Translation of "Ist zugeordnet" in English
Dies
heißt,
dass
eine
Produktionsstraße
nicht
einem
bestimmten
Modell
zugeordnet
ist.
This
means
that
a
production
line
is
not
assigned
to
a
particular
model.
Wikipedia v1.0
Der
Gestalter
ist
dem
Bühnenbildner
zugeordnet
oder
gleichgestellt.
This
is
accomplished
using
a
slider
on
the
bottom
or
side
of
the
lantern,
or
using
a
worm
track.
Wikipedia v1.0
Hauptadresse,
der
diese
(Unter-)Adresse
zugeordnet
ist.
Main
(parent)
address
with
which
this
(sub)
address
is
tightly
connected
DGT v2019
Die
Lagerstätte,
der
die
Bergbautätigkeit
zugeordnet
ist.
The
deposit
to
which
the
mining
activity
is
associated.
DGT v2019
Datensatz
zur
existierenden
Bodennutzung,
dem
dieses
Bodennutzungsobjekt
zugeordnet
ist.
Existing
land
use
data
set
to
which
this
land
use
object
belongs.
DGT v2019
Datensatz,
dem
diese
Probe
zugeordnet
ist.
Data
set
to
which
this
sample
belongs.
DGT v2019
Jedem
Zeitreisenden
ist
ein
Edelstein
zugeordnet.
Each
time
traveller
is
a
certain
kind
of
gem
stone.
OpenSubtitles v2018
Jeder
Wagen
im
Parkhaus
ist
zugeordnet.
Every
car
in
that
parking
lot
is
accounted
for.
OpenSubtitles v2018
Auch
der
Bereich
Marktüberwachung
ist
der
Präsidialabteilung
zugeordnet.
The
Market
Surveillance
Section
is
also
part
of
the
Presidential
Department.
WikiMatrix v1
Dem
Materialdurchflussventil
(6)
ist
eine
Servosteuereinrichtung
zugeordnet.
A
servo
control
device
is
associated
with
the
material
through-flow
valve
(6).
EuroPat v2
Jeder
gültigen,
d.h.
jeder
zulässigen
Tarifmünze
ist
ein
Kontakt
zugeordnet.
To
each
admissible
tariff
coin
a
contact
is
attributed.
EuroPat v2
Viele
Flugplätze
haben
eine
Radarkontrollstelle,
die
dem
Flugplatz
zugeordnet
ist.
Many
airports
have
a
radar
control
facility
that
is
associated
with
the
airport.
WikiMatrix v1
Jeder
Adresse
des
Summenspeichers
ist
eine
Lagekoordinate
zugeordnet.
A
positional
coordinate
is
allocated
to
each
address
of
the
sum
memory.
EuroPat v2
Die
bekannte
Schaltungsanordnung
ist
Bestandteil
einer
Thyristorabschnittselektronik,
die
einem
Thyristor
zugeordnet
ist.
The
known
circuit
arrangement
forms
an
integral
part
of
the
circuitry
which
is
otherwise
associated
with
the
thyristor.
EuroPat v2
Der
elektronischen
Schaltung
ist
ein
Rechenwerk
zugeordnet.
The
electronic
circuitry
is
equipped
with
a
computer.
EuroPat v2
Jeder
dieser
Linien
ist
ein
Messer
zugeordnet.
Each
of
these
lines
is
allocated
to
a
cutter.
EuroPat v2
Jedem
dieser
Digitalsignale
ist
ein
Pulsrahmen
zugeordnet.
A
pulse
frame
is
allocated
to
each
of
these
digital
signals.
EuroPat v2
Jedem
Zeichen
ist
eine
Zeitgabemarkierung
zugeordnet.
Each
character
is
associated
with
a
timing
mark.
EuroPat v2
Eine
weitere
Lichtschranke
35
ist
der
Bereitschaftsposition
zugeordnet.
A
further
light
barrier
35
is
allocated
to
the
ready
position.
EuroPat v2
Ferner
ist
eine
Kupplung
vorgesehen,
welcher
ein
Umschalter
zugeordnet
ist.
Also
provided
is
a
clutch
with
which
a
change-over
switch
is
associated.
EuroPat v2
Der
Konstantstromquelle
10
ist
eine
Regeleinrichtung
zugeordnet.
A
controlling
means
is
assigned
to
the
constant
current
source
10.
EuroPat v2
Hierzu
sind
Schwenkarme
32
vorgesehen,
denen
ein
Schwenkantrieb
321
zugeordnet
ist.
For
this
purpose
pivot
arms
32,
to
which
a
pivot
drive
321
is
assigned,
are
provided.
EuroPat v2
Mit
14
ist
ein
Speicher
bezeichnet,
der
jeder
Meßstelle
zugeordnet
ist.
A
memory
unit
14
is
associated
with
each
measuring
point.
EuroPat v2
Rn
ist,
in
dem
jedem
Widerstand
ein
Transistor
zugeordnet
ist.
Rn,
in
which
one
transistor
is
associated
with
each
resistor.
EuroPat v2
Er
ist
David
zugeordnet
und
gehört
zur
Gruppe
der
Königspsalmen.
It
is
attributed
to
David.
WikiMatrix v1
Der
leitende
Flipflop
erzeugt
ein
Ausgangssignal,
das
seiner
Instruktionszykluszeit
Ti
zugeordnet
ist.
The
conductive
flipflop
generates
an
output
signal
that
is
associated
to
its
instruction
cycle
time
ti.
EuroPat v2
Figur
2),
die
Rastnasen(18)
der
ersten
Mitnehmerhülse(2)
zugeordnet
ist.
2),
which
is
associated
with
detents
18
of
the
first
follower
sleeve
2,
is
arranged
on
the
housing
part
3.
EuroPat v2