Translation of "Jeweils zu zweit" in English
Die
drei
Frauen
wurden
einzeln
gehängt,
die
Männer
jeweils
zu
zweit.
The
women
were
hanged
individually,
the
men
in
pairs.
Wikipedia v1.0
Sie
hatten
verschiedene
Querschnitte
und
waren
jeweils
zu
zweit
in
Folie
eingewickelt.
They
were
of
different
cross-sections
and
were
wrapped
in
plastic
film
in
pairs.
ParaCrawl v7.1
Wir
gingen
jeweils
zu
zweit
durch
die
Tür
in
den
Raum.
We
began
to
file
through
the
door
and
into
the
room,
two
by
two.
ParaCrawl v7.1
Bis
Mitternacht
schoben
sie
jeweils
zu
zweit
vor
der
Gaststätte
Wache.
Until
midnight,
two
of
them
at
a
time
were
on
guard
duty
in
front
of
the
pub.
ParaCrawl v7.1
Jeweils
zu
zweit
benutzt
man
ein
Bad
mit
Toilette
und
Dusche.
Bathrooms
with
a
toilet
and
shower
are
shared
between
two.
ParaCrawl v7.1
Aber
wenn
man
sich
jeweils
zu
zweit
gegenübersteht,
muss
man
etwas
sagen.
But
when
it's
two
by
two,
you
have
to
say
something.
ParaCrawl v7.1
Sie
treffen
sich,
dann
gehen
sie
jeweils
zu
zweit
zum
Tresor
von
Hatton
Garden.
They
rendezvous,
then
head
off
to
the
Hatton
Garden
vault
in
pairs.
OpenSubtitles v2018
Wir
gehen
zur
Wasserschleuse
und
fahren
mit
dem
U-Boot
nach
oben,
jeweils
zu
zweit.
We
get
to
the
wet
entry.
We
take
the
sub
topside,
two
at
a
time.
We
go
down
to
get
up.
OpenSubtitles v2018
Werden
beim
Melken
die
vier
an
die
Zitzen
angesetzten
Melkbecher
jeweils
zu
zweit
gegenphasig
in
bezug
auf
den
Pulstakt
betrieben,
so
führt
dies
dazu,
daß
sich
jeweils
zwei
Melkbecher,
die
in
die
Saugphase
geschaltet
werden,
leicht
in
Richtung
der
Zitze
nach
aufwärts
bewegen,
während
sich
die
beiden
anderen
Melkbecher,
die
in
die
Entlastungsphase
geschaltet
werden,
leicht
in
bezug
auf
die
Längsrichtung
der
Zitze
nach
abwärts
bewegen.
If
the
four
teat
cups
are
placed
on
the
teats
for
milking
and
pairs
are
in
each
case
operated
in
phase
opposition
to
the
pulsed
timing,
this
has
the
result
that
pairs
of
teat
cups
which
are
switched
into
the
suction
phase
easily
move
upwardly
towards
the
teat,
while
the
two
other
cups
which
are
switched
into
the
relief
phase
easily
move
downwardly
relative
to
the
longitudinal
direction
of
the
teat.
EuroPat v2
Dann
beobachteten
die
Studenten
jeweils
zu
zweit
5
Affenindividuen
intensiv
über
5
Tage
und
protokollierten
deren
Verhalten.
Then,
the
students
worked
in
pairs;
each
pair
intensely
observed
5
monkeys
over
5
days
and
systematically
recorded
their
behaviours.
ParaCrawl v7.1
Er
sendet
sie
jeweils
zu
zweit
aus
und
gibt
ihnen
Weisungen,
die
der
Evangelist
in
wenigen
Sätzen
zusammenfaßt.
He
sends
them
out
two
by
two
and
gives
them
instructions
which
the
Evangelist
sums
up
in
a
few
sentences.
ParaCrawl v7.1
Das
Praktikum
wid
jeweils
zu
zweit
durchgeführt,
so
dass
Sie
viele
Gelegenheiten
haben
werden,
Ihr
eigenes
EEG
aufgenommen
zu
bekommen.
Practicum
is
done
in
groups
of
two
so
that
you
have
many
opportunities
to
get
your
own
QEEG
recorded
and
experience
the
whole
process
yourself.
ParaCrawl v7.1
Im
Hauptgebäude
wartet
auch
schon
unser
ganzes
Gepäck
auf
uns
und
wir
werden
jeweils
zu
zweit
auf
die
kleinen
Häuschen
aufgeteilt.
In
the
main
building,
our
luggage
is
waiting
for
us
and
we
are
assignated
two
by
two
to
the
small
houses.
ParaCrawl v7.1
Die
verschiedenen
Verlagereinrichtungen
(Anspruch
10
bis
12)
können
jeweils
zu
zweit
oder
alle
drei
zusammen
durch
ein
und
dieselbe
Verlagerungseinrichtung
gegeben
sein.
The
various
displacement
means
can
be
given
in
respective
pairs
or
all
three
together
by
one
and
the
same
displacement
means.
EuroPat v2
Bei
den
in
der
Mitte
der
Flugzeugkabine
jeweils
zu
zweit
nebeneinander
positionierten
erfindungsgemäßen
Anordnungen
können
zusätzlich
Sichtblenden
an
einer
dritten
Seite
vorhanden
sein,
die
diese
beiden
Anordnungen
zueinander
abschirmen.
In
the
case
of
the
arrangements
according
to
the
invention
positioned
in
each
case
in
pairs
next
to
each
other
in
the
center
of
the
aircraft
cabin,
screens
can
additionally
be
provided
on
a
third
side,
said
screens
shielding
these
two
arrangements
from
each
other.
