Translation of "Junge karriere" in English

Nach dessen Beendigung strebte der junge Alexander eine Karriere in der k.u.k.
He then pursued a career in the " k.u.k.
Wikipedia v1.0

Im Alter von sechs Jahren begann seine junge Karriere beim US Sénart-Moissy.
At the age of six years, his career began at US Sénart-Moissy.
ParaCrawl v7.1

Er befürchtet schlimmste Konsequenzen für seine noch junge Karriere.
He fears the worst consequences for his still young career.
ParaCrawl v7.1

Das komplette Hochschulranking ist in der Maiausgabe von Handelsblatt Junge Karriere nachzulesen.
For the complete university ranking, see the May issue of Handelsblatt “Junge Karriere”.
ParaCrawl v7.1

Ihre junge Karriere startet Margarete Friedl bei wulf architekten in Stuttgart.
Margarete Friedl started out her career at wulf architekten in Stuttgart.
ParaCrawl v7.1

Zu diesem Ergebnis kommt ein aktuelles Ranking von Junge Karriere, Handelsblatt und Wirtschaftswoche.
This is the result of a current ranking by the Handelsblatt Magazine “Junge Karriere” (Young Career).
ParaCrawl v7.1

Seine noch junge Karriere beim Film wurde durch seinen frühen Tod 1918 vorzeitig beendet.
His new career in the film business was premature ended with his early death in 1918.
ParaCrawl v7.1

In Quebec war Duchesne auf dem Höhepunkt seiner junge Karriere, er erzielte in der Saison 1992/93 für die Nordiques 82 Scorerpunkte, so viel wie nie wieder.
Although Duchesne set a career high with 82 points in Quebec, he was again traded after one season to the St. Louis Blues.
Wikipedia v1.0

Er behindert irgendwie seine eigene herausragende, junge Karriere im Bureau, um anzufangen, Aliens hinterherzujagen.
He kind of derails his own stellar young career at the bureau to start chasing after aliens.
OpenSubtitles v2018

Warum sollten junge Menschen Karriere in einem Sektor machen wollen, in dem ihnen kein befriedigendes Einkommen gesichert wird?
Why should young people embark on a career in a sector which gives no assurance of a satisfactory income ?
EUbookshop v2

Obwohl seine junge Poker Turnier Karriere ziemlich beeindruckend ist, war es eine erst kürzlich ins Leben gerufene High Stakes Challenge welche die Aufmerksamkeit der gesamten Poker Welt auf sich zieht.
While his young tournament career is indeed impressive, it’s a recent challenge he made to the online poker world that may end up being his most impressive feat of all.
ParaCrawl v7.1

Dafür hat das Job- und Wirtschaftsmagazin "Junge Karriere" dem Hamburger Unternehmen das Gütesiegel "Fair Company" verliehen.
For this we received the seal "Fair Company" from the job and business magazine"Junge Karriere/Young career".
ParaCrawl v7.1

Mehr als 1.000 Unternehmen unterstützen die Initiative Fair Company, die 2004 von der Redaktion der "Junge Karriere" ins Leben gerufen wurde.
More than 1.000 businesses support the initiativeFair Company,which was called into life in2004 from the editors of "Junge Karriere".
ParaCrawl v7.1

In unserem Zweiteiler sprechen wir über seine noch junge Karriere, sein Jahr in Thailand, seine Trainer und natürlich seine Frau, die er in Deutschland heiraten musste und die ihn mit Kartoffelsalat verwöhnt.
In our two-part interview we are going to talk about his still rather young career, his year in Thailand, his coaches and of course his wife. Whom he had married in Germany and spoils him with German Kartoffelsalat.
ParaCrawl v7.1

Zum siebten Mal haben "Handelsblatt" und "Handelsblatt Junge Karriere" gestern Abend den Medienpreis „Karriere des Jahres“ verliehen.
For the seventh time, Handelsblatt and Handelsblatt Junge Karriere yesterday evening awarded the media prize "Career of the Year".
ParaCrawl v7.1

Mit Daily sprach sie über ihre noch junge Karriere, die italienische Operntradition in ihrer Heimat und die Grazilität der georgischen Volkstänze.
She spoke to Daily about her career, still in its early stages, the Italian opera tradition of her homeland and the gracefulness of Georgian folk dances.
ParaCrawl v7.1

Viele junge Menschen verbinden Karriere mit einem Studium in Wirtschaftswissenschaften, dabei ist der Arbeitsmarkt mittlerweile übersättigt von Akademikern die einen wirtschaftswissenschaftlichen Hintergrund haben.
Lots of young people associate the idea of a high-flying career with a degree in business or economics, but the labor market today is saturated with graduates in business-related disciplines.
ParaCrawl v7.1

Die 1. Liga ist vor allem ein Ort, wo junge Spieler ihre Karriere starten und ihre Fähigkeiten entwickeln können um später in der NLB zu spielen.
This league is first and foremost a place where young players can start their career and develop their skills to play later in the NLB.
ParaCrawl v7.1

Diese Frage stellte das Magazin Handelsblatt Junge Karriere mehr als 500 Personalchefs von Unternehmen in ganz Deutschland.
This was the question asked by the Handelsblatt Magazine “Junge Karriere” to more than 500 personnel managers from enterprises all over Germany.
ParaCrawl v7.1

