Translation of "Juristischer mitarbeiter" in English
Ab
1937
arbeitete
er
als
juristischer
Mitarbeiter
beim
Internationalen
Komitee
vom
Roten
Kreuz.
In
1937
he
began
working
as
a
legal
assistant
at
the
International
Committee
of
the
Red
Cross.
WikiMatrix v1
Nach
seinem
Referendariat
arbeitete
er
als
juristischer
Mitarbeiter
bei
Linklaters
LLP
in
Frankfurt.
After
his
traineeship,
he
work
as
a
legal
employee
at
Linklaters
LLP
in
Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
1987
als
juristischer
Mitarbeiter
in
die
SUISA
eingetreten.
He
originally
joined
SUISA
in
1987,
as
a
legal
assistant.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1937
begann
er
eine
Tätigkeit
als
juristischer
Mitarbeiter
beim
Internationalen
Komitee
vom
Roten
Kreuz.
In
1937
he
began
working
as
a
legal
assistant
at
the
International
Committee
of
the
Red
Cross.
Wikipedia v1.0
Das
CHSH
Beratungsteam
bestand
neben
Stefan
Huber
auch
aus
Eugenio
Gualtieri
(juristischer
Mitarbeiter).
The
team
at
CHSH
consisted
of
Stefan
Huber
and
Eugenio
Gualtieri
(legal
associate).
ParaCrawl v7.1
Ferner
stellt
der
HVE
einen
Balanceakt
dar
zwischen
der
Finanzierung
der
Mitarbeiter,
die
für
eine
ordnungsgemäße
Verwaltung
der
Kredite
erforderlich
sind,
und
der
Finanzierung
der
für
die
Schaffung
dieses
Raums
aus
juristischer
Sicht
notwendigen
Mitarbeiter.
Moreover,
it
presents
a
difficult
balance
between
the
human
resources
needed
to
ensure
the
correct
management
of
the
credits
and
those
needed
to
ensure
the
creation
of
this
area
from
a
legal
point
of
view.
Europarl v8
Seinen
beruflichen
Werdegang
begann
er
als
juristischer
Mitarbeiter
in
der
Rechtsabteilung
der
Firma
Wacker
Chemie
(Burghausen/München),
damals
unter
Alliierter
Kontrolle
der
I.G.
Farben,
und
als
Lehrer
an
DGB-Gewerkschaftsschulen
(Kochel,
Niederpöcking).
His
professional
career
began
as
assistant
in
the
law
department
of
Wackerchemie
(Munich),
at
that
time
under
Allied
IG
Farben
control,
and
as
teacher
of
labor
law
at
trade
union
schools
(Kochel
and
Niederpoecking/Bavaria).
WikiMatrix v1
Alle
Diskussionen
über
das
Beverly-Geständnis,
an
denen
Jonathan
Piper
und
ich
teilnahmen,
beschränkten
sich
auf
den
Rahmen
des
Verteidigungsteams
und
beratender
Rechtsanwälte
oder
juristischer
Mitarbeiter
und
Ermittler,
die
unmittelbar
unter
meiner
Aufsicht
arbeiteten.
All
discussions
of
the
Beverly
confession
that
Jonathan
Piper
and
I
participated
in
were
limited
to
the
defense
team
and
consulting
attorneys
or
legal
assistants
and
investigators
working
directly
under
my
supervision.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
als
Gruppenleiter
für
die
juristischen
Mitarbeiter
der
Abteilung
zuständig.
As
a
group
leader,
he
is
responsible
for
the
department's
legal
staff.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
als
Sachgebietsleiter
für
die
juristischen
Mitarbeiter
der
Abteilung
zuständig.
As
a
group
manager,
he
is
responsible
for
the
department’s
legal
staff.
ParaCrawl v7.1
Die
berufliche
Spezialisierung
für
Anwälte,
Juristen
oder
Mitarbeiter
von
Firmen,
die
sich
um
juristische
Bereiche
kümmern,
werden
individuellnachden
Bedürfnissen
des
jeweiligen
Studenten
abgestimmt.
Job
related
specialisations
for
lawyers,
jurists
and
employees
of
companies
in
the
legal
field
are
put
together
according
to
the
needs
of
the
respective
student.
There
are
special
conditions
available
all
year
round
for
groups.
ParaCrawl v7.1
Die
Anforderungen
an
Rechtsanwälte,
Treuhänder,
Wirtschaftsprüfer,
Richter
und
Staatsanwälte,
aber
auch
an
juristische
Mitarbeiter
in
der
Wirtschaft
und
Verwaltung
wachsen
ständig.
Lawyers,
trustees,
auditors,
judges
and
prosecutors,
as
well
as
legal
staff
in
the
business
sector
and
in
the
administration,
are
facing
growing
challenges.
ParaCrawl v7.1
Der
Konflikt
verstrickt
jetzt
Anwälte,
PR-Berater,
Kreis
und
Stadt
juristische
Mitarbeiter,
eine
kleine,
aber
hartnäckige
Umweltgruppe
und
ein
Richter.
The
conflict
now
embroils
lawyers,
public-relations
consultants,
county
and
city
legal
staffs,
a
small
but
stubborn
environmental
group
and
a
judge.
ParaCrawl v7.1
Die
Kanzlei
beschäftigt
über
500
Anwälte
und
550
juristische
Mitarbeiter
an
Standorten
in
Sydney,
Melbourne,
Brisbane,
Adelaide,
Perth,
Singapur
und
Port
Moresby.
Gadens
has
more
than
500
lawyers
and
550
professional
staff
across
its
offices
in
Sydney,
Melbourne,
Brisbane,
Adelaide,
Perth,
Singapore
and
Port
Moresby.
ParaCrawl v7.1