Translation of "Jede für sich allein" in English

Damit kann jede Baueinheit für sich allein optimal bezüglich allen Anforderungen ausgelegt werden.

Es ist wenig sinnvoll, jede Dimension für sich allein zu betrachten.

Jede mitochondriale Erkrankung für sich allein ist eher selten.

Jede bleibt für sich allein, aber auch in Kombination stapelbar.

Jede Serie kann für sich allein gespielt werden.

Die Kombination von Antidepressiva und Psychotherapie kann effektiver sein, als jede Methode für sich allein.

Dabei wird jedes Projekt, jede App, jede Kampagne stets für sich allein bewertet.

Weder der ökologische Landbau noch die Qualitätssicherung, weder die Markt- und Preispolitik noch die Strukturpolitik werden, jede für sich allein, diese Probleme lösen.

Kurz, im Norden wie im Süden entscheidet jede Nation für sich allein, unabhängig von jeglicher illusionärer Solidarität, und es war nicht erst der einsame angelsächsische Ritter, der dem im 20. Jahrhundert so verbreiteten althergebrachten Multilateralismus den Todesstoß versetzt hat.

In den letzten fünfzig Jahren hat sich gezeigt, daß die Armeen der imperialistischen Großmächte Europas, ob miteinander verbündet oder jede für sich allein in der ureigenen Einflußsphäre, niemals zur Verteidigung der Bevölkerung, sondern immer nur zu Raubkriegen gedient haben.

Vielmehr wölbt sich unter der Wirkung dieser Temperaturdifferenz nur noch jede Wandsektion für sich allein, ohne die benachbarten Wandsektionen zu beeinflussen.

Da also die Hauptlager der Walzen jede für sich allein und beide auch gemeinsam relativ zu dem Gegendruckzylinder verfahrbar sind, müssen auch die die freien Enden der Walzen abfangenden Lager gleichsinnig mit den Hauptlagern verfahrbar und verschieblich sein.

Jede Einzelmaßnahme ist für sich allein gerechtfertigt, da sie zur Verwirklichung der Freizügigkeit der Arbeitnehmer gemäß Artikel 46 des Vertrags beiträgt.

Zum einen weisen die Mischungen aus den Komponenten d?) bis d?) innerhalb der genannten Zusammensetzungsbereiche niedrigere Schmelzpunkte auf, als jede der Komponenten für sich allein oder auch Mischungen von nur 2 der 3 Komponenten.

Es wird noch einmal besonders hervorgehoben, daß die vorstehend beschriebenen Maßnahmen zur Geräuschminderung besonders vorteilhaft in ihrer Kombination wirken, daß aber auch jede der Maßnahmen für sich allein zu der gewünschten Geräuschherabsetzung beiträgt.

In einer besonderen Ausführung der Erfindung werden daher Dosierungen verwendet, in denen nicht jede Pestizidkomponente für sich allein bereits eine Schutzwirkung gegen den jeweiligen Organismus erzielt, die Kombination hingegen dies erreicht (Synergismus).

In einer weiteren besonderen Ausführung der Erfindung werden Dosierungen eingesetzt, bei denen jede Komponente für sich allein bereits eine Schutzwirkung gegen den jeweiligen Organismus erzielt, die Wirkspektren der einzelnen Komponenten sich jedoch unterscheiden.

Indem er den Gegnern von gestern die Hand reichte, löschte er nicht nur die vom Krieg herrührenden Vergeltungsgedanken und die Last der Vergangenheit aus, sondern er setzte gleichzeitig einen im Zusammenleben der Völker völlig neuen Prozeß in Gang, indem er geschichtlich gewachsenen Nationen vorschlug, durch eine gemeinsame Aus übung ihrer Souveränität den Einfluß wiederzuerlangen, den jede einzelne für sich allein nicht mehr ausüben konnte.

Jede Sequenz kann für sich allein stehen und ElNemrs allgemeine künstlerische Interessen und Fragestellungen reflektieren, aber auch weitere Verbindungen und Verknüpfungen mit anderen Sequenzen und Elementen widerhallen und somit als Bausteine für multiple Geschichten und Erzählungen dienen, die von jedem Besucher bzw. jeder Besucherin auf einzigartige Weise erlebt werden.

Heute könnte jede dieser Informationsarten für sich allein oder gemeinsam analysiert die Identität einer Person, deren Verhalten, Verbindungen, physischen oder gesundheitlichen Zustand, Rasse, Hautfarbe, sexuelle Orientierung, nationale Herkunft oder Meinungen enthüllen, oder die Abbildung einer Person mithilfe der Standortbestimmung, ihrer Bewegungen oder Interaktionen über einen Zeitraum,[8] ermöglichen oder auch von allen Menschen an einem bestimmten Ort, zum Beispiel bei einer öffentlichen Demonstration oder anderen politischen Veranstaltung.

Die vorgenannten Komponenten (Oxo1) und (Oxo2) sind im Allgemeinen selbst keine Farbstoffe und eignen sich daher jede für sich genommen allein nicht zur Färbung keratinhaltiger Fasern.

Dabei ist es vorstellbar, dass jede Stängelstütze für sich allein, aber auch mehrere oder alle Stängelstützen zusammen verstellbar sind.

Die vorgenannten Komponenten (Oxo1) und (Oxo2) sind im Allgemeinen selbst keine Farbstoffe, und eignen sich daher jede für sich genommen allein nicht zur Färbung keratinhaltiger Fasern.

Es kann auch jede Haltestrebe für sich allein genutzt werden, um zu transportierende Gegenstände während ihres Transports in ihrer Lage zu sichern.

Wir müssen über die Entbehrungen und den Exzess unserer Lebens- und Arbeitssituationen sprechen, um der neoliberalen Fragmentierung zu entkommen, die uns von einander trennt, schwächt und zu Opfern von Angst, Ausbeutung oder dem Egoismus des "jede für sich allein" macht.

Wie uns Hafenarbeiter berichteten, gibt es mehrere Verfahrensweisen und Sicherheitseinrichtungen, die jede für sich allein genommen den Tod von Bülent Benli hätte verhindern können, die es aber auf dem Burchardkai nicht gibt.

Wenn wir nach der “menschlichen Natur” fragen, konstruieren wir eine Vergangenheit, in der “jeder Mensch (oder vielleicht eher jede Familie) für sich allein” war, und wir nehmen an, dass die Entstehung von Gemeinschaften eine spätere Entwicklung, eine Verbesserung des natürlichen Urzustands gewesen sei.