Translation of "Jeder vierte" in English

Jeder Vierte leidet mindestens einmal im Leben unter psychischen Gesundheitsproblemen.
One in four people suffer from mental health problems at least once in their life.
Europarl v8
Die Arbeitslosigkeit ist enorm gestiegen, jeder vierte Iraner lebt unter der Armutsgrenze.
Unemployment has risen to enormous proportions; one in four Iranians is living below the poverty line.
Europarl v8
Jeder vierte Konkurs wird von Problemen mit dem Cash-Flow verursacht.
One in four bankruptcies are caused by cash-flow problems.
Europarl v8
Jeder vierte Mensch auf der Erde trinkt schmutziges Wasser.
One in four people in the world drinks dirty water.
Europarl v8
Jeder Vierte wird in seinem Leben Probleme mit der psychischen Gesundheit bekommen.
One out of every four people will suffer from a mental health problem during their life.
Europarl v8
Bis 2040 wird jeder vierte Arbeitnehmer weltweit Afrikaner sein.
By 2040, one in four workers worldwide will be African.
News-Commentary v14
Jeder vierte Arbeitnehmer hat einen Zeitvertrag oder ist Freiberufler.
One in four employees is on a fixed-term contract or self-employed.
News-Commentary v14
Gut jeder Vierte würde dem Auto die Kontrolle unter keinen Umständen überlassen.
Approximately one in four would never give control to the car under any circumstances.
WMT-News v2019
Erschreckend ist, dass jeder vierte Diabetiker weltweit aus China kommt.
Alarmingly, one in every four diabetics in the world now comes from China.
TED2020 v1
Jeder vierte Europäer ist mindestens einmal im Leben von psychischen Problemen betroffen.
Mental health problems affect every fourth European citizen at least once during life.
TildeMODEL v2018
Jeder vierte Mann, lauft und holt euer Auto!
Every fourth man, run and get your car!
OpenSubtitles v2018
Fast jeder vierte Beschäftigte in der Privatwirtschaft ist in der Industrie tätig.
Nearly one in four private sector jobs is in industry.
TildeMODEL v2018
Durchschnittlich ist jeder vierte Flug um mehr als 15 Minuten verspätet.
Since 1999, on average one flight in every four is delayed by over 15 minutes.
TildeMODEL v2018
Etwa jeder vierte Europäer stirbt an Krebs.
Cancer kills about one in four people in Europe.
TildeMODEL v2018
Der dickste Bundesstaatist Mississippi, wo jeder Vierte fettleibig ist.
I grew up in west Virginia, currently the third-fattest state in America. When I was growing up, my mother cooked dinner every single day.
OpenSubtitles v2018
Jeder vierte aller Gefangenen weltweit sitzt in einem amerikanischen Gefängnis.
One out of every four people locked up anywhere in the world is locked up right here in the United States.
TED2013 v1.1
Jeder vierte der untersuchten Tierkörper hatte allerdings keine oder nur unvollständige Garantiedokumente.
One in four of the consignments of meat examined had incomplete or no certificates.
EUbookshop v2
Jeder Vierte sah die Union als eine europäische Regierung an.
One in four identified the Union with a European government.
EUbookshop v2
Nur jeder vierte Arbeitsplatz wurde von einer Frau eingenommen.
These trends were seen across practically all countries, with the share of women in the workforce showing only a small degree of variability across the EU.
EUbookshop v2
Jeder vierte Handelsfrachter auf den Weltmeeren fährt unter einer Flagge der Mit­gliedstaaten.
One merchant vessel in four flies the flag of one or other of the Member States.
EUbookshop v2
Im Jahr 2030 wird jeder vierte Finne 65 oder älter sein.
By 2030every fourth Finn will be 65 or older.However, she went onto explain how Finland is preparing for an ageing society through pension reform, improvingworking conditions and developinghealth and social care.
EUbookshop v2
Was Baumobst­ und Beerenobstanlagen betrifft, wurde 1997 knapp jeder vierte Hektar bewässert.
In the case of fresh fruit trees and berry plantations, about one hectare in four was irrigated in 1997.
EUbookshop v2
In der Europäischen Union leidet jeder vierte Arbeitnehmer aufgrund seiner Arbeit unter Stress.
More than one in four workers are affected by work-related stress in the European Union.
EUbookshop v2
Fast jeder vierte ältere Mensch bezeichnet seinen Gesundheitszustand als „schlecht“
Almost one in four elderly people describe theirhealth as 'bad'
EUbookshop v2
Alter zu - fast jeder vierte ältere Mensch bezeichnet seinen Gesundheitszustand als schlecht.
Average life span continues to increase persons in the category '(very) bad' increases with age:almost one in four elderly people described their healthas such.
EUbookshop v2
Der Statistik zufolge ist in Ostfinn­land jeder vierte Arbeitslose alleiner­ziehend.
In Eastern Finland, figures show that one out of four unemployed people is a single parent.The Employment­Now Community Ini­tiative is backing a project there that is giving special attention to two groups of fifteen single moth­ers who want to work.
EUbookshop v2
Nahezu jeder vierte Arbeitsplatz fällt heute in diese Kategorie.
Nearly a quarter of all jobs are part-time.
EUbookshop v2

Related phrases

viertes quartal in jeder sekunde jeder vierte jeder
jeder stelle ein jeder jeder bürger in jeder Lebenslage
viert in jeder