Translation of "Ist ungültig" in English
Eine
Stimme
ist
ungültig,
533
Stimmen
sind
gültig.
There
was
one
blank
ballot
and
533
valid
votes.
Europarl v8
Die
Adresse„
%1“
ist
ungültig.
This
URL
%1
is
not
valid.
KDE4 v2
Der
angegebene
Ort
der
Sammlung
ist
ungültig
oder
zurzeit
nicht
verfügbar.
The
collection
location
supplied
is
invalid
or
currently
not
available.
KDE4 v2
Fehler:
Die
Stilvorlage
ist
ungültig
oder
die
Datei
ist
nicht
geladen.
Error:
Stylesheet
is
not
valid
or
file
is
not
loaded.
KDE4 v2
Die
IP-Adresse
für
das
Standardgateway
ist
ungültig.
The
default
Gateway
IP
address
is
invalid.
KDE4 v2
Das
eingegebene
Datum
für
das
Zeitlimit
ist
ungültig.
Entered
timeout
date
is
invalid.
KDE4 v2
Mindestens
eine
der
angegebenen
Formulierungen
ist
ungültig.
At
least
one
of
the
specified
phrases
is
invalid.
KDE4 v2
Fehler:
Die
Portnummer
ist
ungültig.
Error:
the
port
number
is
invalid.
KDE4 v2
Das
Zeitformat
des
Datenfeldes„
letzte
Aktualisierung“
in
der
Widerrufsliste
ist
ungültig.
The
time
format
of
the
CRL's
(Certificate
Revocation
List)
'lastUpdate
'field
is
invalid.
KDE4 v2
Die
Zertifizierungsstelle
des
Zertifikates
ist
ungültig.
The
certificate's
CA
(Certificate
Authority)
is
invalid.
KDE4 v2
Der
Aufbau
der
angegebenen
Adresse
ist
ungültig.
The
entered
address
does
not
have
the
required
form.
KDE4 v2
Der
Name
der
Archivdatei
ist
ungültig.
The
archive
file
name
is
not
valid.
KDE4 v2
Die
Konfiguration
der
Softwarequelle
ist
ungültig
und
kann
nicht
gelesen
werden.
Repository
configuration
was
invalid
and
could
not
be
read.
KDE4 v2
Die
eingegebene
Adresse
kann
nicht
eingelesen
werden,
sie
ist
ungültig.
The
entered
URL
cannot
be
parsed;
it
is
invalid.
KDE4 v2
Der
reguläre
Ausdruck
ist
ungültig,
da
etwas
vor‚
Zeilenanfang‘
steht.
Your
regular
expression
is
invalid,
due
to
something
preceding
a'line
start
'.
KDE4 v2
Der
reguläre
Ausdruck
ist
ungültig,
da
etwas
nach‚
Zeilenende‘
steht.
Your
regular
expression
is
invalid,
due
to
something
following
a'line
end
'.
KDE4 v2
Die
Datei
/etc/apt/sources.list
ist
ungültig.
Invalid
/etc/apt/sources.list
file
Ubuntu v14.10
Der
von
dieser
Anwendung
benutzte
API-Schlüssel
ist
ungültig.
The
API
key
used
by
this
application
is
invalid.
Ubuntu v14.10
Die
Größe
des
Boot-Abbilds
ist
ungültig.
The
boot
image
has
an
invalid
size.
KDE4 v2
Die
Nummer
für
die
Ebene
ist
ungültig.
This
level
number
is
not
valid.
It
can
not
be
used.
KDE4 v2
Das
Zeitformat
des
Datenfeldes„
nicht
bevor“
im
Zertifikat
ist
ungültig.
The
time
format
of
the
certificate's'notBefore
'field
is
invalid.
KDE4 v2
Das
Zeitformat
des
Datenfeldes„
nicht
nach“
im
Zertifikat
ist
ungültig.
The
time
format
of
the
certificate's'notAfter
'field
is
invalid.
KDE4 v2
Das
Zeitformat
des
Datenfeldes„
nächste
Aktualisierung“
in
der
Widerrufsliste
ist
ungültig.
The
time
format
of
the
CRL's
(Certificate
Revocation
List)
'nextUpdate
'field
is
invalid.
KDE4 v2
Der
Benutzername
oder
das
Passwort
ist
ungültig.
The
username
or
password
that
you
have
entered
is
invalid.
KDE4 v2
Der
Zielordner
ist
ungültig
:„
%1“
Destination
folder
is
invalid:
'%1
'.
KDE4 v2