Translation of "Ist zu schlecht" in English
Und
ich
sage,
es
ist
zu
schlecht,
ist
es
!«
And
I
declare
it's
too
bad,
that
it
is!'
Books v1
Es
ist
schlecht,
zu
viele
Vorsichtsmaßnahmen
zu
treffen.
You
know,
it's
bad
taking
too
many
precautions.
OpenSubtitles v2018
Die
Wirtschaft
ist
zu
schlecht
für
Ideale.
It's
a
bad
economy
for
ideals.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen,
es
ist
zu
schlecht
das
hat
nicht
geklappt.
You
know,
it's
too
bad
that
didn't
work
out.
OpenSubtitles v2018
Ein
linearer
Zusammenhang
mit
der
Lage
des
Meßobjektes
ist
damit
schlecht
zu
verwirklichen.
A
linear
relationship
with
the
position
of
the
test
subject
is
thus
difficult
to
realize.
EuroPat v2
Ist
zu
viel
Fernsehen
schlecht
für
Kinder?
Too
much
TV
bad
for
kids?
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
weiß,
es
ist
schwer,
schlecht
zu
stehlen.
Yeah,
I
know
it's
difficult
to
steal
badly.
OpenSubtitles v2018
Die
Klassenzusammensetzung
der
Partei
ist
zu
schlecht.
The
class
composition
in
the
Party
isn't
good
enough.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Sie
nicht
hören,
die
Verbindung
ist
zu
schlecht.
I
can
not
hear
you,
Colonel!
Too
much
interference
on
the
line!
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schwierig
zu
lesen,
dein
Französisch
ist
zu
schlecht.
It's
hard
to
read.
Your
French
isn't
good
enough.
OpenSubtitles v2018
Keine
Gaunerei
ist
ihm
zu
schlecht.
No
depravity
he
wouldn't
commit.
OpenSubtitles v2018
Keine
Gaunerei
ist
Ihnen
zu
schlecht.
No
depravity
you
wouldn't
commit.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
ist
zu
viel
Frühstück
schlecht
fürs
Blut.
Besides,
too
much
breakfast
is
bad
for
the
blood.
OpenSubtitles v2018
Meinst
du,
unser
Angebot
ist
zu
schlecht?
Do
you
think
we're
offering
too
little?
OpenSubtitles v2018
Meiner
Meinung
nach
ist
zu
langes
Aufbleiben
schlecht
für
die
Gesundheit.
In
my
opinion,
staying
up
late
is
bad
for
one's
health.
Tatoeba v2021-03-10
Gold
aus
Ophir
ist
zu
schlecht,
Gold
from
Ophir
is
too
slight,
CCAligned v1
Zeile
7:
Das
Frage-Suffix
-'a'
ist
sehr
schlecht
zu
hören.
Line
7:
The
interrogative
suffix
-'a'
is
very
hard
to
hear.
CCAligned v1
Und
ich
sage,
es
ist
zu
schlecht,
ist
es!«
And
I
declare
it's
too
bad,
that
it
is!"
ParaCrawl v7.1
Mein
Gesundheitszustand
ist
nicht
zu
schlecht,
obschon
der
Winter
sehr
hart
war.
My
state
of
health
is
not
too
bad
although
the
winter
was
very
hard.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
dieses
ist
so
flockig
zu
schlecht.
It's
too
bad
this
is
so
fuzzy.
ParaCrawl v7.1
Das
Ladegerät
ist
nicht
ordnungsgemäß
angeschlossen,
oder
die
Akkuverbindung
ist
zu
schlecht.
The
charger
is
not
properly
connected
or
the
battery
connection
is
poor.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nie
schlecht
zu
wissen,
wie
andere
Blogger
ihre
Blogs
gestalten.
It
can't
be
a
bad
thing
to
know
how
other
bloggers
arrange
their
blogs.
ParaCrawl v7.1
Keiner
ist
für
ihn
zu
schlecht.
No
one
is
too
bad
or
evil
for
Him.
ParaCrawl v7.1
Die
Signnalqualität
ist
zu
schlecht
(zuviel
QRM
oder
QRN).
The
signal
quality
is
too
bad
(too
much
QRM
or
QRN).
CCAligned v1
Das
Leben
ist
zu
kurz
um
schlecht
zu
Essen.
Life
is
too
short
to
eat
bad
food.
CCAligned v1
Das
Problem
dabei
ist
auch
die
KI,
die
ist
einfach
zu
schlecht.
This
is
the
big
change
that
BlackSea
needed
to
fix,
to
make
the
AI
nations
tougher.
ParaCrawl v7.1
Meine
Milch
ist
zu
dünn
bzw.
schlecht
für
mein
Kind.
My
milk
is
too
thin
or
it's
bad
for
my
child.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwaltung
nun
Antwort
ist
einfach:
zu
schlecht.
The
administration
now
answer
is
simple:
too
bad.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
vielleicht
mit
den
amerikanischen
Hausfrauen
berühmt,
aber
Ihr
Ruf
ist
zu
schlecht.
Look,
you
may
be
gaining
some
fame
with
American
housewives,
but,
mate,
you're
a
walking
tabloid
headline.
OpenSubtitles v2018