EuroPat v2
Vielleicht
gehört
der
Verstorbene
(allgemein
als
"Sklave
unsere
Cäsaren"
definiert)
eher
in
die
Epoche
dieses
Kaisers
und
seiner
Nachfolger
als
jener
der
jeweils
zu
zweit
regierenden
Kaiser:
Mark
Aurel
und
Lucius
Verus
(161-169
n.
Chr.),
Mark
Aurel
und
Commodus
(177-180
n.
Chr.)
oder
Septimius
Severus
und
Caracalla
(198-209
n.
Chr.).
Perhaps
the
deceased
(referred
to
generically
as
"slave
of
our
Caesars")
belonged
to
this
emperor
and
others
who
succeeded
him
rather
than
to
the
two
co-reigning
emperors:
Marcus
Aurelius
and
Lucius
Verus
(161-169
A.D.),
M.
Aurelio
and
Comodo
(177-180
A.D.)
or
Septimius
Severus
and
Caracalla
(198-209
A.D.).
ParaCrawl v7.1
Die
Prüflinge
führen
in
der
Prüfung
jeweils
zu
zweit
und
für
den
Class
Award
in
Gruppen
von
bis
zu
vier
Prüflingen
den
Dressing-up
Dance
(Kostümierungstanz)
vor.
Candidates
perform
the
Dressing-up
Dance
two
at
a
time
in
the
examination
and
up
to
four
candidates
at
a
time
in
the
Class
Award.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
eines
Vortrags
können
sich
zum
Beispiel
die
Studierenden
jeweils
zu
zweit
zusammensetzen
und
miteinander
diskutieren,
was
sie
von
dem
Inhalt
verstanden
haben.
For
example,
at
the
end
of
a
teaching,
the
students
can
pair
off
and
discuss
with
each
other
what
they
have
understood
from
the
talk.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Verlautbarung
anlässlich
des
80jährigen
Gründungsjubiläums,
die
dem
Fidesdienst
vorliegt,
heißt
es:
„Der
heilige
Franz
von
Assisi
hegte
den
Wunsch
der
Verkündigung
des
Evangeliums
vom
Reich
Gottes
und
entsandte
seine
Mitbrüder
jeweils
zu
zweit
in
die
ganze
Welt…
die
Redaktion
des
„Il
Missionario
Francescano“
möchte
heute
all
diejenigen
unterstützen
‚die
hinausgehen’
und
von
den
‚Wundern’
berichten,
die
der
Herr
durch
seine
Entsandten
wirkt.“
(SL)
(Fidesdienst,
26/01/2013)
In
addition
to
being
an
organ
of
formation
and
missionary
information,
in
all
these
years
it
has
aroused
in
the
reader
a
strong
collaboration,
developing
several
initiatives
to
missionary
support.
As
stated
in
the
statement
sent
to
Fides
Agency
for
the
80th
anniversary,
"Francis
of
Assisi
had
a
strong
desire
to
communicate
the
Gospel
to
all
of
the
kingdom
and
sent
his
brothers
two
by
two
in
the
world...
we,
as
the
editorial
staff
of
'The
Franciscan
Missionary'
feel
the
need
and
task
of
following
and
supporting
'those
who
go'
and
narrate
the
'wonders'
that
the
Lord
works
through
his
envoys."
(SL)
(Agenzia
Fides
26/01/2013)
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
hatte
ursprünglich
16
Schlaf-
und
8
Wohnräume:
jeder
Missionar
und
Kolonist
sollte
sein
eigenes
Schlafzimmer
haben,
aber
den
Arbeitsraum
mussten
sie
sich
jeweils
zu
zweit
teilen.
The
house
originally
contained
16
bedrooms
and
8
living
rooms:
each
missionary
and
each
colonist
was
to
have
his
own
bedroom,
while
always
two
men
were
to
share
a
living
room.
ParaCrawl v7.1
Er
rief
die
zwölf
Jünger
zu
sich,
sandte
sie
jeweils
zu
zweit
aus
und
gab
ihnen
Vollmacht
über
die
bösen
Geister.
And
he
gave
orders
to
the
twelve,
and
sent
them
out
two
by
two;
and
he
gave
them
authority
over
the
unclean
spirits;
ParaCrawl v7.1
Enthalten
ist
jeweils
die
Unterbringung
zu
zweit
in
einem
Doppelzimmer
bzw.
einer
Suite,
der
Sektempfang
am
Freitag
Nachmittag,
ein
herrschaftliches
Buffet
am
Freitagabend,
ein
üppiges
Frühstück
am
Samstag-
und
Sonntagmorgen,
der
Afternoon
Tea
für
die
Damen
am
Samstag
und
als
krönender
Abschluss
am
Samstag
das
Ladies
Dinner.
Included
are
two
nights
in
either
a
double
room
or
a
suite,
the
champagne
reception
on
Friday
afternoon,
a
stately
buffet
on
Friday
evening,
sumptuous
breakfast
on
Saturday
and
Sunday
morning,
the
ladies
afternoon
tea
on
Saturday
and
as
a
highlight,
the
ladies
gala
dinner
on
Saturday
evening.
ParaCrawl v7.1
Das
Frauenkorps
schickte
sich
ebenfalls
an,
jeweils
zu
zweit
mit
den
Siebzig
in
den
größeren
Städten
Peräas
zu
arbeiten.
The
women’s
corps
also
prepared
to
go
out,
two
and
two,
with
the
seventy
to
labor
in
the
larger
cities
of
Perea.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
dem
DTG-Vorstand
Roberto
Spranzi
waren
noch
drei
Kollegen
aus
der
Disposition,
jeweils
zu
zweit
an
beiden
Tagen,
vor
Ort.
Apart
from
DTG's
CEO
Roberto
Spranzi,
three
staff
members
from
the
scheduling
department
were
present
in
teams
of
two
on
each
day.
ParaCrawl v7.1