Translation of "Jeder für sich allein" in English

Also klettert jeder für sich allein.
So each person climbs individually.
TED2020 v1
Und - in den meisten Familien frühstückt jeder für sich allein.
In a majority of families, everyone has breakfast separately.
WMT-News v2019
Dass jeder für sich allein verantwortlich ist.
How it's every man for himself.
OpenSubtitles v2018
Jeder ist hier für sich allein verantwortlich.
Everybody pulls they own load, baby.
OpenSubtitles v2018
Und wir sind gemeinsam stärker als jeder für sich allein.
And we are stronger together than we are apart.
OpenSubtitles v2018
Ist die Regierung ein Instrument des Guten oder steht jeder für sich allein?
Is government an instrument of good or is it every man for himself?
OpenSubtitles v2018
Jeder tanzt für sich allein, deswegen spielen wir nur elektronische Musik.
You all dance by yourselves, that's why we only play electronic music.
OpenSubtitles v2018
Jeder steht für sich allein, so sehe ich das.
Every man for himself in my opinion.
OpenSubtitles v2018
Jeder muss für sich allein kämpfen.
In the end you're always by yourself.
OpenSubtitles v2018
Jeder kämpft für sich allein, Mel.
Every man for himself, Mel.
OpenSubtitles v2018
Ich lernte, dass jeder für sich allein stirbt.
I learned everyone dies alone.
OpenSubtitles v2018
Denn jeder für sich allein wird nicht funktionieren.
Because every man for himself is not gonna work.
OpenSubtitles v2018
Gemeinsam erreichen wir viel mehr als jeder für sich allein.
We can do much more together than we can alone.
CCAligned v1
Zunehmend entscheidet jeder für sich allein, was er glauben und praktizieren will.
More and more people in Switzerland are deciding on their own what to believe and what to practise.
ParaCrawl v7.1
Wie das aussehen mag entscheidet jeder für sich allein.
How this will look like has to be decided by yourself.
ParaCrawl v7.1
Doch jeder rollt hier für sich allein.
But each rolls for himself alone.
ParaCrawl v7.1
In der "jeder für sich selbst" du allein gegen alle spielen.
In the "every man for himself" you're playing against all alone.
ParaCrawl v7.1
Paddy hat Recht, wir mussten uns zurückziehen, jeder für sich allein.
Paddy is right, we had to pull out, each of us for themselves.
ParaCrawl v7.1
Ohne Maßnahmen auf europäischer Ebene wird es unseren fünfzehn Regierungen jeder für sich allein nicht gelingen.
Without European measures, our fifteen governments will not succeed individually.
Europarl v8
Jeder kämpft für sich allein.
It's every man for himself.
Tatoeba v2021-03-10
Jeder steht für sich allein.
It's every man for himself.
Tatoeba v2021-03-10
Es trifft zu, daß heute jeder Mitgliedstaat für sich allein für die Versorgungs­sicherheit verantwortlich ist.
It is true that Members States are individually responsible for security of supply today.
TildeMODEL v2018
Jeder stirbt für sich allein.
Everybody dies alone.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

für sich allein jeder für sich für sich allein genommen für sich allein stehen
ganz für sich allein für sich alleine stehen jede für sich allein jeder für sich allein
für sich allein betrachtet für sich alleine haben