Translation of "Je vorgang" in English

Damit wurden im Durchschnitt 127 € je Vorgang abgehoben.
On average, €127 was withdrawn per operation.
TildeMODEL v2018
Die in Tabelle 5 genannten Gebühren werden je Vorgang erhoben.
The fees referred to in Table 5 are levied per operation.
DGT v2019
Ähnlich wie in Zypern wurden je Vorgang etwa 126 € abgehoben.
Like in Cyprus, about €126 were withdrawn per operation.
TildeMODEL v2018
Selbstverständlich kann dieser Vorgang je nach den gegebenen Notwendigkeiten mehrfach wiederholt werden.
The process can, of course, be repeated a number of times, if so required.
EuroPat v2
Je Vorgang werden verschiedene Daten spaltenweise angezeigt.
For each task, various data are displayed column by column.
ParaCrawl v7.1
Je nach Vorgang stehen in dem Fenster unterschiedliche Bearbeitungsmöglichkeiten zur Verfügung.
Depending on the task, various editing options are available in the window.
ParaCrawl v7.1
Aus der Übersicht der Vorgänge können Sie je Vorgang verschiedene abhängige Fenster öffnen.
From the overview of tasks, you can open various dependent windows for each task.
ParaCrawl v7.1
Wiederholen Sie diesen Vorgang je nach Wunsch und Stärke bis zu drei mal.
Repeat this process as desired and strength up to three times.
ParaCrawl v7.1
Der SLR 8000 kann je nach Vorgang angepasst werden.
The SLR 8000 Series can be customized to suit your operation.
ParaCrawl v7.1
Je öfter dieser Vorgang auftritt, desto weniger Ressourcen des Elements.
Thus, the more often this operation occurs, the less the resource of the element.
ParaCrawl v7.1
Die Stornogebühren betragen je Vorgang 4 Euro.
The cancellation fee is 4 Euros per process.
ParaCrawl v7.1
Je länger dieser Vorgang dauert, desto trockener wird ein Wein.
The longer this process takes, the drier a wine becomes.
ParaCrawl v7.1
Je kürzer dieser Vorgang dauert, desto luftdurchlässiger ist das Tuch.
The shorter the time, the more permeable (porous) the fabric is.
ParaCrawl v7.1
Die Vorgangskette wird direkt je Vorgang abgearbeitet.
The process chain is processed immediately for each task.
ParaCrawl v7.1
Dazu können Sie je Vorgang einen Zeitraum für die Abarbeitung festlegen.
For this purpose, you can define a processing period for each task.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich können Sie je Vorgang bestimmen,
In addition, you can define for each task
ParaCrawl v7.1
Die Kosten je Vorgang betrugen 11 808 EUR, davon entfielen auf öffentliche Mittel 9586 EUR.
The total costs per operation are EUR 11 808, of which the public contribution was EUR 9 586.
TildeMODEL v2018
So kann ein Sachbearbeiter je nach Vorgang die zur Abarbeitung erforderlichen Aktionen in dem Fenster veranlassen.
Depending on the task, specialists can initiate the steps that are required for processing the task in the window.
ParaCrawl v7.1
Nach der Trocknung kann der Vorgang (je nach gewünschtem Oberflächeneffekt) wiederholt werden.
After drying, the process can be repeated (depending on the desired surface effect).
ParaCrawl v7.1
In den abhängigen Fenstern können Sie je nach Vorgang unterschiedliche Daten einsehen und ggf. bearbeiten.
Depending on the task, you can view and edit various data in the dependent windows.
ParaCrawl v7.1
Je länger dieser Vorgang dauert entsprechend groß ist das Gewicht der Eismassen an Ästen und Zweigen.
The longer this process takes correspondingly large is the weight of the ice on branches and twigs.
ParaCrawl v7.1
In einer Verteilergruppe ist je Vorgang festgelegt, welcher Sachbearbeiter für dessen Abarbeitung zuständig ist.
It is specified in a work group for each task which specialist is responsible for processing this task.
ParaCrawl v7.1
Dort können Sie als Benutzer eigene Eigenschaften je Vorgang hinterlegen, z.B. den Anwenderstatus eines Vorgangs.
You can define user-specific properties for each task there, e.g., the user status of a task.
ParaCrawl v7.1
Die Kosten je Vorgang betrugen 39 143 EUR, davon entfielen auf öffentliche Mittel 16 171 EUR (davon 9366 EUR aus dem EFF).
The cost per operation was EUR 39 143 of which the public contribution was EUR 16 171 (EUR 9 366 from the EFF).
TildeMODEL v2018
Die in Teil I, Tabellen 1 bis 4 genannten produktbezogenen Gebühren werden je Vorgang und für einen Zeitraum von 12 Monaten erhoben.
Products related fees referred to in Tables 1 to 4 of Part I are levied per operation and per period of 12 months.
DGT v2019
Etwa 336 000 Zyprer gingen in den ersten zehn Tagen diesen Jahres zur Bank und ließen sich über 578 € Millionen per Abhebung oder Umtausch auszahlen (dies entspricht im Durchschnitt 1 177 € je Vorgang).
Cypriots paid around 336 000 visits to their banks during the first 10 days of this year and withdrew or exchanged more than €578 million (averaging €1 177 per operation).
TildeMODEL v2018
Indem der Bürger das betreffende Formular über Internet aufrufen und ausfüllen und dann in digitaler Form an die betreffende Behörde (zurück-)senden kann, verringert sich der Verwaltungsaufwand, die Information kann direkt an die entsprechende Datenbank übermittelt werden, und die Bcarbeitungskosten je Vorgang sinken dank der Verwendung der Sozialversicherungsnummer.
If a citizen can find the relevant form on the Internet, fill in the needed data and send it (back) to the correct public authority in a digital form, there will be less administration and the information can be directly transferred to the relevant database and the costs by handling each piece of information will be reduced by using the citizens social security number.
EUbookshop v2
Die Lackschicht des Sicherheitselements wird durch diesen Vorgang, je nach der Wahl der Beschriftungsparameter, nicht, kaum oder vollständig abgetragen.
Depending on the selection of the inscription parameters, the lacquer layer of the security element is not removed, hardly removed or completely removed by this operation.
EuroPat v2
Die gewünschte Benachrichtigungsart kann je Vorgang mit dem Feld Benachrichtigung bestimmt werden, z.B. in den Verteilergruppen und beim Weiterleiten von Datensätzen.
The desired notification type can be defined for each task in the Notification field, e.g., in the work groups and when forwarding records.
ParaCrawl v7.1
Beim Definieren einer Verteilergruppe legen Sie je Vorgang fest, welcher Sachbearbeiter für die Abarbeitung des Vorgangs zuständig ist.
During the definition of a work group, you define for each workflow activity which specialist is responsible for dealing with that activity.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

vorgang zuordnen je länger je mehr je früher je besser pro vorgang
je je je Vorgang je weiter
für je