrotechnical
installations
–
is
passed.
Wikipedia v1.0
Unser
Unternehmen
widmet
sich
der
Planung,
Installation
und
Wartung
von
licht-
und
elektrotechnischen
Anlagen.
Our
Company
is
dedicated
to
planning,
installing
and
maintaining
lighting
and
electrical
systems.
CCAligned v1
Die
Elektrotechnischen,
Fernmeldetechnischen
Anlagen
sowie
die
Beleuchtungsanlagen
waren
verschlissen
und
mussten
erneuert
werden.
The
electro
technology,
telecommunication
facilities
as
well
as
the
lighting
systems
are
worn
out
and
must
be
renewed.
ParaCrawl v7.1
Die
Verantwortung
für
die
kompletten
elektrotechnischen
Anlagen
sowie
deren
Betrieb
und
Instandhaltung
an
Bord
umfaßt:
To
work
as
an
Electrical
Engineer
on
merchant
vessels
includes
the
responsibility
for
the
complete
electrical
facilities:
ParaCrawl v7.1
Projektbeschreibung:
Die
Elektrotechnischen,
Fernmeldetechnischen
Anlagen
sowie
die
Beleuchtungsanlagen
waren
verschlissen
und
mussten
erneuert
werden.
The
electro
technology,
telecommunication
facilities
as
well
as
the
lighting
systems
are
worn
out
and
must
be
renewed.
ParaCrawl v7.1
Durchaus
komplex
sind
die
elektrotechnischen
Anlagen,
die
das
Unternehmen
für
die
Schifffahrt
fertigt.
The
electrical
systems
which
the
company
manufactures
for
shipping
are
extremely
complex.
ParaCrawl v7.1
Momentan
werden
Zerspanungstechniker,
Maschinenbautechniker,
Produktionstechniker,
Prozesstechniker,
Elektrotechniker
für
Anlagen-
und
Betriebstechnik,
Metallbearbeiter
und
Informationstechnologie-Technik
ausgebildet.
At
the
moment
milling
technicians,
mechanical
engineering
technicians,
production
technicians,
process
technicians,
electrical
engineering
technicians
for
plant
and
industrial
engineering,
metal
workers
and
information
technology
technicians
area
trained.
.
.
WikiMatrix v1
Bei
der
Last
handelt
es
sich
insbesondere
um
eine
sensitive
elektrotechnische
Anlage
höchster
Leistung,
die
gegen
Störungen
und
Ausfälle
des
Wechselspannungsnetzes
geschützt
werden
muss.
The
load
is,
in
particular,
sensitive
high-power
electrical
equipment
which
has
to
be
protected
against
disruptions
in
and
failures
of
the
AC
voltage
network.
EuroPat v2
Ein
wichtiges
Beispiel
für
Abwärme
erzeugende
Prozesse
sind
elektrische
Vorgänge,
wie
sie
in
elektrotechnischen
Anlagen,
Schaltschränken,
elektrischen
Schaltungen
oder
mikroelektronischen
Bausteinen
auftreten.
An
important
example
for
waste
heat
generating
processes
consists
in
electrical
processes
as
they
appear
in
electrotechnical
installations,
switchboards,
electric
circuits
or
microelectronic
components.
EuroPat v2
Als
wesentliche
Leistungen
-
neben
der
Planung,
Ausschreibung
und
Fachbauleitung
von
elektrotechnischen
Anlagen
-
sind
zu
nennen:
Important
services
in
addition
to
the
planning,
tendering
and
technical
on-site
supervision
of
electrical
installations
are
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Das
Sachgebiet
Elektrotechnik
betreut
alle
elektrotechnischen
Anlagen
die
direkt
dem
Haus
bzw.
der
Liegenschaft
zugeordnet
werden
können.
The
Subject
Area
Electrical
Engineering
manages
the
electrotechnical
facilities
that
can
be
directly
allocated
to
the
building
or
the
assets.
ParaCrawl v7.1