Translation of "Jedem ort" in English

Polen unterstützt Friedensbemühungen an jedem Ort.
Poland supports endeavours for peace everywhere.
Europarl v8
Zu jedem Ort sind folgende Informationen angegeben:
For each site the following information is given:
DGT v2019
Sie sind zu jedem Zeitpunkt und an jedem Ort zu verurteilen.
They are wrong at every time in every place.
Europarl v8
An jedem Ort warten große Herausforderungen.
At every site there will be huge challenges.
TED2013 v1.1
An jedem Ort fand ich neue Wörter dafür.
In each place, I gained a new vocabulary.
TED2020 v1
Er kann seine ZBS an jedem Ort der Gemeinschaft einrichten.
A Member State may set up its CSE at any location within the Community.
DGT v2019
Sie bieten ihre Dienste in Echtzeit an fast jedem Ort der Welt an.
It markets its services in realtime at almost any point on earth.
TildeMODEL v2018
Er hat nach ihr an jedem Ort in Paris gesucht.
Why, that man's been looking for her in every possible place in Paris.
OpenSubtitles v2018
Er sucht Lupinen an jedem Ort.
He seeks those lupins everywhere.
OpenSubtitles v2018
Sie können ihre zentrale Bevorratungsstelle an jedem Ort der Gemeinschaft einrichten.
A Member State may set up its central stockholding entity at any location within the Community.
TildeMODEL v2018
Terroristen können jederzeit und an jedem Ort zuschlagen.
Terrorism can strike anywhere at any time.
TildeMODEL v2018
Sehen Sie, der Marquis war an jedem Ort jedes Raubes vertreten.
See, the Marquis was present at every location of every heist.
OpenSubtitles v2018
Ja, GPS-Koordinaten von jedem Ort, wo der Van war.
Yeah, GPS coordinates for everywhere this van has been.
OpenSubtitles v2018
An jedem Ort wurde ein Überwachungsteam zurückgelassen.
A surveillance team has been left at each location.
OpenSubtitles v2018
Nicht jedem Ort ergeht es so gut wie unserem.
Not every community is as fortunate as ours. That's right.
OpenSubtitles v2018
Du hättest an jedem respektablen Ort arbeiten können.
You could have worked at any respectable place.
OpenSubtitles v2018
Wir haben Leute an jedem Ort, an dem er auftauchen könnte.
We've got people every place he might pop up.
OpenSubtitles v2018
Ich war an jedem Ort der Welt, den es gibt.
I've been every place in the world there is.
OpenSubtitles v2018
An jedem Ort blieben wir mindestens einen Monat, manchmal sogar sechs.
We spent at least a month at every place, sometimes six.
OpenSubtitles v2018
Wir können zu jeder Zeit und zu jedem Ort im Universum gehen.
We can go anywhere and any time in the universe.
OpenSubtitles v2018
Dann werde ich den Feind zu jeder Zeit und an jedem Ort angreifen.
I will attack our enemies at all times and all places.
OpenSubtitles v2018
Ich denke hier kann man so gut wie an jedem anderen Ort Mittagessen.
I think this is as good a place as any to call lunch. What do you say?
OpenSubtitles v2018
Es sind Männer hier, aus jedem Ort im Umkreis von 50 Kilometern.
They're men here from every village within thirty miles.
OpenSubtitles v2018
Ich erarbeite mir die Fahrtkosten an jedem Ort.
I work my way from place to place.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

zu jeder zeit an jedem ort von Ort zu Ort an jedem beliebigen ort von jedem ort
jedem ort ort in Ort jedem beliebigen ort
jedem an jedem ort