Translation of "Je nach antwort" in English
Je
nach
Antwort
der
betroffenen
Mitgliedstaaten
wird
sie
über
die
nächsten
Schritte
entscheiden.
It
will
decide
on
the
need
for
further
action
in
the
light
of
the
responses
received.
TildeMODEL v2018
Je
nach
Antwort
auf
diese
Fragen
ist
man
Jünger
oder
Feind
von
Jesus.
According
to
the
answers
to
these
questions,
one
is
disciple
or
enemy
of
Jesus.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Antwort
des
Benutzers
wird
die
Aktion
entweder
abgebrochen
oder
fortgesetzt.
According
to
the
response,
the
action
is
either
canceled
or
continued.
ParaCrawl v7.1
Die
nachstehende
Tabelle
2
enthält
Angaben
zu
den
einzelnen
Fragen
je
nach
Herkunft
der
Antwort.
Table
2
below
outlines
the
replies
given
on
a
question
by
question
basis
and
further
divided
according
to
the
type
of
organisation.
TildeMODEL v2018
Du
kannst
den
Kunden,
je
nach
Antwort,
sofort
der
richtigen
Gruppe
zuordnen.
Depending
on
the
answer,
you
can
automate
the
responses
into
different
segments.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Antwort
der
Kommission
könnten
es
Ausschuß
und
Parlament
dann
für
notwendig
erachten,
einen
Antrag
einzubringen,
in
dem
die
Kommission
daran
erinnert
wird,
daß
sie
berechtigt
ist,
die
in
den
finanziellen
Vorausschauen
enthaltenen
Obergrenzen
abzuändern.
Depending
on
their
replies,
the
Committee
and
Parliament
may
deem
it
necessary
to
propose
an
amendment,
in
which
the
Commission
will
be
reminded
that
it
may
revise
the
excessiveness
threshold
in
the
financial
perspectives.
Europarl v8
Je
nach
Inhalt
der
Antwort
des
betreffenden
Mitgliedstaates
bzw.
beim
Ausbleiben
einer
Antwort
kann
die
Kommission
eine
"mit
Gründen
versehene
Stellungnahme"
(oder
eine
letzte
schriftliche
Warnung)
an
diesen
Mitgliedstaat
richten.
In
the
light
of
the
reply
or
absence
of
a
reply
from
the
Member
State
concerned,
the
Commission
may
decide
to
address
a
"Reasoned
Opinion"
(or
final
written
warning)
to
the
Member
State.
TildeMODEL v2018
Je
nach
Antwort
der
griechischen
Behörden
kann
die
Kommission
aus
diesem
Grund
auch
beim
Gerichtshof
Zwangsgelder
gegen
Griechenland
beantragen.
Depending
on
the
answer
of
the
Greek
authorities,
TildeMODEL v2018
Je
nach
Inhalt
der
Antwort
des
betreffenden
Mitgliedstaates
bzw.
bei
Ausbleiben
einer
Antwort
kann
die
Kommission
eine
"mit
Gründen
versehene
Stellungnahme"
(oder
eine
letzte
schriftliche
Mahnung)
an
diesen
Mitgliedstaat
richten.
In
the
light
of
the
reply
or
absence
of
a
reply
from
the
Member
State
concerned,
the
Commission
may
decide
to
address
a
"Reasoned
Opinion"
(or
final
written
warning)
to
the
Member
State.
TildeMODEL v2018
Je
nach
Antwort
oder
vergangenen
Zustand,
kann
Ihr
Arzt
die
Dosierung
von
bis
zu
150
mg
pro
Tag
erhöhen.
Depending
on
your
response
or
past
condition,
your
doctor
may
increase
the
dosage
up
to
150mg
per
day.
ParaCrawl v7.1
Wenn
vorge
angeordnet
sind
wir
glücklich,
einen
Ersatz
Logbuch
vom
DVLA
suchen,
wenn
Sie
wissen,
dass
dies
können
Versand
für
zwei
bis
sechs
Wochen,
je
nach
DVLA
Antwort
verzögern.
If
pre
arranged
we
are
happy
to
seek
a
replacement
logbook
from
DVLA
once
you
are
aware
that
this
may
delay
shipping
for
two
to
six
weeks
depending
on
DVLA
response.
ParaCrawl v7.1
Und
je
nach
dem,
welche
Antwort
der
Umfrageteilnehmer
gibt,
bezieht
sich
die
nächste
Frage
auf
die
entsprechende
Abteilung,
in
der
er
arbeitet
.
And
depending
on
the
respondent's
response
to
this
question,
the
following
question
will
concern
the
specific
department
to
which
he
or
she
belongs.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
wie
bei
einem
Polling
regelmäßig
eine
Anfrage
an
die
Gegenstelle
verschickt,
je
nach
Antwort
wird
die
Leitung
als
verfügbar
oder
nicht
verfügbar
angesehen.
This
involves
regular
polling
of
the
remote
station.
Depending
on
the
response
the
line
is
considered
to
be
available
or
unavailable.
