Translation of "Je schadensereignis" in English
In
anderen
Fällen
ist
die
Haftung
begrenzt
auf
Ersatz
des
typischen
vorhersehbaren
Schadens
bis
EUR
500.000,00
je
Schadensereignis.
In
all
other
cases,
liability
is
limited
to
compensation
for
typically
foreseeable
damages
up
to
EUR
500,000
per
damage
incident.
ParaCrawl v7.1
In
letzterem
Fall
begrenzt
sich
die
Haftung
auf
den
Umfang
unserer
erweiterten
Produkthaftpflichtversicherung
und
auf
Euro
5
Mio.
je
Schadensereignis.
In
the
latter
case
our
liability
shall
be
limited
to
the
cover
provided
by
our
extended
product
liability
insurance
policy
and
to
5
million
euros
per
claim.
ParaCrawl v7.1
Die
Deckungssumme
der
Haftpflichtversicherung
muss
je
Schadensereignis
mindestens
betragen
500.000
€
für
Personen-
und
Sachschäden
und
50.000
€
für
Vermögensschäden,
sofern
nicht
in
der
Bestellung
andere
Beträge
vorgeschrieben
sind.
The
amount
covered
by
the
liability
insurance
policy
must
amount
to,
per
incident,
at
least
€
500,000
for
personal
injury
and
damage
to
property
and
€
50,000
for
financial
losses,
unless
other
amounts
are
stipulated
in
the
order.
ParaCrawl v7.1
Die
Haftung
des
Übertragungsnetzbetreibers
gegenüber
Offshore-Windparks
für
nicht
vorsätzlich
verursachte
Sachschäden
wird
je
Schadensereignis
begrenzt
auf
100
Millionen
EUR.
The
liability
of
transmission
system
operators
towards
offshore
wind
farms
for
unintentional
material
damage
will
be
limited
to
€100
million
per
case
of
damage.
ParaCrawl v7.1