Translation of "Ist unten" in English
Das
lokale
Wissen
von
unten
ist
für
uns
ein
Pfund.
Local,
grass-roots
knowledge
is
an
asset
for
us.
Europarl v8
Unten
ist
eine
Übersetzung
und
eine
kurze
Erklärung
der
neu
erfundenen
Wörter:
Below
is
a
translation
and
brief
explanation
of
the
newly
invented
words:
GlobalVoices v2018q4
Der
Dialog
der
Verzerrungseffekte
ist
unten
in
Aktion
zu
sehen.
The
Distortion
FX
dialog
tool
in
action
is
available
below.
KDE4 v2
Das
Werkzeug
Bild
scheren
ist
unten
in
Aktion
zu
sehen.
The
Shear
Tool
dialog
in
action
is
available
below.
KDE4 v2
Die
Standardposition
ist
unten
im
&
kate;-Fenster,
unterhalb
des
Editorfensters.
The
default
location
in
the
&
kate;
window
is
at
the
bottom,
below
the
editing
area.
KDE4 v2
Guizhou,
eine
der
ärmsten
ländlichen
Provinzen
Chinas,
hingegen
ist
hier
unten.
But
on
the
other
hand,
Guizhou,
one
of
the
poorest
inland
provinces
of
China,
is
there.
TED2013 v1.1
Es
ist
Innovation
von
unten,
demokratisch,
chaotisch
und
schwer
zu
kontrollieren.
It's
a
bottom-up
innovation,
it's
democratic,
it's
chaotic,
it's
hard
to
control.
TED2020 v1
Und
so
ist
das
Bild
oben
und
hier
unten
ist
auch
keine
Karte.
And
this
is
face
up,
and
it's
not
at
the
bottom
here.
TED2020 v1
Der
Dialog
des
Werkzeugs
Freie
Rotation
ist
unten
in
Aktion
zu
sehen.
The
Free
Rotation
dialog
tool
in
action
is
available
below.
KDE4 v2
Die
kastanienbraune
Brust
ist
unten
durch
ein
dunkles
Band
begrenzt.
On
the
male,
a
chestnut
band
on
the
lower
chest
which
is
separated
from
the
white
belly
by
a
thin
black
band.
Wikipedia v1.0
Wenn
man
die
Treppe
runterfällt,
ist
man
schnell
unten.
When
you
fall
off
the
stairs,
you're
downstairs
quickly.
Tatoeba v2021-03-10
Eine
detaillierte
Beschreibung
der
Herstellung
ist
unten
angeführt:
A
detailed
description
of
the
preparation
is
given
below:
EMEA v3
Die
übliche
Agopton-Dosis
für
Erwachsene
ist
unten
angegeben.
The
usual
doses
of
Agopton
for
adults
are
given
below.
EMEA v3
Drücken
Sie
so
lange,
bis
er
vollständig
unten
ist.
Keep
pushing
until
it
is
down
as
far
as
it
will
go.
ELRC_2682 v1
Tom
ist
gerade
unten
und
spricht
mit
Maria.
Tom
is
downstairs
right
now
talking
with
Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Was
denkst
du,
ist
da
unten?
What
do
you
think
is
down
there?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bezweifele,
dass
Tom
noch
immer
unten
ist.
I
doubt
that
Tom
is
still
downstairs.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Medulla
oblongata
ist
nach
unten
hin
zum
Rückenmark
nicht
scharf
abgrenzbar.
The
medulla
oblongata
(or
medulla)
is
the
part
of
the
brainstem
that
is
situated
between
the
pons
and
the
spinal
cord.
Wikipedia v1.0
Unten
ist
ein
Horn,
das
alte
Symbol
der
Post.
At
the
bottom
there
is
a
horn,
an
old
symbol
of
postal
services.
Wikipedia v1.0
Die
Gegenkraft
hierzu
ist
die
nach
unten
gerichtete
Kraft
auf
die
Kugel.
On
a
cylinder,
the
force
due
to
rotation
is
known
as
Kutta-Joukowski
lift.
Wikipedia v1.0
Der
Dialog
Schablone
anwenden
ist
unten
in
Aktion
zu
sehen.
The
Template
Superimpose
dialog
tool
in
action
is
available
below.
KDE4 v2
Unten
ist
die
Entwicklung
langsamer:
geringere
Diversität.
Down
here
you
can
see
slower
evolution:
less
diversity.
TED2013 v1.1
Aber
Macht
von
unten
ist
überhaupt
keine
Macht.
But
bottom
power
is
not
power
at
all.
TED2020 v1
Flaherty
ist
unten,
er
hat
ein
paar
Typen
dabei.
Flaherty's
downstairs,
a
couple
of
dicks
with
him.
OpenSubtitles v2018