Translation of "Jeweils andere" in English
In
jedem
wird
der
jeweils
andere
schlecht
gemacht.
One
demolishes
the
other.
Europarl v8
Von
unterschiedlichen
Blickwinkeln
schafft
die
Skulptur
jeweils
eine
andere
Silhouette.
From
different
angles
of
view
the
same
sculpture
makes
a
different
silhouette.
Wikipedia v1.0
Bei
Stromnetzen
und
Gasnetzen
sind
hierbei
jeweils
andere
Herausforderungen
zu
meistern:
The
challenges
for
electricity
and
gas
networks
are
different:
TildeMODEL v2018
Beide
Grafschaften
gingen
davon
aus,
die
jeweils
andere
hätte
es
erledigt.
The
confusion
of
the
two
counties
again.
Each
assumed
the
other
had
seen
to
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
beide
wissen
genau,
wer
der
jeweils
andere
ist.
We
both
know
exactly
who
each
other
are.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
versprochen
zu
machen
jeweils
andere
Geschenke
in
diesem
Jahr.
We
promised
to
make
each
other
gifts
this
year.
OpenSubtitles v2018
Weiß
man,
wie
sie
auf
die
jeweils
andere
Person
wirkt?
Instead
of
how
it
makes
you
feel,
how
it
makes
the
other
person
feel.
OpenSubtitles v2018
Die
beiden
Arme
des
Antikörpers
sind
dabei
gegen
jeweils
andere
Antigene
gerichtet.
It
consists
of
two
heavy
and
two
light
chains,
one
each
from
two
different
antibodies.
Wikipedia v1.0
Es
war,
als
hielten
zwei
andere
jeweils
ein
Bein
fest.
It
felt
like
there
was
someone
on
each
leg.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
zahlreiche
verschiedene
Systeme,
für
die
jeweils
andere
Anspruchsvoraussetzungen
gelten.
Wide
variety
of
schemes
in
operation
with
different
eligibility
conditions.
EUbookshop v2
Der
jeweils
andere
Partner
hat
nach
der
Ankunft
des
Kindes
einen
zweiwöchigen
Leistungsanspruch.
The
other
partner
is
entitled
to
them
for
2
weeks
after
the
child's
arrival.
EUbookshop v2
Für
m
kann
jeweils
eine
andere
Zahl
gesetzt
werden.
A
different
number
can
be
respectively
set
for
m.
EuroPat v2
Die
jeweils
andere
Ader
der
Anschlußleitung
ASL
ist
auf
Erdpotential
geführt.
The
other
wire
of
the
connecting
line
ASL
is
tied
to
ground.
EuroPat v2
Dabei
wissen
die
beiden
nicht,
wer
der
jeweils
andere
ist.
The
two
do
not
know
who
the
other
is.
WikiMatrix v1
Die
angegebenen
Bereiche
betreffen
jeweils
andere
Ausführungsbeispiele
der
Erfindung.
The
value
ranges
stated
in
each
case
relate
to
other
exemplary
embodiments
of
the
invention.
EuroPat v2
Das
jeweils
andere
Sperrelement
verbleibt
dabei
in
der
ersten
Stellung.
The
corresponding
other
blocking
element
remains
in
its
first
position.
EuroPat v2
Die
jeweils
andere
Komponente
liefert
kein
Ausgangssignal.
The
other
component
delivers
no
signal.
EuroPat v2
Andere
logische
Verbindungen
von
weiteren
Terminal-Multiplexern
benutzen
jeweils
eine
andere
Wellenlänge.
Other
logical
connections
of
further
terminal
multiplexers
use
a
different
wavelength.
EuroPat v2
In
diesem
Ausnahmefall
wird
das
jeweils
andere
Gleichungspaar
verwendet.
In
the
event
of
this
exception,
the
respective
other
pair
of
equations
will
be
used.
EuroPat v2
Das
jeweils
andere
Zahnrad
rollt
an
dem
angetriebenen
Zahnrad
ab.
The
respectively
other
gear
wheel
rolls
off
on
the
driven
gear
wheel.
EuroPat v2
Zur
Umpolung
wird
dann
in
beiden
Halbbrücken
das
jeweils
andere
Schaltelement
durchgeschaltet.
For
pole
reversal,
the
other
circuit
element
is
then
switched
in
both
half-bridges.
EuroPat v2