Translation of "Je intensiver" in English

Je intensiver die Suche, desto heller ist das Licht an der Wand.
The more intense the search, the brighter the light on the wall.
OpenSubtitles v2018
Je intensiver ich seine DNS studierte, umso verwirrender wurde es.
The more I studied his DNA, the more confusing it got.
OpenSubtitles v2018
Je intensiver ein Erythem ist, um so unangenehmer sind seine Begleiterscheinungen.
The more intense an erythema is the more unpleasant are its side effects.
EuroPat v2
Je intensiver Gruppenarbeit praktiziert wird, desto größer sind die wirtschaftlichen Vorteile.
The more intensively group work is practised, the greater the economic benefits.
EUbookshop v2
Sie sind umso dringlicher, je intensiver eine Rechtsmaterie auf Gemeinschaftsebene geregelt ist.
They are all the more urgent, the more intensively a legal field is regulated at Community level.
EUbookshop v2
Je intensiver die Zusammenarbeit, desto höher sei der potenzielle wirtschaftliche Nutzen.
The higher the level of cooperation, the higher the potential economic effects can be.
TildeMODEL v2018
Je intensiver man 'nen Lebensstil führt, desto weniger frei fühlt man sich.
Course, the more you live a certain way, the less it feels like freedom.
OpenSubtitles v2018
Je intensiver Jessi's Emotionen sind, desto ausgeprägter werden ihre Gehirnwellen.
The more intense Jessi's emotions, The more pronounced her brainwaves become.
OpenSubtitles v2018
Je intensiver Du daran leidest, desto tiefer das Verlangen nach Ganzwerdung.
The more intensely you suffer from that, all the deeper your desire for wholeness.
ParaCrawl v7.1
Denn je intensiver der Hautkontakt, desto strengere Grenzwerte müssen unterschritten werden.
The more intensive the skin contact, the stricter the limit values, which cannot be exceeded.
ParaCrawl v7.1
Die Färbung wird umso intensiver, je heller das Naturhaar ist.
When used on light blonde to light brown hair, the result will be very intense.
ParaCrawl v7.1
Je intensiver der Training, desto mehr Kalorien verbrennt man.
The harder the training, the more calories you use.
ParaCrawl v7.1
Je intensiver püriert, desto heller die Farbe des Drink.
The more intensively pureed, the brighter the color.
ParaCrawl v7.1
Je länger und intensiver die Biene tanzt, desto besser ist die Futterquelle.
The longer and more intensively the bee dances, the better the food source.
ParaCrawl v7.1
Je intensiver die Farbe, desto seltener und wertvoller ist der Diamant.
The more intense the colour, the rarer and more valuable the diamond will be.
ParaCrawl v7.1
Je intensiver der Tanz, desto größer ist die Energieausbeute.
The more intense the dance, the greater the energy output.
ParaCrawl v7.1
Je intensiver ich sie höre, um so größer ist der Genuß.
According how intensive I hear it, the more bigger is the pleasure.
ParaCrawl v7.1
Je intensiver die Trübung, desto größer ist die Gasmenge in der Flüssigkeit.
The more intensive the turbidity, the greater is the quantity of gas in the liquid.
EuroPat v2
Je intensiver die Meditation über das Selbst wird, desto mehr Gedanken verlöschen.
As the meditation on the Self rises higher and higher, the thoughts will get destroyed.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt informieren sich Verbraucher intensiver, je teurer das gesuchte Produkt ist.
In general, the more expensive the product, the more intense is the search for information.
ParaCrawl v7.1
Je intensiver der Zuwachs, um so mehr Unbehagen wird das Individuum erleben.
The more intensive a growth is, the more inconvenience the body will experience.
ParaCrawl v7.1
Auch hier gilt: je intensiver die Vorbereitung, desto besser die Leistung.
Here, too, the following applies: the more intensive the preparation, the better the service.
ParaCrawl v7.1
Je intensiver die Aufbereitung des Nachlasses, desto unproblematischer erweist sich seine Abwicklung.
The more intense the preparatory phase, the less problematic the settlement of the estate.
ParaCrawl v7.1
Auch war die Reaktion umso intensiver, je kürzer die Diagnose Diabetes zurücklag.
Also the reaction was the more intensive, the diagnosis diabetes was past the more briefly.
ParaCrawl v7.1
Je intensiver Ihre Zugbewegung ist, desto stärker ist auch der Widerstand.
The more intensive the stroke motion, the stronger gets the resistance.
ParaCrawl v7.1
Je intensiver die Farbe, desto wertvoller ist ein Kunzit.
The more intense the colour, the more valuable the kunzite.
ParaCrawl v7.1
Je intensiver der Moment, desto wenig wichtig erscheint die Zeit.
The more intense the moment, the more time seems less important.
ParaCrawl v7.1
Und je intensiver dieser Prozess ist, desto schneller verlieren Sie Wasser.
And the more intense this process, the faster you lose water.
ParaCrawl v7.1
Je intensiver ich darüber nachdachte, um so stärker schwand mein bisheriges Selbstverständnis.
The harder I thought about it, the more my self concept I had held up until then disappeared.
ParaCrawl v7.1
Selbst die Gerüche des Waldes erscheinen umso intensiver, je weniger man sieht.
Even the smells of the forest seem to become more intensive the less you can see.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

je früher je besser je je intensiver intensiv
je länger je mehr je 2 je je je tonne
so intensiv intensiv an