Translation of "Ist von größter bedeutung" in English
Das
Problem
der
Erhaltung
der
Fischbestände
ist
von
größter
Bedeutung.
The
question
of
conserving
fishery
resources
is
of
the
utmost
importance.
Europarl v8
Der
Zugang
zu
diesen
Transportwegen
und
deren
Sicherheit
ist
daher
von
größter
Bedeutung.
The
availability
and
safety
of
these
transport
routes
are
therefore
of
the
utmost
importance.
Europarl v8
Die
Schwarzmeerregion
ist
von
größter
strategischer
Bedeutung
für
die
Europäische
Union.
The
Black
Sea
region
is
of
major
strategic
importance
for
the
European
Union.
Europarl v8
Eine
internationale
Zusammenarbeit
in
dieser
Frage
ist
deshalb
von
größter
Bedeutung.
International
cooperation
on
this
subject
is
therefore
of
the
utmost
importance.
Europarl v8
Es
ist
von
größter
Bedeutung,
die
Lage
der
Rindfleischerzeuger
umfassend
zu
berücksichtigen.
It
is
essential
that
beef
farmers
are
shown
the
maximum
consideration.
Europarl v8
Dieses
Projekt
ist
von
größter
Bedeutung.
This
project
is
of
paramount
importance.
Europarl v8
Wir
können
nicht
länger
warten
-
das
ist
von
größter
Bedeutung.
We
cannot
wait
any
longer
-
that
is
extremely
important.
Europarl v8
Es
ist
von
größter
Bedeutung,
daß
unsere
Kinder
unsere
Zukunft
sind.
It
is
important
that
our
children
are
our
future.
Europarl v8
Frau
Präsidentin,
Herr
Ratspräsident,
der
ASEM-Gipfel
ist
natürlich
von
größter
Bedeutung.
Madam
President,
Mr
President-in-Office
of
the
Council,
the
ASEM
Summit
is
of
course
extremely
important.
Europarl v8
Seine
für
März
2011
vorgesehene
Integration
in
den
Schengen-Raum
ist
von
größter
Bedeutung.
Its
integration
into
the
Schengen
area
scheduled
for
March
2011
is
a
major
priority.
Europarl v8
Regionale
Flexibilität
ist
von
größter
Bedeutung
für
das
erfolgreiche
Funktionieren
des
ESF.
Regional
flexibility
is
of
the
utmost
importance
for
the
successful
operation
of
the
ESF.
Europarl v8
Es
ist
daher
von
größter
Bedeutung,
dieses
Problem
zu
bewältigen.
It
is,
therefore,
of
the
greatest
importance
to
tackle
this
problem.
Europarl v8
Die
Notwendigkeit
einer
Vereinfachung
ist
von
größter
Bedeutung.
The
need
for
simplification
is
absolutely
vital.
Europarl v8
Ihre
Arbeit
ist
von
größter
Bedeutung
für
uns
alle.
What
you
are
dealing
with
is
vitally
important
for
all
of
us.
Europarl v8
Die
Qualität
und
Zuverlässigkeit
der
biometrischen
Identifikationsmerkmale
ist
von
größter
Bedeutung.
The
quality
and
reliability
of
biometric
identifiers
is
of
the
highest
importance.
DGT v2019
Vor
allem
die
Rolle
Russlands
ist
von
größter
Bedeutung.
In
particular,
the
role
of
Russia
is
paramount.
Europarl v8
Der
Schutz
der
geografischen
Angaben
ist
natürlich
von
größter
Bedeutung.
The
protection
of
geographical
indications
is
naturally
extremely
important.
Europarl v8
Aus
diesem
Grund
ist
dieser
Beschluss
von
größter
Bedeutung.
For
this
reason
this
decision
is
of
the
utmost
importance.
Europarl v8
Dies
ist
von
größter
Bedeutung
und
scheint
mir
auch
die
Kernfrage
zu
sein.
This
is
of
the
greatest
importance
and
also
seems
to
me
to
be
the
core
issue.
Europarl v8
Ein
Durchbruch
in
den
Verhandlungen
über
das
Agrardossier
ist
von
größter
Bedeutung.
It
is
essential
that
we
achieve
breakthrough
in
the
negotiations
on
the
agricultural
portfolio.
Europarl v8
Der
Verkehr
ist
ein
Sektor
von
größter
Bedeutung.
The
transport
area
is
a
very
critical
one.
Europarl v8
Insbesondere
die
Reform
der
Rechtssysteme
ist
von
größter
Bedeutung.
Reform
of
the
judicial
system
in
particular
is
absolutely
essential.
Europarl v8
Eine
transparente,
faire
und
übersichtliche
Ausschreibung
ist
daher
von
größter
Bedeutung.
It
is
therefore
extremely
important
for
there
to
be
an
open,
fair
and
comprehensible
tendering
procedure.
Europarl v8
Dass
dies
vermieden
werden
konnte,
ist
deshalb
von
größter
Bedeutung.
It
is
therefore
of
great
significance
that
we
managed
to
avoid
this
situation.
Europarl v8
Das
ist
eine
Frage
von
größter
Bedeutung.
That
is
an
incredibly
important
issue.
Europarl v8
Für
die
Kommission
ist
dies
von
größter
Bedeutung.
For
the
Commission,
this
is
of
the
utmost
importance.
Europarl v8
Wie
der
Kommissar
sagte,
ist
dieser
Sektor
von
größter
Bedeutung.
As
the
Commissioner
mentioned,
this
sector
is
tremendously
significant.
Europarl v8
Zweitens
ist
es
von
größter
Bedeutung,
welche
Signale
die
EU
aussendet.
Secondly,
it
is
incredibly
important
what
signals
the
EU
sends
out.
Europarl v8
Das
in
dieser
Richtlinie
verankerte
Herkunftslandprinzip
ist
von
größter
Bedeutung.
The
country
of
origin
principle
firmly
rooted
in
this
directive
is
of
the
utmost
importance.
Europarl v8
Bei
der
Bekämpfung
eines
Seuchenausbruchs
ist
der
Zeitfaktor
von
größter
Bedeutung.
In
controlling
a
disease
outbreak,
time
is
of
the
essence.
TildeMODEL v2018