Translation of "Jegliche haftung" in English

Jegliche Haftung, auch nach der Veranstaltung, wird abgelehnt.
Any liability, even after the event, will not be accepted.
ParaCrawl v7.1

Die Bergbahnen lehnen jegliche Haftung ab.
The mountain railways do not accept any liability.
ParaCrawl v7.1

Jegliche Haftung auf Schadenersatzansprüche ist ausgeschlossen.
Any liability for damage claims is excluded.
CCAligned v1

Eltern haften für Ihre Kinder, jegliche Haftung ist ausgeschlossen.
Parents are responsible for their children, any liability is
CCAligned v1

Die Schreiber Werkzeugbau GmbH schließt demnach jegliche Haftung im oben genannten Zusammenhang aus.
The writer Werkzeugbau GmbH therefore any liability in the above context.
CCAligned v1

Zum Schützenhof schließt demnach jegliche Haftung im oben genannten Zusammenhang aus.
The Zum Schützenhof excludes any liability in above written coherence.
CCAligned v1

Im Fall einer Urheberrechts-verletzung lehnt die BFH jegliche Haftung ab.
BFH accepts no liability for any copyright violations.
ParaCrawl v7.1

Des weiteren wird jegliche Haftung für Datenverlust ausgeschlossen.
Any liability for loss of data is also excluded.
ParaCrawl v7.1

Jegliche Haftung für die Richtigkeit der berechneten Werte ist ausgeschlossen.
Any warranty for the correctness of the numbers is excluded.
ParaCrawl v7.1

Jegliche Haftung oder Gewährleistung für die Inhalte der verlinkten Seiten ist ausgeschlossen.
Any and all liability or warranty for the content of linked websites is excluded.
ParaCrawl v7.1

Jegliche Haftung aus der Nutzung der von den Texten umfassten Information ist ausgeschlossen.
All liability based on use of information contained in the texts is excluded.
ParaCrawl v7.1

Jegliche daraus erwachsende Haftung obliegt dem Nutzer.
Any liability therefrom shall be that of the User.
ParaCrawl v7.1

Vertis lehnt jegliche Haftung für die Datenverwendung oder andere Aktivitäten dieser Dienstleistungsanbieter ab.
Vertis excludes all liability for the data processing practice, and other activities of such service providers.
ParaCrawl v7.1

Der Skiclub Zermatt lehnt jegliche Haftung ab.
The Zermatt Ski Club accepts no liability.
ParaCrawl v7.1

Für die inhaltliche Richtigkeit und Vollständigkeit der Inhalte wird jegliche Haftung abgelehnt.
We take no responsibility for the accuracy or completeness of any content.
ParaCrawl v7.1

Der Herausgeber lehnt diesbezüglich jegliche Haftung ab.
The Publisher shall in no case be liable therefrom.
ParaCrawl v7.1

Jegliche Haftung für solche Aussagen wird ausdrücklich ausgeschlossen.
All liability for such statements is expressly excluded. Â
ParaCrawl v7.1

Für daraus entstehende Folgeschäden lehnt Naef Spiele jegliche Haftung ab.
For such consequential damages, Naef Games Ltd. disclaims any liability.
ParaCrawl v7.1

Nichts in dieser Klausel begrenzt oder schließt jegliche Haftung für Betrug aus.
Nothing in this clause limits or excludes any liability for fraud.
ParaCrawl v7.1

Die Organisation weist jegliche Haftung in Bezug auf die Annahme von Online-Zahlungen zurück.
The Organisation declines any liability for the acceptance of on-line payments.
ParaCrawl v7.1

Jegliche Haftung für die Inhalte von Webseiten nicht von Lucky Boeddha.nl entlassen werden.
Any liability for the content of websites not by Lucky Boeddha.nl will be dismissed.
ParaCrawl v7.1

Jegliche Haftung für entstandene Schäden ist ausgeschlossen.
Any liability of arisen claims is excluded.
ParaCrawl v7.1

Jegliche diesbezügliche Haftung von Messerli ist ebenfalls ausgeschlossen.
Any liability of Messerli to such an extent shall also be excluded.
ParaCrawl v7.1

Daher schließt der Anbieter dieser App jegliche Haftung aus.
This is why the supplier of this app declines any liability.
CCAligned v1

Diese Seite enthält externe Links, für die jegliche Haftung abgelehnt wird.
This site contains external links for wich any responsability is refused.
CCAligned v1

Télé-Thyon lehnt jegliche Haftung im Falle eines Unfalls ab.
Télé-Thyon declines all responsibility in case of accident
CCAligned v1