Translation of "Ist von wesentlicher bedeutung" in English
Auch
das
Erlernen
von
Sprachen
ist
von
wesentlicher
Bedeutung
für
das
kulturelle
Verständnis.
Language
education
also
has
a
prominent
role
in
cultural
understanding.
Europarl v8
Eine
einwandfrei
funktionierende,
unabhängige
und
transparente
Justiz
ist
dafür
von
wesentlicher
Bedeutung.
A
smoothly
functioning,
independent
and
transparent
justice
system
is
essential
in
order
for
this
to
happen.
Europarl v8
Das
ist
wirklich
von
wesentlicher
Bedeutung.
This
really
is
essential.
Europarl v8
Dieser
Bericht
ist
von
wesentlicher
Bedeutung,
um
dabei
Fortschritte
zu
erzielen.
This
report
is
crucial
in
taking
that
forward.
Europarl v8
Die
Schaffung
einer
neuen
EU-Strategie
für
die
Jugend
ist
von
wesentlicher
Bedeutung.
The
creation
of
a
new
EU
strategy
for
youth
is
of
crucial
importance.
Europarl v8
Es
ist
von
wesentlicher
Bedeutung,
innovative
Projekte
zu
unterstützen.
It
is
of
fundamental
importance
to
support
innovative
projects.
Europarl v8
Dies
ist
von
wesentlicher
Bedeutung,
um
die
Verbreitung
von
Waffen
zu
verhindern.
This
is
crucial
in
avoiding
the
proliferation
of
weapons.
Europarl v8
Es
ist
von
wesentlicher
Bedeutung,
die
Ausfuhr
von
Abfällen
zu
untersagen.
It
is
essential
to
impose
a
ban
on
exporting
waste.
Europarl v8
Frau
Präsidentin,
Frau
Kommissarin,
das
Nahrungsmittelhilfeprogramm
ist
heute
von
wesentlicher
Bedeutung.
Madam
President,
Commissioner,
the
food
aid
programme
is
essential
today.
Europarl v8
Die
Respektierung
des
Verfahrens
zur
Beurteilung
der
Auswirkungen
ist
von
wesentlicher
Bedeutung.
It
is
essential
to
respect
the
impact
assessment
procedure.
Europarl v8
Das
EU-Patent
ist
von
wesentlicher
Bedeutung.
EU
patenting
is
of
vital
importance.
Europarl v8
Es
ist
tatsächlich
von
wesentlicher
Bedeutung,
die
Unternehmerschaftsprogramme
für
Studenten
zu
stärken.
Indeed,
it
is
essential
to
foster
entrepreneurship
programmes
for
university
students.
Europarl v8
Herr
Präsident,
das
Thema
Abfälle
ist
von
wesentlicher
Bedeutung
für
die
Volksgesundheit.
Mr
President,
waste
management
is
an
extremely
important
matter
for
public
health.
Europarl v8
Für
unsere
Fraktion
ist
Ziffer 16
von
wesentlicher
Bedeutung.
Paragraph
16
is
crucial
to
our
group.
Europarl v8
Die
Sicherheit
des
Eisenbahnverkehrs
ist
von
wesentlicher
Bedeutung.
Rail
transport
safety
is
essential.
Europarl v8
Ein
Punkt
ist
von
wesentlicher
Bedeutung.
There
is
one
essential
point.
Europarl v8
Die
Zeit
ist
von
wesentlicher
Bedeutung.
Time
is
of
the
essence.
Europarl v8
Das
ist
eine
Problematik
von
wesentlicher
Bedeutung.
This
is
a
major
issue.
Europarl v8
Das
Logistikproblem
ist
von
wesentlicher
Bedeutung.
Logistics
are
a
major
problem.
Europarl v8
Meines
Erachtens
ist
dieser
Punkt
von
wesentlicher
Bedeutung.
In
my
view,
that
is
essential.
Europarl v8
Diese
Richtlinie
ist
von
wesentlicher
Bedeutung.
This
directive
is
essential.
Europarl v8
Diese
Unterscheidung
ist
von
wesentlicher
Bedeutung.
This
distinction
is
essential.
Europarl v8
Das
ist
von
wesentlicher
Bedeutung,
wenn
wir
den
Kapitalaufnahmemarkt
ernsthaft
integrieren
wollen.
That
is
essential
if
we
are
truly
going
to
integrate
the
market
for
capital
raising.
Europarl v8
Eine
der
Änderungen
der
Kommission
von
Artikel
8
ist
von
wesentlicher
Bedeutung.
One
of
the
Commission’s
amendments
to
Article 8
is
of
crucial
importance.
Europarl v8
Dies
ist
von
wesentlicher
Bedeutung
für
die
gesamte
Region.
This
is
of
crucial
importance
for
the
entire
region.
Europarl v8
Eine
zeitnahe
und
vollständige
Umsetzung
der
übernommenen
Konsolidierungsverpflichtungen
ist
von
wesentlicher
Bedeutung
.
A
timely
and
full
implementation
of
consolidation
commitments
is
essential
.
ECB v1
Das
Wohlergehen
des
verarbeitenden
Gewerbes
ist
von
wesentlicher
Bedeutung
für
die
Wachstumsfähigkeit
Europas.
The
health
of
manufacturing
industry
is
essential
for
Europe’s
ability
to
grow.
TildeMODEL v2018
Das
Inkrafttreten
der
Anlage
VI
ist
von
wesentlicher
Bedeutung
für
diese
Strategie.
The
entry
into
force
of
Annex
VI
is
a
central
plank
of
this
strategy.
TildeMODEL v2018
Eine
gute
Zusammenarbeit
zwischen
allen
zuständigen
Behörden
ist
von
wesentlicher
Bedeutung.
Good
cooperation
between
all
competent
authorities
is
essential.
TildeMODEL v2018
Für
den
Inhaber
ist
das
von
wesentlicher
wirtschaftlicher
Bedeutung.
For
the
proprietor,
this
is
an
essential
source
of
income.
TildeMODEL v2018