Translation of "Journalistische beiträge" in English
Eingereicht
werden
können
journalistische
Beiträge
zu
allen
Themen
im
Bereich
Umwelt.
The
journalistic
works
can
deal
with
any
theme
related
to
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Teilnehmen
können
Kurzfilme,
Dokumentarfilme,
investigative
journalistische
Arbeiten
und
Beiträge
von
Bürgerjournalisten.
Eligible
to
participate
are
feature
films,
short
films,
documentaries
and
works
of
investigative
journalism
or
citizen
journalism.
ParaCrawl v7.1
Die
Expertinnen
und
Experten
liefern
Hintergrundwissen,
Einschätzungen
oder
Zitate
für
journalistische
Beiträge.
The
experts
provide
background
knowledge,
assessments
or
quotations
for
journalistic
contributions.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
Vance
als
auch
Nettie
hatten
schon
vor
dem
Krieg
begonnen,
Poesie,
Kurzgeschichten,
Kritiken
und
journalistische
Beiträge
zu
veröffentlichen.
Both
Vance
and
Nettie
had
begun
to
publish
poetry,
short
stories,
criticism
and
journalism
before
the
war.
WikiMatrix v1
Wir
helfen
Ihnen,
Ihr
Portfolio
einzurichten,
und
wir
bieten
Ihnen
zweisprachige
Material,
einschließlich
journalistische
Beiträge,
Content-Vermarktung
und
bidirektionale
Verbindungen
zu
und
von
der
weltweiten
Umwelt
Online-Community.
We
help
you
set
up
your
portfolio,
and
we
provide
you
bilingual
material,
including
journalistic
articles,
content
marketing,
and
bidirectional
links
to
and
from
the
worldwide
environmental
online
community.
ParaCrawl v7.1
Das
essayistische
Werk
Thomas
Manns
umfasst
neben
großen
Reden
und
Aufsätzen
zahlreiche
kurze
Betrachtungen
oder
journalistische
Beiträge,
Polemiken
oder
Antworten
auf
Rundfragen,
die
den
„Forderungen
des
Tages“
geschuldet
sind.
In
addition
to
big
speeches
and
essays
the
essayistic
works
of
Thomas
Mann
include
numerous
short
observations
or
journalistic
articles,
polemics
or
answers
to
polls
set
up
for
the
"demands
of
the
day".
ParaCrawl v7.1
Eingereicht
werden
können
Texte,
Fotos,
Videos,
Podcasts,
Postkarten,
Plakate,
künstlerische,
wissenschaftliche
oder
journalistische
Beiträge.
Entries
to
the
competition
can
be
in
the
form
of
texts,
photos,
videos,
podcasts,
postcards,
posters;
they
can
be
artistic,
intellectual
or
journalistic.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
auf
Basis
von
Presseinformationen,
Autorenbeiträgen
oder
Interviews
journalistische
Beiträge
erstellen,
freuen
wir
uns
über
Ihre
Genehmigung,
diese
in
unserem
Online-Pressespiegel
aufzuführen
bzw.
einen
entsprechenden
Link
einzurichten.
If
you
create
articles
based
on
press
releases,
editorials
or
interviews,
we
would
appreciate
your
permission
to
include
these
in
our
online
press
review
or
to
set
up
a
link.
CCAligned v1
Sollten
Sie
auf
Basis
von
Presseinformationen
,
Autorenbeiträgen
oder
Interviews
journalistische
Beiträge
erstellen,
freuen
wir
uns
über
Ihre
Genehmigung,
diese
in
unserem
Online-Pressespiegel
aufzuführen
bzw.
einen
entsprechenden
Link
einzurichten.
If
you
create
articles
based
on
press
releases,
editorials
or
interviews,
we
would
appreciate
your
permission
to
include
these
in
our
online
press
review
or
to
set
up
a
link.
CCAligned v1
Foto-Reportagen
sind
journalistische
Beiträge,
die
durch
Fotografien
geprägt
werden
und
in
denen
vorwiegend
mit
fotografischen
Mitteln
eine
Story
erzählt
wird.
Photo
reportages
are
journalistic
contributions
where
mainly
photos
take
over
the
story
telling
part.