ParaCrawl v7.1
Sofern
Sie
uns
eine
Anfrage
auf
der
Social
Media
Plattform
stellen,
verweisen
wir
je
nach
der
erforderlichen
Antwort
ggf.
auch
auf
andere,
sichere
Kommunikationswege,
die
Vertraulichkeit
garantieren.
If
you
submit
a
query
on
the
social
media
platform,
depending
on
the
required
response,
we
may
refer
it
to
another,
secure
communication
channel
where
confidentiality
is
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Angefangen
vom
einfachen
Kontaktformular
bis
zum
komplizierten,
mehrseitigen
Online-Fragebogen
mit
bedingten
Seitenumbrüchen
(z.B.
wenn
je
nach
vorheriger
Antwort
andere
weitere
Fragen
gestellt
werden
sollen).
From
simple
contact
forms
to
complicated
online
surveys
with
multiple
pages
and
conditional
page
breaks
(e.g.
if
people
should
get
different
questions
depending
on
their
previous
answers).
ParaCrawl v7.1
Je
nach
empfangener
Antwort
verzweigt
die
Empfangsfunktion
in
den
entsprechenden
Teil
und
aktualisiert
die
Anzeige
der
Objekte
im
Browserfenster.
Depending
on
the
reply
received,
the
receive
function
branches
accordingly
and
refreshes
the
display
of
the
objects
in
the
browser
window.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Antwort
auf
die
Frage
und/oder
Kombination
mit
dem
Klassifizierungsergebnis
wird
die
Dialogsprache
entweder
beibehalten
oder
gewechselt.
Depending
on
the
answer
to
the
question
and/or
the
combination
with
the
identification
result,
the
dialogue
language
is
either
kept
or
changed.
EuroPat v2
Je
nach
Antwort
wird
ein
Astigmatismus
bestimmt
und
eine
entsprechende
Korrektur
eingebracht
(ja)
oder
nicht
(nein).
Depending
on
the
answer,
an
astigmatism
is
determined
and
a
corresponding
correction
is
used
(yes)
or
not
(no).
EuroPat v2
Je
nach
Inhalt
der
Antwort
bzw.
des
Befehls
des
Servers,
also
je
nach
Inhalt
des
XML-Elements
"Status",
führt
das
Auswertgerät
nun
eine
Zeitsynchronisation
durch.
Depending
on
the
content
of
the
reply
or
of
the
command
of
the
server,
in
other
words
depending
on
the
content
of
the
XML-element
“Status”,
the
evaluation
device
then
carries
out
time
synchronisation.
EuroPat v2
Je
nach
Antwort
des
Nutzers
wird
die
Dialogapplikation
ohne
weitere
Nutzung
von
Technologien
der
Sprachenerkennung
auf
die
entsprechende
Sprache
umgestellt.
Depending
on
the
answer
given
by
the
user,
the
dialogue
application
is
switched
to
the
relevant
language
without
further
use
of
speech
recognition
technologies.
EuroPat v2
Im
wesentlichen
hat
der
Akinator
eine
gigantische
Datenbank
im
Hintergrund,
die
je
nach
Antwort
die
möglichen
Lösungen
und
dazu
gehörenden
Fragen
eingrenzt.
In
essence,
the
Akinator
a
huge
database
in
the
background,
delimiting
the
possible
solutions
depending
on
the
response,
and
associated
issues.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Beispiel
zeigt,
wie
Sie
eine
Kundenzufriedenheitsumfrage
erstellen,
die
je
nach
der
Antwort
des
Besuchers
unterschiedliche
Formularelemente
anzeigt.
This
example
shows
how
to
create
a
customer
satisfaction
survey
which
displays
different
form
elements
depending
on
how
the
visitor
answers.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
aktiviert,
verwendet
der
HTTP
Client
je
nach
der
Server
Antwort
die
Deflate
oder
gzip
Komprimierung.
When
this
mechanism
is
enabled,
the
HTTP
client
uses
deflate
or
gzip
compression
depending
on
the
server
response.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
der
Antwort
wird
überlegt
werden,
ob
man
die
Aufgabe
weiter
macht,
und
wir
werden
auch
die
(Neu)Einberufung
des
Dialogs
überdenken",
betonte
Mons.
Depending
on
the
answer,
it
will
be
considered
whether
to
continue
or
not
and
we
will
also
evaluate
the
(re)
convocation
of
dialogue",
underlined
Mgr.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Ihrer
Antwort,
es
gibt
ein
paar
Alternativen
Ihren
Traktor
zurück
ins
Feld
zu
bekommen.
Depending
on
your
answer,
there
are
a
couple
of
alternatives
to
get
your
tractor
back
into
the
field.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Beispiel
zeigt,
wie
Sie
eine
Kundenzufriedenheitsumfrage
erstellen,
die
je
nach
Antwort
des
Besuchers
unterschiedliche
Formularelemente
anzeigt.
This
example
shows
how
to
create
a
customer
satisfaction
survey
which
displays
different
form
elements
depending
on
how
the
visitor
answers.
ParaCrawl v7.1