Translation of "Je nach priorität" in English

Die Anträge werden von einem Lenkungsausschuss überprüft und je nach Priorität stattgegeben.
Proposals will be reviewed by a steering committee, to decide on priorities.
ParaCrawl v7.1

Je nach Priorität wird das entsprechende "Programm" ausgeführt.
Depending on the priority, the corresponding “program” is carried out.
EuroPat v2

Je nach Priorität können auch Zeiträume für die Überprüfung festgelegt werden.
Depending on priority time periods for monitoring can be scheduled.
ParaCrawl v7.1

Je nach Bedarf und Priorität können Themen sofort behandelt oder auf einen späteren Zeitpunkt verschoben werden.
According to individual needs and priorities, the different topics can be treated right away or at a later date.
ParaCrawl v7.1

Der Sender 10 strahlt jedes Textinformationsobjekt je nach Priorität mit einer gewissen Häufigkeit wiederholt aus.
The transmitter 10 repeatedly broadcasts each text information object depending on priority with a certain frequency.
EuroPat v2

Je nach Priorität teilt das Betriebssystem dem Prozess CPU-Zeit, Speicher und I/O-Zugriffe zu.
Depending on priority the operating system assigns CPU time, memory and I/O accesses to the process.
ParaCrawl v7.1

Je nach Priorität müssen in der Regel folgende Kennzahlen mit in die Finanzargumentation miteinbezogen werden:
According to the priorities, the following figures usually have to be included in the financial argumentation:
ParaCrawl v7.1

Und glauben Sie mir, aus ECHO­Mitteln läßt sich nicht alles abdecken, und es reicht auch nicht aus, je nach Priorität Mittel von einer Haushaltslinie in die andere zu verschieben.
And, believe me, ECHO appropriations will not be enough to fund everything, no more than transferring appropriations from one line to the next according to current priorities.
Europarl v8

Das Weißbuch umfaßt dreiundzwanzig Tätigkeitsbereiche der Gemeinschaft, wobei für die einzelnen Maßnahmen je nach Priorität zwei Stufen vorgesehen sind, und legt das Arbeitsprogramm für die Heranführungsphase fest.
Twenty-three areas of Community activity are examined, dividing the measures into two stages, in order of priority, to provide a work programme for the pre-accession phase.
TildeMODEL v2018

Wir müssen daher zu einer präzisen Bewertung gelangen und, je nach Priorität, mit ihrer Einführung beginnen.
We must, therefore, make a precise evaluation and commit ourselves to certain introduction priorities.’
EUbookshop v2

Angesichts dieser Situation haben die Länder je nach Priorität und Möglichkeiten ganz unterschiedlich auf die Krise reagiert.
Countries responded dierently according to their main priorities and possibilities.
EUbookshop v2

Die während der Übertragung empfangenen Zusatzdaten ADD_DAT und Zusatzdaten-Befehle DAT_RQ werden daher in der Speichereinheit 2300 im Positionsmesssystem 2000 abgespeichert und je nach Priorität und Zeitaufwand für die Bearbeitung abgearbeitet.
The additional data ADD_DAT and additional data commands DAT_RQ received in the course of transmission are therefore stored in the memory unit 2300 of the position measuring system 2000 and are processed as a function of their priority and the time required for processing.
EuroPat v2

Die Verarbeitung der Daten in der Speichereinheit 1300 kann dann auch in der Verarbeitungseinheit je nach Dringlichkeit bzw. Priorität dieser Daten über entsprechende Prozesse erfolgen, die in geeigneter Art und Weise softwaremäßig realisiert sind.
The processing of the data stored in the memory unit 1300 can then also take place in the processing unit depending on the urgency, or priority, of these data by respective processes, which have been provided in a suitable manner by software.
EuroPat v2

Gleichzeitig sieht es eine Reihe von weiteren Zielen vor, die wir keineswegs unterschätzen, sondern uns, je nach Priorität, zu erreichen bemühen sollten.
At the same time, it envisages a range of other aims which we should not only not underestimate, but on the contrary, make every effort, on a priority basis, to bring about.
EUbookshop v2

