Translation of "Junge falke" in English
Der
junge
Falke
–
euphorisch
und
überwältigt
von
den
Eindrücken
des
ersten
Fluges
in
seinem
Leben
–
ist
fasziniert
von
der
Möglichkeit,
im
Flug
mit
dem
großen
Bussard
zu
spielen
und
so
von
seiner
Umgebung
völlig
abgelenkt.
The
young
kestrel
–
euphoric
and
overwhelmed
by
the
impressions
of
his
first
flight
in
life
-
has
been
captivated
by
the
possibility
of
playing
in
the
air
with
this
big
buzzard
and
so
the
young
one
has
been
absolutely
distracted
from
his
surroundings.
ParaCrawl v7.1
Zu
wenig
eh,
kämpfte
ich,
als
junger
Falke,
Too
little
eh,
I
fought,
as
a
young
hawk,
CCAligned v1
Ihr
wart
der
Drachenwitwer,
der
so
vernarrt
in
die
Erziehung
seines
Kindes
war,
dass,
siehe
da,
das
Kind
kein
Drache,
sondern
ein
mächtiger,
junger
Falke
wurde.
You
were
the
widower
kite,
doting
so
on
your
child
in
every
aspect
of
his
upbringing,
then
lo
and
behold,
the
child
grew
not
into
a
kite
but
a
magnificent
young
hawk.
OpenSubtitles v2018
Hauptperson
der
Handlung
ist
der
junge
Beamte
Arvid
Falk,
der
auf
der
Suche
nach
Freiheit
und
Wahrheit
seine
Laufbahn
aufgibt,
um
als
freier
Schriftsteller
und
Journalist
zu
arbeiten.
A
young
idealistic
civil
servant,
Arvid
Falk,
leaves
the
drudgery
of
bureaucracy
to
become
a
journalist
and
author.
WikiMatrix v1