Translation of "Ja du hast recht" in English

Ja, du hast Recht, aber ich traue mich nicht zu.
Yes, you are right, but I dare not do such a thing.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich denke, du hast recht.
Yes, I guess you're right.
OpenSubtitles v2018
Ja, wahrscheinlich hast du Recht.
Well, yeah, I guess you're right.
OpenSubtitles v2018
Ja, vielleicht hast du recht.
Yeah, maybe. Maybe you're right.
OpenSubtitles v2018
Ja, da hast du wohl Recht.
Yes, I suppose so.
OpenSubtitles v2018
Ja, Liebes, du hast ja Recht.
Yes, dear, you're quite right.
OpenSubtitles v2018
Ja, vielleicht hast du Recht, die Möglichkeiten sind weit entfernt.
Yeah, maybe you're right, seeing how the prospects are far off.
OpenSubtitles v2018
Ja, du hast recht, lieber Bär.
You're right, dear bear.
OpenSubtitles v2018
Ja, du hast Recht alter Mann.
That's right, father is right
OpenSubtitles v2018
Ja, vielleicht hast du Recht.
Yeah, maybe you're right.
OpenSubtitles v2018
Ach ja, du hast Recht auf dein letztes Wort.
Oh yes, the law allows you a last word.
OpenSubtitles v2018
Ja, du hast bestimmt Recht, Hal.
Well, I'm sure you're right, Hal.
OpenSubtitles v2018
Na ja, du hast ja recht, wie immer.
Well, you're right, of course, as always.
OpenSubtitles v2018
Ja, ja... Du hast recht.
Yes, yes... you're right.
OpenSubtitles v2018
Ja, sicher, du hast Recht.
Yes, you're right.
OpenSubtitles v2018
Ja, du hast schon Recht.
Yes, you're right.
OpenSubtitles v2018
Ja, da hast du recht.
Right. Why would I be here?
OpenSubtitles v2018
Ja, ich fürchte, du hast recht.
Yes, I'm afraid they are.
OpenSubtitles v2018
Ja, das hast du, recht oft.
Yes, you have, frequently.
OpenSubtitles v2018
Ja, du hast recht, Jenny.
You certainly did, honey.
OpenSubtitles v2018
Ja, da hast du wirklich Recht.
Yes, sir, that's true at that.
OpenSubtitles v2018
Ja, du hast ganz Recht!
I'm glad you said that!
OpenSubtitles v2018
Ja, du hast recht, das ist lächerlich.
Yeah, you're right, that's, uh, that's ridiculous.
OpenSubtitles v2018
Nein, ja, du hast recht.
No, yeah, you're right.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

du hast so recht du hast völlig recht ja du hast recht aber du hast recht
hast du recht da hast du recht vielleicht hast du recht du hast recht mit
du hast ja recht du hast Recht