Translation of "Jede handlung" in English

Er hat jede Handlung zu unterlassen, die mit seinen Aufgaben unvereinbar ist.
He shall refrain from any act incompatible with the nature of his duties.
JRC-Acquis v3.0
Nicht zuletzt ist jede Handlung rumänischer Staatsorgane Rumänien zuzurechnen.
Moreover, as follows from the Asteris judgment, compensation for damages will not selectively benefit an individual undertaking only insofar as that compensation follows from the application of a general rule of law for government liability which every individual can invoke, so that it excludes that any compensation granted confers a selective benefit on certain groups in society.
DGT v2019
Jede Handlung zur Erleichterung solcher Reisen sollte ebenfalls unter Strafe gestellt werden.
Any act of facilitation of such travel should also be criminalised.
DGT v2019
Sie haben jede Handlung zu unterlassen, die mit ihren Aufgaben unvereinbar ist.
They shall refrain from any action incompatible with their duties.
TildeMODEL v2018
Jede Handlung, die wir vornehmen.
Every action we take.
OpenSubtitles v2018
Jede Handlung ruft eine gleichwertige Gegenreaktion hervor.
For every action, there is an equal and opposite reaction.
OpenSubtitles v2018
Jede Minute, jede Entscheidung, jede Handlung ist... historisch.
Each minute, every decision, every action is... ..historic.
OpenSubtitles v2018
Du verdrehst jede Handlung und machst andere dafür verantwortlich!
You twist every act and blame it on somebody else!
OpenSubtitles v2018
Jede Handlung, die man erwägt, kann durchgeführt werden.
Any action that is contemplated can be taken.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein Grundprinzip des Universums, dass jede Handlung eine Reaktion auslöst.
It's a basic principle of the universe that every action will create an equal and opposing reaction.
OpenSubtitles v2018
Jede völkerrechtswidrige Handlung eines Staates hat die völkerrechtliche Verantwortlichkeit dieses Staates zur Folge.
Every internationally wrongful act of a State entails the international responsibility of that State.
MultiUN v1
Ich kann nicht jede verdächtige Handlung auf der nördlichen Halbkugel sehen.
You can't expect me to track down every suspicious move in the Northern Hemisphere.
OpenSubtitles v2018
Für jede Handlung gibt es eine gleiche oder entgegengesetzte Reaktion.
For every action there's an equal and opposite reaction.
OpenSubtitles v2018
Sie haben jede Handlung unvereinbar ist.
They shall refrain from any action incompatible with their duties.
EUbookshop v2
Sie haben jede Handlung zu unterlassen, mit ihren Aufgaben unvereinbar ist.
They shall refrain from any action incompatible with their duties.
EUbookshop v2
Sie haben jede Handlung zuunterlassen, die mit ihren Aufgaben unvereinbar ist.
They shall refrain from any action incompatiblewith their duties.
EUbookshop v2

Related phrases

jedes zehnte jede lieferung jede handlung jede charge
jedes jede jede erdenkliche Handlung
in der handlung pflichtwidrige handlung