Translation of "Junge männer" in English
Andererseits
richtet
sich
dieses
Programm
gleichermaßen
an
junge
Männer
wie
an
junge
Frauen.
On
the
other
hand,
this
programme
targets
young
boys
and
girls.
Europarl v8
Junge
Männer
und
Frauen
werden
von
Kriegstreibern
in
ihre
wilden
Banden
gelockt.
Young
men
and
women
are
lured
by
the
warlords
to
join
their
unruly
gangs.
Europarl v8
Denn
für
junge
Männer
ist
offensichtlich
etwas
schief
gelaufen.
Because
clearly
something
has
gone
wrong
for
young
men.'
WMT-News v2019
Jedoch
suchen
viele
junge
Männer
Arbeit
im
Iran
und
in
Pakistan.
Many
young
men
search
for
work
in
Iran
and
Pakistan.About
59%
of
the
houses
were
partially
or
fully
destroyed
during
the
wars.
Wikipedia v1.0
Es
sind
junge
Männer,
die
für
ihre
alte
Heimat
Italien
kämpfen
wollen.
The
volunteers
were
young
men
who
wanted
to
fight
for
their
ancient
homeland
Italy.
Wikipedia v1.0
Burkes
einzige
Schwäche
seien
junge
Männer
und
kleine
Hunde.
Burke's
only
weaknesses
are
that
he
is
interested
in
young
men
and
small
dogs.
Wikipedia v1.0
Die
meisten
dieser
Patienten
waren
heranwachsende
oder
junge
erwachsene
Männer.
Most
of
these
patients
were
adolescent
or
young
adult
males.
EMEA v3
Junge
Männer
verließen
die
elterlichen
Bauernhöfe,
sobald
sie
konnten.
Young
men
left
the
family
farms
as
soon
as
they
could.
Tatoeba v2021-03-10
Die
meisten
waren
adoleszente
oder
junge
erwachsene
Männer
(siehe
Abschnitt
4.4).
Rare
post-marketing
cases
of
hepatosplenic
T-cell
lymphoma
have
been
reported
in
patients
with
Crohn’
s
disease
and
ulcerative
colitis
treated
with
Remicade,
the
majority
of
whom
were
adolescent
or
young
adult
males
(see
section
4.4).
EMEA v3
Die
Xavante
sind
auch
für
ihre
komplizierten
Initiationsriten
für
junge
Männer
bekannt.
The
Xavante
are
also
known
for
their
complex
initiation
rituals
for
young
males,
such
as
when
small
wooden
sticks
are
inserted
in
the
earlobes
at
the
age
of
fourteen.
Wikipedia v1.0
Junge
Männer
bildeten
eine
Anti-Wehrpflicht-Organisation,
die
"Youth
Campaign
Against
Conscription".
Young
men
who
were
subject
to
the
conscription
lottery
also
formed
their
own
anti-conscription
organisation,
the
Youth
Campaign
Against
Conscription.
Wikipedia v1.0
Ihre
Schwestern
dagegen
werden
angehalten,
gut
situierte
junge
Männer
zu
heiraten.
Their
sisters,
meanwhile,
are
supposed
to
marry
suitable
young
men.
News-Commentary v14
Einige
junge
Männer
fühlen
sich
möglicherweise
von
feministischen
Forderungen
nach
Gleichberechtigung
eingeschüchtert.
Some
young
men
might
feel
intimidated
by
feminist
demands
for
equality.
News-Commentary v14
Sie
waren
keine
Monster,
sondern
junge
Männer.
They
were
not
monsters;
they
were
young
men.
News-Commentary v14
Mehr
und
mehr
junge
Männer
leisteten
zu
dieser
Zeit
statt
Militärdienst
lieber
Zivildienst.
More
and
more
young
men
chose
civilian
over
military
service.
News-Commentary v14