Translation of "Junge geschichte" in English
Ein
Junge
hat
meine
Geschichte
gelesen
und
fand
sie
toll.
Some
kid
read
my
story.
He
loved
it.
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
der
Junge
aus
der
Geschichte
bin
und
nicht
lieben
kann.
Because
I'm
the
boy
in
that
story.
I
can't
love.
OpenSubtitles v2018
Wir
sprechen
hier
von
Geschichte,
Junge.
We're
talking
about
history
here,
A.J.
OpenSubtitles v2018
Bisher
bleibt
der
Junge
bei
seiner
Geschichte.
So
far,
the
kid's
sticking
to
his
story.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
lange
Geschichte,
Junge.
It's
a
long
story,
kid.
OpenSubtitles v2018
Junge,
diese
Geschichte
wird
von
Mal
zu
Mal
besser.
Boy,
that
story
gets
better
every
time
you
hear
it.
OpenSubtitles v2018
Ist
das
eine
lange
Geschichte,
Junge?
Son,
is
this
a
long
story?
OpenSubtitles v2018
Daraufhin
erzählte
ihm
der
Junge
die
ganze
Geschichte.
The
boy
then
told
him
the
whole
story.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
stellte
er
sich
vor,
er
sei
der
Junge
in
der
Geschichte.
Magozwe
would
daydream
of
being
a
pilot.
Sometimes,
he
imagined
that
he
was
the
boy
in
the
story.
ParaCrawl v7.1
Über
ein
Blog
will
der
Junge
mit
der
Geschichte
seine
Sekundarschule
finanzieren.
On
a
Blog
the
youngster
wants
to
finance
his
secondary
school
with
the
story.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
perfekte
Junge-trifft-Mädchen
Geschichte.
It's
the
perfect
boy-meets-girl
story.
ParaCrawl v7.1
Du
bist
wie
der
Junge
in
unserer
Geschichte.
You
are
like
the
boy
in
Mark
nine,
ParaCrawl v7.1
Der
Junge
erzählt
eine
Geschichte
aus
einem
Comic
und
wir
stehen
rum
und
hören
zu.
The
kid
tells
a
comic
book
plot
and
we
stand
here
listening.
OpenSubtitles v2018
Mitten
im
Hundertjährigen
Krieg
hat
diese
junge
Frau
die
Geschichte
Frankreichs
für
immer
geprägt.
In
the
middle
of
the
Hundred
Years
War,
the
young
woman
marked
the
history
of
France
forever.
ParaCrawl v7.1
Dies
lässt
Lewis'
Prämisse,
dass
junge
Hacker
Geschichte
machen,
als
überflüssig
erscheinen.
This
makes
the
premise
of
Lewis'
book,
young
hackers
shaping
history,
abundant.
ParaCrawl v7.1
Er
vermittelt
den
Sitzungsteilnehmern
einen
Überblick
über
die
junge
Geschichte
des
slowakischen
St.
Bernard-Klubs.
He
gives
an
overview
of
the
short
history
of
the
Slovakian
club.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschichte
der
europäischen
Gemeinschaften
ist
im
Vergleich
zur
Geschichte
von
Görlitz,
dem
jahrhundertealten
Zentrum
der
Oberlausitz
eine
sehr
junge
Geschichte.
Compared
with
the
history
of
Görlitz,
for
centuries
the
centre
of
Oberlausitz,
the
history
of
the
European
Communities
is
a
very
young
history.
TildeMODEL v2018
Angel,
entschuldige,
dass
ich
danach
frage,
ist
sie
eine
junge
Frau,
deren
Geschichte
Nachforschungen
standhält?
Angel,
I
am
sorry
to
ask
this.
Is
she
a
young
woman
whose
history
will
bear
investigation?
OpenSubtitles v2018
Feierlich
antwortete
der
junge
Mann:
"Die
Geschichte
in
Übereinstimmung
mit
den
Tatsachen
aufzuzeichnen,
ist
die
wahre
Verantwortung
eines
Geschichtsschreibers.
The
young
man
answered
solemnly,
"To
record
history
according
to
the
facts
is
the
inherent
responsibility
of
a
historiographer.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
alte
Sagen
über
diese
Quelle,
doch
am
berühmtesten
ist
eine
recht
junge
Geschichte.
There
are
many
legends
about
this
spring,
but
the
most
important
one
is
rather
young.
ParaCrawl v7.1
Diese
französische
Universitätsstudie
beschreibt
die
noch
junge
Geschichte
der
Politik
für
soziale
Eingliederung
auf
europäischer
Ebene
sowie
das
Instrument
der
Offenen
Methode
der
Koordinierung
(OMK)
und
die
Rollen
der
verschiedenen
Akteure.
This
French
university
thesis
traces
the
brief
history
of
social
inclusion
policy
at
EU
level
and
describes
the
OMC
machinery
and
the
roles
of
the
various
actors.
ParaCrawl v7.1
Der
Junge,
der
die
Geschichte
erzählte,
sagte:
"Ich
bin
dieser
dreijährige
Junge,
der
damals
auf
Großmutters
Armen
gesegnet
wurde."
The
student
who
was
telling
this
story
said:
“I
am
the
same
one
who
was
blessed
by
Bhagavan
at
the
age
of
three,
who
was
carried
by
my
grandmother.”
ParaCrawl v7.1
Die
noch
recht
junge
Geschichte
des
pakistanischen
Frauen-Crickets
ist
geprägt
von
kleinen
und
großen
Hindernissen,
von
Zurückweisung
und
Anfeindung
–
aber
eben
auch
von
diesem
historischen
Sieg!
The
fairly
recent
history
of
Pakistani
women's
cricket
is
characterized
by
small
and
larger
obstacles,
by
rejection
and
hostilities
–
but
also
by
that
historic
victory!
ParaCrawl v7.1
Die
im
Vergleich
zu
anderen
Anbaugebieten
in
Deutschland
noch
recht
junge
Geschichte
des
Tettnanger
Hopfens
ist
in
ihren
Anfängen
einer
Notlage
der
Bevölkerung
geschuldet.
In
comparison
to
other
growing
regions
in
Germany,
the
history
of
the
Tettnang
hops
is
still
very
young
and
owes
its
beginnings
to
a
crisis
situation
affecting
the
population.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
Gold
und
Silber
hat
Platin
eine
recht
junge
Geschichte
als
eigenständiges,
bewusst
wahrgenommenes
Metall.
Unlike
Gold
and
Silver,
Platinum
has
a
relatively
short
history
as
an
independent,
consciously
perceived
metal.
ParaCrawl v7.1