Translation of "Jeder ist willkommen" in English
Durchaus
nicht,
bei
einer
Hochzeit
ist
jeder
willkommen.
No,
everyone
is
welcome
at
a
wedding.
OpenSubtitles v2018
Transvestiten,
Hermaphroditen,
jeder
ist
hier
willkommen.
Cross-dressers,
transvestites
hermaphrodites,
everyone
is
welcome
here.
OpenSubtitles v2018
Nicht
nur
für
Generäle
und
Würdenträger,
jeder
ist
willkommen.
But
it
will
not
be
attended
solely
by
generals
and
dignitaries,
everyone
has
been
invited.
OpenSubtitles v2018
Und
jeder
ist
mir
herzlich
willkommen.
Any
of
you
are
welcome
to
join
my
team.
OpenSubtitles v2018
Sienna
sagte,
dass
es
ein
Ort
sei,
wo
jeder
Willkommen
ist.
Sienna
said
it's
a
place
where
everyone
is
welcome.
OpenSubtitles v2018
Jeder
ist
willkommen
in
diesem
Bett.
You
know
anyone's
welcome
in
this
bed.
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
jeder
willkommen,
Tag
und
Nacht.
Everyone
is
welcome
here
at
any
time
of
night
or
day.
OpenSubtitles v2018
Es
kann
gar
kein
Date
sein,
da
jeder
willkommen
ist.
It
can't
be
a
date
because
anyone's
welcome.
OpenSubtitles v2018
In
unserer
Kirche
ist
jeder
willkommen.
Everybody
welcome
at
our
church.
OpenSubtitles v2018
Militärtraining
wird
bevorzugt,
aber
jeder
mit
Flugerfahrung
ist
willkommen.
Military
training
is
preferable,
but
anyone
who
can
fly
would
be
useful.
OpenSubtitles v2018
Jeder
ist
willkommen,
solange
er
sich
an
die
Regeln
hält.
Everyone's
welcome,
as
long
as
they
follow
the
rules.
OpenSubtitles v2018
Ein
Ort,
wo
jeder
willkommen
ist!
A
place
where
all
are
welcome!
OpenSubtitles v2018
Etwas
wo
jeder
willkommen
ist,
ganz
egal
wer
sein
Date
ist.
Something
where
everyone's
welcome,
no
matter
who
their
date
is.
OpenSubtitles v2018
Unterstützen
auch
Sie
die
Swiss
Sherpa
Stiftung
-
Jeder
Beitrag
ist
herzlich
willkommen!
Support
the
Swiss
Sherpa
Foundation
-
your
donation
is
welcome!
CCAligned v1
Jeder
ist
willkommen
Englisch
an
LanguageUK
lernen
sich
in
Canterbury.
Everybody
is
welcome
to
learn
English
at
LanguageUK
located
in
Canterbury.
ParaCrawl v7.1
Anfänger
oder
Könner,
jeder
ist
willkommen.
Beginner
or
expert,
everyone
is
welcome.
ParaCrawl v7.1
Anfänger
oder
Könner,
Kinder
oder
Erwachsene,
jeder
ist
willkommen.
Novice
or
experienced
riders,
children
or
adults,
everyone
is
welcome.
CCAligned v1
Bei
uns
ist
jeder
Willkommen,
der
gegen
die
Stigmatisierung
und
Vorurteile
ist.
Everybody
welcomes
us,
who
are
against
the
stigmatization
and
prejudices.
CCAligned v1
Natürlich
ist
jeder
willkommen,
der
einen
Platz
zum
Wohlfühlen
schätzt.
Of
course,
everyone
is
welcome
who
appreciates
a
place
to
feel
good.
CCAligned v1
Jeder
ist
willkommen
und
es
sind
keine
Erfahrungen
in
Malen
oder
Meditieren
erforderlich.
Everyone
is
welcome,
and
no
experience
in
painting
or
meditation
is
required.
CCAligned v1
Unsere
Spieltreffen
sind
öffentlich
und
Jede
und
Jeder
ist
willkommen.
Our
events
are
public
and
everyone
is
welcome.
CCAligned v1
Offenheit
–
bei
uns
ist
jeder
willkommen.
Open-mindedness
–
everybody’s
welcome.
CCAligned v1
Einzelreisende,
Paare
und
Gruppen
–
jeder
ist
uns
willkommen!
Solo
traveller,
couples
and
groups
-
everyone
is
welcome!
CCAligned v1
Diese
Kirchen
sind
Orte
der
Hilfe,
an
denen
jeder
willkommen
ist.
These
Churches
stand
as
points
of
succor
where
all
are
welcome.
ParaCrawl v7.1
Jeder
ist
willkommen,
sich
zurückzulehnen
und
die
Vorstellung
zu
genießen.
Everyone
is
welcome
–
so
sit
back
and
enjoy
the
show.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Tag
Frieden
ist
willkommen
-
daran
besteht
kein
Zweifel.
Every
day
of
peace
is
welcome,
there
can
be
no
doubt
about
that.
ParaCrawl v7.1
Jeder
ist
willkommen
–
genauso
wie
er
ist!
Everyone
is
welcome-just
as
you
are!
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
Einsteiger
oder
Fortgeschrittener
–
jeder
ist
willkommen.
Whether
you’re
a
beginner
or
an
advanced
learner,
everyone
is
welcome.
ParaCrawl v7.1
Jeder
ist
hier
willkommen,
Schwimmer
und
Nicht-Schwimmer.
Everyone
is
welcome
here,
swimmers
and
non-swimmers.
ParaCrawl v7.1