ParaCrawl v7.1
Seine
Frau
begleitete
ihn
während
dieser
Auslandszeit,
arbeitete
gemeinsam
mit
ihm
an
Farbplänen
und
verfasste
journalistische
Beiträge
in
der
deutschsprachigen
Wochenzeitschrift
"Moskauer
Rundschau".1931
kehrten
die
Schepers
ans
Bauhaus
in
Dessau
zurück
und
siedelten
ein
Jahr
darauf
ein
weiteres
Mal
mit
der
Schule
und
dem
neuen
Direktor
Ludwig
Mies
van
der
RohenachBerlin
um.
His
wife
accompanied
him
during
this
period
abroad,
and
worked
with
him
on
colour
schemes
and
wrote
journalistic
pieces
for
a
German-language
weekly
'Moskauer
Rundschau'.
The
Schepers
returned
to
the
Bauhaus
in
Dessau
in1931,
and
a
year
later
moved
once
again
with
the
college
and
its
new
Director,
Ludwig
Mies
van
der
Rohe,
to
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählen
Texte
und
Reden,
Fotos
und
Filme,
Gemälde,
Grafiken
und
Zeichnungen
ebenso
wie
(Stadt-)Pläne
oder
Tabellen
und
auch
journalistische
Beiträge
wie
Zeitungs-
oder
Online-Artikel.
These
works
include
texts
and
speeches,
photographs,
films,
and
videos,
paintings,
graphic
works,
and
drawings,
as
well
as
maps,
plans,
and
tables
and
also
include
works
of
journalism,
such
as
newspaper
articles
and
online
articles.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
populärwissenschaftliche
Artikel,
empirische
Essays
und
journalistische
Beiträge
verfasst,
welche
den
gesamten
Kontext
auf
komplexe
Art
und
Weise
darstellen.
There
are
popular
science
articles,
empirical
essays,
and
journalistic
contributions
that
describe
the
whole
context
in
its
whole
complexity.
ParaCrawl v7.1
Leser,
Hörer
und
Zuschauer
können
im
Internet
und
in
sozialen
Medien
journalistische
Beiträge
bewerten,
kommentieren
und
teilen.
On
the
internet,
especially
in
social
media,
readers,
listeners
and
viewers
can
rate,
debate
and
distribute
journalistic
articles.
ParaCrawl v7.1
Unter
Â
Austria
Presse
Agentur
-
Journalistenpreis
"Writing
for
CEE"
sind
die
Texte
des
diesjährigen
Gewinners
wie
auch
weitere
ausgezeichnete
journalistische
Beiträge
zur
Integration
Europas
zu
finden.
VisitÂ
Austria
Press
Agency
-
Journalism
Prize
"Writing
for
CEE"
to
read
the
texts
by
this
year's
winner
and
other
outstanding
articles
about
European
integration.
ParaCrawl v7.1
Das
wird
durch
Transferleistungen,
wie
Online-Magazine,
Wissenschaftsblogs,
öffentliche
Diskussionsrunden,
journalistische
Beiträge
und
Podcasts
realisiert.
We
realise
this
through
transfer
services
such
as
online
magazines,
science
blogs,
public
discussion
rounds,
media
contributions
and
podcasts.
ParaCrawl v7.1
Das
Online-Magazin
U.L.L.I.
umfasst
Kurzgeschichten,
journalistische
Beiträge
(Kultur,
Entertainment,
Lifestyle),
Lyrik,
u.v.m.
und
kann
kostenlos
als
pdf
in
Susa's
Lounge
heruntergeladen
werden.
The
German
online
magazine
U.L.L.I.,
containing
short
stories,
articles
(culture,
entertainment,
life
style),
poetry,
and
much
more,
can
be
downloaded
as
pdf
in
Susa's
Lounge
for
free.
ParaCrawl v7.1
Bis
31.
Juli
2011
können
journalistische
Beiträge
eingereicht
werden,
die
zwischen
1.
August
2010
und
31.
Juli
2011
publiziert
wurden.
Journalistic
works
that
were
published
between
1
August
2010
and
31
July
2011
can
be
submitted
until
31
July
2011.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Engagement
für
eine
liberalere
indische
Zivilgesellschaft
umfasst
auch
zahlreiche
journalistische
Beiträge,
die
in
wichtigen
internationalen
Zeitungen
erschienen,
sowie
Essaysammlungen
und
eine
Biografie
über
ihre
Kusine
Indira
Gandhi.
Her
commitment
to
liberal
civil
society
in
India
accounts
for
numerous
journalistic
contributions
to
important
international
newspapers,
as
well
as
collections
of
essays
and
a
biography
of
her
cousin
Indira
Gandhi.
ParaCrawl v7.1