Translation of "Ist zu ungenau" in English

Article 21: The definition of Category B workers is too imprecise.

This tool is much too unprecise for the fine corrections.

Detecting the zero passage of the torque with the aid of a computed engine torque curve is not precise enough for this.

The term “next level” is too vague.

The temperature reading on the soldering station itself is not accurate enough for this purpose.

The term "next level" is too vague.

We find that too imprecise.

Okay, that's vague. Tell you what...

And that is the crux of the issue: the definition provided is imprecise to the extent that rights to defence and the protection of persons may well be open to threat.

If an application is not sufficiently precise, the DPO shall ask the applicant to clarify the application and shall assist the applicant in doing so.

For these purposes what the Commission proposes may be appropriate, but deciding market power solely by assessing market share is too inexact a science.

Do not use the cartridge scale to measure how much liraglutide to inject - it is not accurate enough.

This condition would weaken the protection of passengers and is not sufficiently precise to provide legal certainty (amendment 33).

However, the requirement to treat all undertakings providing cross-border services to undertakings located in several Member States ‘in the same way in all Member States’ is too imprecise and too general to be implemented in practice.

It was hoped that consumer protection legislation, applicable throughout the Union, would specify the highest possible level of protection and safety rather than "a high level", which is a relative and imprecise concept.

Do not use the cartridge scale to measure how much liraglutide to inject – it is not accurate enough.

The usual method of monitoring a condenser by measuring the steam temperature or steam pressure, the cooling water inlet and outlet temperature, as well as the condensate quantity flow and also the cooling water flow is too imprecise in order to detect at an early time contaminations of the tubes.

Since interferometry is not suitable for optically diffuse scattering surfaces, and running-time measurements are too inaccurate, most distance sensors used commercially are based on triangulation or range-finding.

Although Hall effect elements are able to detect polarity, they are too imprecise for phase regulation as required, for example, in video recorders.

Calculating the distance of the obstacle from the measurement of the time between the initial emission pulse and the arrival of the echo signal is too inaccurate because the times of the tranmission sound and the after-sound and the reception sensitivity for the echo signal depend on the temperature and the extent of the dirtying.

If your general goal is just to "spend less money," that is too vague for you to really take initiative or to know if you're getting close to reaching it.

Defining involution as a "movement down the Great Chain of Being"[17] is far too loose, for this definition covers many different "descending" processes:

A power measurement at the motor, a familiar part of the prior art, is too inaccurate.

For an application in a thermomanagement system it is much too inexact to detect only the end positions.

However, the simulation result again is too inaccurate since an entire environment of the simulated cell, namely the remainder of the integrated circuit, package parameters, I/O structures, lead structures, supply voltage structures, etc. are completely left out of consideration, although they may have considerable influence on the function of the simulated cell of the integrated circuit.

Media often says that wind power is too unreliable to use in larger scale.

If your general goal is just to "spend less money," that is too vague for you to really take initiative or to know if you're getting close to reaching it.

Facial recognition systems, while still too crude to recognize individuals, do serve authorities by indicating the movement and congregation of certain populations.