Translation of "Zu zweit kommen" in English

Wenn Sie zu zweit kommen, dann wollen Sie wahrscheinlich lieber in einem romantischen Appartment übernachten.

Immer zu zweit kommen, Geschenk-USB-Flash-, blau und schwarz, schlagfestem Kunststoff Schale.

Ob Sie nun zu Zweit kommen oder mit einer größeren Gesellschaft, das gastliche Team von De Kriekel heißt Sie immer herzlich willkommen.

Wenn Sie allein oder zu zweit kommen, können Sie andere Kunden, die bis zu maximal 8 Personen pro Führer teilnehmen.

Wenn es Dinge gibt an denen Sie lieber alleine arbeiten möchten, dann wäre es besser zuerst alleine und dann zu zweit zu kommen.

Zwischen 22 und 23 Uhr heißt es "2 for 1", zu zweit kommen und nur einmal Eintritt zahlen!

Ob Sie zu zweit kommen, mit der ganzen Familie anreisen, im Freundeskreis oder als größere Gruppe unterwegs sind, in der Pension Pichler in St. Sigmund/Kiens werden Sie sich rundum wohlfühlen.

Lassen Sie mich nun zu meinem zweiten Thema kommen: die EU-Erweiterung.

Aber dann muß es natürlich auch zu einer zweiten Lesung kommen.

Wir versuchten vom ersten Haken zum Zweiten zu kommen...

Ich möchte nun zu meiner zweiten Kernfrage kommen: Was erwartet die Kommission von diesem Gipfel?

Ich will aber jetzt zu der zweiten Etappe kommen, die wir mit diesem Bericht einleiten.

Aufgrund der Komplexität der diskutierten Fragestellungen wird es 2011 wahrscheinlich zu einer zweiten Lesung kommen.

Falls es zu einem zweiten Immobilienerwerb kommen sollte, wird eine Aufenthaltsgenehmigung über 5 Jahre erwartet.

Der Herr setzte Zeichen von der Zeit seiner Himmelfahrt bis zu seinem zweiten Kommen.

Lassen Sie mich nun zu einem zweiten Punkt kommen, zu den Anwalts- und Gerichtskosten, die für die Verbraucher und Versicherer gleichermaßen von entscheidender Bedeutung sind.

Es ist jedoch auch wichtig - womit ich zu meinem zweiten Punkt komme -, zu verstehen, dass es in naher Zukunft nicht möglich sein wird, zu jeder Gelegenheit darauf zurückzugreifen.

Ebenso ernüchternd ist das Fehlen einer Zukunftsperspektive für den Erweiterungsprozess, womit ich zu meinem zweiten Kritikpunkt komme.

Damit jedoch unsere Bürgerinnen und Bürger dazu in der Lage sind, möchte ich zu meinem zweiten Punkt kommen.

Lassen Sie mich nun zu meiner zweiten Frage kommen: Wie kann nachhaltige Landwirtschaft einen größeren Beitrag zur Ernährungssicherheit und Armutsbekämpfung leisten?

Seiner zentralen Forderung, den Planeten mit einem Schiff zu verlassen und ihm das zweite zu übergeben, kommen die Söldner nicht nach.

Ich möchte noch schnell zu dem zweiten Kriterium kommen, nämlich daß eine Bio-Äthanol-Politik wirtschaftlich vertretbar sein muß, das heißt, daß sie den Haushalt nicht zusätzlich belasten darf.

Betet, betet, betet für das Israelische Volk, das weiterhin — bis zu Meinem Zweiten Kommen — für seine Sünden leiden wird.

Infolgedessen schaut die christliche Gemeinschaft jetzt vorwärts zu einem "zweiten Kommen", wenn Jesus, entstanden aus den Toten und als Sohn des Gottes aufgedeckt, zurückkommt, um die volle Strecke der messianischen Erwartungen zu erfüllen.

Du bist für mich gestorben und Deine Wunden sind meine Wunden, da ich das Leiden, das ich auf dem Weg zu Deinem Zweiten Kommen erdulden werde, in Würde annehme.

Er brachte seine Hoffnung zum Ausdruck, dass es nach der ersten Phase auch zu einer zweiten Projektphase kommen könne.

Alle diese Rosen­arten blühen nur an vorjährigen, verholzten Zweigen und haben daher nur eine kurze Blühperiode, die von der Entwicklung neuer Zweige für die nächstjährige Blüte gefolgt wird (bei manchen Damaszener Sorten kann es im Herbst zu einer zweiten Blüte kommen).