In den meisten Staaten steht es den Schulen im allgemeinen völlig frei, ob sie sich an den Aktivitäten der Umwelterziehungseinrichtungen beteiligen wollen oder nicht, je nach Priorität ihres Lehrplans.
As a rule, schools in most of the Member States are completely free to participate or not in the activities proposed by environmental education groups and facilities, in line with the priorities and organization of their curricula.
EUbookshop v2

Das Produktportfolio von MIKROTRON bietet hier je nach Priorität des einzelnen Parameters verschiedene Optionen und damit für jede Aufgabe eine passende Lösung.
MIKROTRON's product portfolio offers different options depending on the specific parameters and thus offers a suitable solution for each task.
ParaCrawl v7.1

Die komplette Leadership Team Entwicklung kann je nach Inhalt und Priorität in wenigen Wochen oder Monaten stattfinden.
The entire Leadership Team Development can take place within a few weeks or months, depending on the content and priority.
CCAligned v1

Trotzdem kann es je nach Priorität vorkommen, dass solche Neuerungen erst in den folgenden Versionen eingearbeitet werden.
Nevertheless, it can ever happen in priority order that such changes are only incorporated into the following versions.
ParaCrawl v7.1

Der erste und der zweite Verfahrensschritt kann je nach vorab eingestellter Priorität zeitlich nacheinander oder auch simultan durchgeführt werden.
The first and the second procedural step can be performed consecutively or also simultaneously depending on the previously set priority.
EuroPat v2

In diesem Falle kann es je nach Priorität der an diesem Drucksystem anliegenden Druckaufträge sinnvoll sein, die Weiterbearbeitung des Druckauftrages auf ein anderes Druckserver/Drucksystem zu verlagern.
In this case, depending on the priority of the print jobs pending on this print system, it can be sensible to relocate the further processing of the print job to another print server/print system.
EuroPat v2

Nach der CIP (RS)-Nomenklatur würde für dieselbe räumliche Konfiguration der OH-Gruppe aus der Papierebene nach vorne je nach Priorität der Kette welche mit X substituiert ist eine R- oder S- Bezeichnung verwendet werden.
In accordance with the CIP (RS) nomenclature, as a function of the priority of the chain that is substituted with X, an R-designation or an S-designation would be employed for the same spatial configuration of the OH group projecting from the paper plane towards the front.
EuroPat v2

Im Falle von Anomalien, wird, je nach definierter Priorität des Problems, ein telefonischer Alarm ausgelöst.
In the event of anomalies, the system sends voice alerts by telephone, classified by priority.
ParaCrawl v7.1

Je nach Bedarf und Priorität können Themen mit dem First Time Setup sofort behandelt oder auf einen späteren Zeitpunkt verschoben werden.
Depending on requirements and significance, the First Time Setup allows either for immediate or later action.
ParaCrawl v7.1

Das Netz basiert auf MPLS (Multi Protocol Label Switching) und verfügt damit über die Möglichkeit, Datenpakete je nach Priorität zu übertragen.
The network is based on MPLS (multi-protocol label switching) and is therefore able to transmit data packets on a priority basis.
ParaCrawl v7.1

Je nach ihrer Priorität im Produktionsprozess lassen sich Maschinen permanent überwachen oder in regelmäßigen Intervallen periodisch kontrollieren.
Depending on their level of priority in the production process, machines can be continuously monitored or checked at regular intervals.
ParaCrawl v7.1

Aber Menschen, die gewisserart aus Selbstsucht ihres Bruders Dienste darum nicht annähmen, um ihm jede Gelegenheit zu entziehen, ein Erster im Reiche Gottes werden zu können, ohne je nach solcher Priorität (Vorrecht) zu streben, die werden dennoch die Letzten sein, und er der Erste, weil er wahrhaft aus Liebe und wahrer Demut allen Brüdern dienen wollte!
But people who, as it were, out of self-love should refuse their brother‘s services to deprive him of the opportunity of becoming a first one in the Kingdom of God, not ever striving for such a priority themselves, will still be the last whereas he will be the first because he truly wanted to serve all brothers out of love and true humility.
ParaCrawl v7.1