Translation of "Jederzeit einsatzbereit" in English

Ersatz-Tori-Leinen werden von allen Schiffen mitgeführt und sind jederzeit einsatzbereit.
Tori lines shall be deployed prior to longlines entering the water, at all times.
DGT v2019
Die selbsttätige Druckwassersprühanlage muss jederzeit einsatzbereit sein, wenn Personen an Bord sind.
The automatic pressurised water sprinkler shall be ready for service at all times when there are persons on board.
DGT v2019
Das Brigademotto lautete „Einsatzbereit – jederzeit – weltweit“.
The Brigade motto is: Einsatzbereit – jederzeit – weltweit ("Ready for action - anytime - worldwide").
WikiMatrix v1
Tadagra 10mg für den täglichen Gebrauch können Sie jederzeit einsatzbereit sein.
Tadagra 10mg for daily use means you can be ready for action anytime the moment arrives.
ParaCrawl v7.1
Die Säge ist daher jederzeit einsatzbereit und auch längerdauernde Projekte sind kein Problem.
This saw is therefore ready to use at any time, and even prolonged projects are no problem.
ParaCrawl v7.1
Unser Support-Team ist jederzeit für dich einsatzbereit.
Our support teams are always prepared to help you out.
CCAligned v1
Dieser Akku-Typ zeichnet sich durch minimale Selbstentladung aus und ist jederzeit einsatzbereit.
This battery type features minimal self-discharge and is ready to use at all times.
ParaCrawl v7.1
An den Standorten München und Berlin werden vier flugtaugliche Messsysteme jederzeit einsatzbereit vorgehalten.
Four airworthy measuring systems operational at any time are available at the BfS Munich and Berlin locations.
ParaCrawl v7.1
Durch diese praktische Selbstreinigungsfunktion bleiben die Walzen jederzeit frisch und einsatzbereit.
This practical self-cleaning function keeps the rollers fresh and ready to use at all times.
ParaCrawl v7.1
Das System ist jederzeit einsatzbereit, denn eine rückwärtige Datenbank ist nicht erforderlich.
Consequently, the system is ready for use at any time, a host database is not necessary.
ParaCrawl v7.1
Der Deckenlifter wird permanent entlang des gesamten Schienensystems geladen und ist jederzeit einsatzbereit.
The lift unit is constantly charged along the complete rail system and is always ready for use.
ParaCrawl v7.1
Wenn es keine Steckdose in Reichweite gibt, sind die Akku-Hämmer jederzeit einsatzbereit.
If there is no wall socket within reach, the cordless hammers are always ready for use.
ParaCrawl v7.1
Sie kennen Ihre Anlage in- und auswendig und sind jederzeit einsatzbereit.
They know your facility and are ready to response immediately.
ParaCrawl v7.1
Siemöchten sicher sein, dass Ihre Ausrüstung jederzeit einsatzbereit ist.
You need to be sure your equipment is up and running at all times.
ParaCrawl v7.1
Ob Zuhause oder unterwegs, die kompakten Koffer sind jederzeit einsatzbereit.
The compact cases are always ready to use, whether at home or on the move.
ParaCrawl v7.1
Denn im Winter müssen wir jederzeit einsatzbereit sein.
Because in winter we need to be ready for operation at all times.
ParaCrawl v7.1
Der Schlauch räumt sich praktisch selber auf und ist jederzeit griff- und einsatzbereit.
The hose practically tidies itself and is always read-to-use and accessible.
ParaCrawl v7.1
Die eosens TS High-Speed Kameras sind mit wenig Aufwand jederzeit schnell einsatzbereit.
With little effort, the eosens TS high-speed cameras are immediately ready for operation.
ParaCrawl v7.1
Bei Meetings außer Haus oder Geschäftsreisen ist die braune Ledertasche jederzeit einsatzbereit.
The brown leather case is ready for use at any time during meetings outside the home or business.
ParaCrawl v7.1
Die Kühlfunktion der Reagenzien macht den IASON Gladiator jederzeit einsatzbereit.
The cooling function of the reagents makes the IASON Gladiator ready for use at any time.
ParaCrawl v7.1
Dank seinem Lithium-Ionen-Akku ist der IXO jederzeit einsatzbereit.
The IXO is ready to use at any time thanks to its lithium-ion battery.
ParaCrawl v7.1
Du bist jederzeit einsatzbereit mit der vielseitigen Asics Court Shorts!
The Asics Court Short are versatile and court ready!
ParaCrawl v7.1
Eine Ersatzwelle liegt den Maschinen bei – somit sind die Trockenbauschleifer jederzeit einsatzbereit.
The machines come with a replacement shaft, which makes the drywall grinders ready for use at any moment.
ParaCrawl v7.1
Die HRU ist stets im Fahrzeug und jederzeit einsatzbereit.
HRU goes always with the vehicle and is ready for use all the time.
ParaCrawl v7.1
Hält Ihren Thermapen® 4 sicher und jederzeit einsatzbereit.
Keeps your Thermapen® 4 safe and ready to use at all times.
ParaCrawl v7.1
Drei Hubschrauber mit Besatzung, um zu gewährleisten, dass mindestens zwei Hubschrauber jederzeit einsatzbereit sind.
Three helicopters with crew, to guarantee that at least two helicopters are operational at any time.
DGT v2019
Dank des Lithium-Ionen-Akkus ist der IXO jederzeit einsatzbereit – Memory-Effekte und Selbstentladung gehören der Vergangenheit an.
The IXO is always ready to use thanks to its lithium-ion battery – memory effect and self-discharge are a thing of the past.
ParaCrawl v7.1
Als Betriebsingenieur sorgen Sie dafür, dass die Produktionsanlagen eines Betriebs oder Betriebsteils jederzeit einsatzbereit sind.
As a production engineer you ensure that the production plants in a company or part of a company are operational at all times.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

jederzeit jederzeit bald jederzeit an jederzeit wieder
jederzeit verfügbar jederzeit einsatzbereit jederzeit melden einsatzbereit
jederzeit schnell jederzeit kündbar