Der Regisseur wird Lügen, um machen die Reinigung des Platzes unter die Manipulation der Künstler erfüllen zu können, Täuschung nach dem anderen, der junge Mann macht Karriere, weil es zum Zeitpunkt der Trinkerin ist, Er geht nach seinem Traum, egal was passiert.
The film director will lie to make the cleaning of the place under the manipulation of that you can meet artists, deception after another, the young man is doing career because it is at the point of no return, He will go after his dream no matter what happens.
ParaCrawl v7.1

Der Regisseur wird Lügen, um machen die Reinigung des Platzes unter die Manipulation der Künstler erfüllen zu können, Täuschung nach dem anderen, der junge Mann macht Karriere, weil es zum Zeitpunkt der Trinkerin ist, irá tras su sueño no importa lo que pase.
The film director will lie to make the cleaning of the place under the manipulation of that you can meet artists, deception after another, the young man is doing career because it is at the point of no return, irá tras su sueño no importa lo que pase.
ParaCrawl v7.1

Ihre noch junge Karriere wurde am 1. Oktober 1947 abrupt beendet, als sie an den Komplikationen einer Blinddarmoperation - gerade mal 32jährig - verstarb.
Her still young career came to an abrupt end in October 1, 1947 shen she died of complications after a appendectomy - she was only 32 years old.
ParaCrawl v7.1

Seine junge Karriere führte ihn bereits zu Orchestern wie den Wiener Symphoniker, dem Radio-Symphonieorchester Wien, dem hr-Sinfonieorchester Frankfurt, dem Finnish Radio Symphony Orchestra, dem Helsinki Philharmonic Orchestra, der Camerata Salzburg und dem Münchner Kammerorchester.
His young career has taken him to such orchestras as the Vienna Symphony Orchestra, the Vienna Radio Symphony Orchestra, the Frankfurt Radio Symphony Orchestra, the Finnish Radio Symphony Orchestra, the Helsinki Philharmonic Orchestra, the Camerata Salzburg and the Munich Chamber Orchestra.
ParaCrawl v7.1

In Mannheim studieren Sie an einer der renommiertesten wirtschafts­wissenschaft­lichen Institutionen in Europa: Ob CHE, Handels­blatt oder Junge Karriere – unabhängige Rankings belegen immer wieder die herausragende Qualität von Forschung und Lehre im nationalen und internationalen Vergleich.
Studying Economics in Mannheim means studying at one of the most renowned departments of economics in Europe. Independent national and international rankings, including the CHE university ranking, and rankings by the Handelsblatt and Junge Karriere, have confirmed the outstanding quality of the research and teaching at our university on a number of occasions.
ParaCrawl v7.1

Den Höhepunkt seiner noch jungen Karriere stellte die Zusammenarbeit mit Rauni Mollberg dar.
The highpoint of his early career was the co-operation with Rauni Mollberg.
Wikipedia v1.0

Das ruiniert den Jungen, seine Karriere.
It'll ruin the Kid, his whole career.
OpenSubtitles v2018

Er schlägt die Hochebene zum ersten Mal in seiner noch jungen Karriere.
He hits the plateau for the first time in his young career.
ParaCrawl v7.1

Er ist noch jung, aber seine Karriere ist steil verlaufen.
He’s still young, but his career has gone from strength to strength.
ParaCrawl v7.1

Im Januar 1994 startete Andrea Jung ihre Karriere bei AVON.
In January 1994, Andrea Jung began her career at AVON.
ParaCrawl v7.1

Eben hier begann der Meisterkoch in jungen Jahren seine Karriere.
The chef's career began here at a very young age.
ParaCrawl v7.1

Denn meist heiraten sie jung, von einer Karriere können sie nur träumen.
Usually, they marry young and can only dream of a career.
ParaCrawl v7.1

Hohes Engagement und umfassende Ausbildung ermöglichen vielen jungen Menschen „Karriere mit Lehre".
A high level of commit­ment and comprehensive training open up career opportunities for many young people on the basis of apprentice training.
EUbookshop v2

Neun weitere Medaillen sicherte er sich im Laufe seiner noch jungen Karriere bei Europameisterschaften.
He secured another nine medals in the course of his still young career at European championships.
ParaCrawl v7.1

Wie viel kreatives Pulver hatte Al Di Meola in seiner jungen Karriere bereits verschossen?
Just how much creative gunpowder had Al Di Meola ignited in his early career?
ParaCrawl v7.1

Michelle Lindsay ist ein angesehener Geschlechtsmedizin-Spezialist und sie hat eine Menge Jungs in ihrer Karriere geholfen.
Michelle Lindsay is a respected sex medicine specialist and she has helped loads of blokes in her career.
ParaCrawl v7.1

Der Filmkomponist Eric Serra zählt zu den jungen Filmkomponisten, deren Karriere vielversprechend begonnen hatte.
The filmcomposer Eric Serra counts to the young ones whose career started much demanding.
ParaCrawl v7.1

Für den jungen Deutschen ist es das beste Ergebnis in seiner noch jungen Karriere.
For the young German this is the best result in his career.
ParaCrawl v7.1

Am Chinese Shaolin Martial Arts ­Institute werden junge Chinesen auf Karrieren bei Polizei und Militär vorbereitet.
At the Chinese Shaolin Martial Arts Institute, young Chinese people are trained for careers in the police and the military.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus ist ein Programm zur Stärkung der Wirksamkeit und der Karriere junger Frauen aufgelegt.
A program has also been set up to boost the effectiveness and careers of young women.
ParaCrawl v7.1

Seit 2008 initiieren die Partner gemeinsame Projekte zur Unterstützung der Karriere junger Absolventinnen und Absolventen.
Since 2008, the partners have been initiating joint projects to support the career of young graduates.
ParaCrawl v7.1