Translation of "Jeweils nachmittags" in English

Der Unterricht findet jeweils nachmittags im Atelier des Maestro Walter Venturini statt.
Lessons will take place in the afternoon in Maestro Walter Venturini’s workshop.
ParaCrawl v7.1

Der Standartunterricht besteht aus 20 Stunden pro Woche, jeweils morgens oder nachmittags.
The standard group course consists of 20 classes per week, offered in the mornings or in the afternoon.
ParaCrawl v7.1

Zudem legen Sie fest, ob die Ausnahmezeit jeweils vormittags oder nachmittags beginnt und endet.
In addition, you define whether the exception time starts and ends in the morning or in the afternoon.
ParaCrawl v7.1

Für bestmögliche Ergebnisse, 30 Minuten vor dem Frühstück und nachmittags jeweils 2 Kapseln einnehmen.
For best results, take 2 capsules 30 minutes before breakfast and 2 during the afternoon.
ParaCrawl v7.1

Schulungsmodalität, die während einer Woche bzw. an fünf Intensivtagen jeweils morgens und nachmittags durchgeführt wird.
An education modality that is offered during an entire week, five morning and afternoon intensive lectures in which the pupil will learn about basic surgical fundamentals.
ParaCrawl v7.1

Der Kurs findet von Montag bis Freitag jeweils vormittags und nachmittags statt, wobei das Nachmittagsprogramm geführte Exkursionen beinhaltet (z.B. Trinity College, Guinness, Jameson).
The course takes place Monday – Friday mornings and afternoons. The afternoon programme includes excursions e.g. to Trinity College, Guinness Brewery and Jameson Distillery.
ParaCrawl v7.1

Seit vier Jahren machen die Schüler dort morgens und nachmittags jeweils eine halbe Stunde die Falun Gong-Übungen.
In the last four years, the students in this boarding school do the exercises for 30 minutes each morning and afternoon.
ParaCrawl v7.1

Für die Reisedauer von 14 Tagen (bzw. 7 Tagen) findet an 10 Tagen (bzw. 5 Tagen) das Kursangebot jeweils vor- und nachmittags statt.
For the duration of 14 days (and/or 7 days) classes take place on 10 days (and/or 5 days) either in the morning or/and in the afternoon.
ParaCrawl v7.1

Um ihn nicht zu sehr zu belasten, unterhielt ich mich mit ihm morgens und auch nachmittags jeweils nur zehn Minuten.
So as not to tire him too much we spoke mornings and afternoons just for ten minutes.
ParaCrawl v7.1

Der Gründercampus Ruhr lädt ein zu Seminaren, bei denen der effektive und kostensparende Einsatz dieser Instrumente gelehrt wird: am 19. November und am 18. Dezember 2015, jeweils vormittags und nachmittags ein Seminar.
GründerCampus Ruhr invites you to seminars in which the effective and cost-saving use of these tools is taught: on 19 November and 18 December 2015, one seminar each morning and afternoon.
ParaCrawl v7.1

Während die Piazza Grande ja ein öffentlicher Platz, umgeben von Wohnungen, Hotels und Restaurants, ist und tagsüber für alle zugänglich, standen wir nachmittags jeweils zu gerne vor der Bühne und schauten uns die Soundchecks an.
Whilst Piazza Grande is a public place, surrounded by apartments, hotels and restaurants, and accessible for everyone at daytime, we loved standing in front of the stage in the afternoons to watch the soundchecks.
ParaCrawl v7.1

Private Führungensind prinzipiell von Montag bis Samstag jeweils nachmittags zwischen 14.00 und 18.00 Uhr möglich und können auch von Unternehmen gebucht werden.
In principle, private tours can be booked in the afternoons between 2 and 6 p.m. from Monday to Saturday.
ParaCrawl v7.1

In zwei altersgerechten Gruppen (Minis / windelfrei: 3 – 6 Jahre und Maxis: 7 – 12 Jahre) finden die Programme an 6 Tagen pro Woche jeweils vor- und nachmittags statt.
Into two groups according to age (minis / diapers: 3 – 6 years and Maxis: 7 – 12 years), the programs are held each morning and afternoon, 6 days a week.
ParaCrawl v7.1

Für Würth Elektronik ICS als Anbieter von Komponenten und Systemlösungen, die sich hervorragend für den Einsatz in Hochstrom- und Hochvoltanwendungen eignen, ist die PCIM mit dem Schwerpunktthema E-Mobility die ideale Plattform, um die Produkte und Dienstleistungen vorzustellen: Der Stand von Würth Elektronik ICS ist eine Station auf der Guided Tour, bei der registrierten Besuchern jeweils vor- und nachmittags an allen Messetagen Lösungen zum Thema E-Mobility präsentiert werden.
As a supplier of components and system solutions that are perfect for use in high current and high voltage applications, Würth Elektronik ICS considers PCIM, with its focus on e-mobility, to be the ideal platform for showcasing its products and services. The Würth Elektronik ICS booth will be one station on the guided tour at the trade fair. Registered visitors will be presented solutions revolving around the topic of e-mobility in the morning and afternoon of each day of the trade fair.
ParaCrawl v7.1

Sie erreichen jeweils am frühen Nachmittag ihre größte Stärke.
They achieve in each case their largest strength in the early afternoon.
ParaCrawl v7.1

An schönen Wochenenden und Feiertagen zwischen Mai und Oktober wird die Warte jeweils am Nachmittag von Funktionären der Sektion Langenlois des Österreichischen Touristenklubs für Besucher geöffnet, wo Sie dann auch ein Glaserl Wein oder einen G’spritzten genießen können.
On beautiful weekends and holidays from May to October the room each afternoon by officials section of Kamp of the Austrian tourist Club for visitors opened, where you then also a glass of wine or a G’ injected can enjoy.
CCAligned v1

Hier verändern sich verschiedene Griesheimer Straßen für jeweils einen Nachmittag zu einer echten Spielstraße, einer Straße ohne Autos.
Various streets in Grieshiem are transformed into real play streets, traffic-calmed zones without cars, for the duration of an afternoon each.
ParaCrawl v7.1

Es gehört in den Tagesablauf der Kinder, dass am Vormittag und Nachmittag jeweils ein wenig Zeit für freies Spielen im Garten vorgesehen ist, denn die Erzieherinnen und Erzieher müssen sich um den Garten und die vielen Tiere kümmern.
Each morning and afternoon a little time for free play in the garden belongs to the daily routine of the children, as the educators need to maintain the garden and care for the various animals.
ParaCrawl v7.1

Jeweils an den Nachmittagen verknüpfen Paneldiskussionen die unterschiedlichen Perspektiven und zeigen den Weg für neue Kooperationen auf.
Each afternoon, panel discussions link up the various points of view and show the way for new cooperations.
ParaCrawl v7.1