Translation of "Ist unabhängig davon" in English
Diese
Kraft
ist
unabhängig
davon,
ob
eine
Zentripetalkraft
vorhanden
ist
oder
nicht.
This
force
is
the
sum
of
an
outward
centrifugal
force
and
an
inward
Coriolis
force.
Wikipedia v1.0
Das
bedeutet,
es
ist
wahr,
unabhängig
davon,
was
passiert
ist.
That
means
it's
true,
regardless
of
what
happened.
OpenSubtitles v2018
Der
Antrieb
32
des
Rührwerkes
14
des
Vorratsbehälters
1
ist
unabhängig
davon
antreibbar.
The
drive
32
for
the
stirrer
14
of
the
storage
container
1
can
be
driven
independently
thereof.
EuroPat v2
Die
Kontaktgabe
ist
unabhängig
davon,
ob
dabei
der
Adapter
verriegelt
ist.
The
electrical
contact
made
is
independent
of
whether
the
adapter
is
locked.
EuroPat v2
Der
Antrieb
72
des
Rührwerkes
54
des
Vorratsbehälters
41
ist
davon
unabhängig
antreibbar.
The
drive
72
of
the
stirrer
54
of
the
storage
container
41
can
be
driven
independently
thereof.
EuroPat v2
Dies
ist
sogar
unabhängig
davon,
ob
im
Rapport
gearbeitet
wird.
This
is
even
independent
of
whether
the
machine
is
operated
with
a
pattern
repeat.
EuroPat v2
Die
Druckgeschwindigkeit
VD
ist
unabhängig
davon,
wie
viele
Entwicklerstationen
wirksam
geschaltet
sind.
The
print
speed
VD
is
independent
of
the
number
of
developer
stations
that
are
activated.
EuroPat v2
Dieser
Vorgang
ist
unabhängig
davon,
ob
Frottier-
oder
Glattgewebe
hergestellt
wird.
This
process
is
independent
of
whether
terry
or
smooth
fabric
is
being
manufactured.
EuroPat v2
Die
Selbstprüfung
ist
unabhängig
davon,
ob
eine
Flamme
vorhanden
ist
oder
nicht.
The
self-test
is
independent
of
whether
or
not
a
flame
is
present.
EuroPat v2
Die
Öffnungs-
und
Schließbewegung
des
Formträgers
ist
davon
unabhängig
und
separat
gesteuert.
The
opening
and
closing
movement
of
the
mould
carrier
is
controlled
independently
and
separately
from
this.
EuroPat v2
Brela
ist
ideal
unabhängig
davon
was
für
eine
Urlaubsart
Sie
sich
vorgestellt
haben!
Brela
are
ideal
for
all
kinds
od
vacation!
CCAligned v1
Es
hängt
also
nicht
vom
Auge
ab,
es
ist
unabhängig
davon.
So
it
means
it
doesn't
depend
on
the
eye,
it's
independent
of
the
eye.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
notwendig
unabhängig
davon,
ob
Sanktionen
vorhanden
sind
oder
nicht.
It
is
necessary
whether
sanctions
exist
or
not.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
unabhängig
davon,
welche
Konfliktlösungsstrategie
für
die
verwendete
Replikationsversion
festgelegt
ist.
This
happens
regardless
of
the
conflict
resolution
strategy
specified
for
the
replication
version
used.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
unabhängig
davon,
ob
sie
nicht
gewonnen
werden
oder.
This
is
regardless
of
whether
they
have
won
or
not.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
unabhängig
davon,
ob
haben
sie
nicht
gewonnen
Oder.
This
is
regardless
if
they
have
won
or
not.
ParaCrawl v7.1
Die
Reihenfolge
ist
unabhängig
davon,
ob
Objekte
gruppiert
sind.
The
order
is
independent
from
whether
the
objects
are
grouped
or
not.
ParaCrawl v7.1
Die
Problematik
ist
weitgehend
unabhängig
davon,
welche
Form
die
Flächenelemente
haben.
The
problem
is
largely
independent
of
the
shape
of
the
area
elements.
EuroPat v2
Es
ist
somit
unabhängig
davon,
ob
das
in
Fig.
It
is
thus
independent
of
whether
the
thread
end
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Das
ist
unabhängig
davon,
wieviel
Tinte
noch
im
Frischtintenbehälter
ist.
This
is
true
regardless
of
how
much
ink
is
still
left
in
the
device
for
preventing
re-use.
EuroPat v2
Die
Brenndauer
ist
davon
unabhängig
durch
die
AGR
Rate
geregelt.
The
combustion
duration
is
controlled
independently
through
the
EGR
rate.
EuroPat v2
Die
Kontaktierung
des
Leiteranschluss-Steckverbinders
ist
davon
unabhängig
gleichbleibend.
The
contacting
of
the
conductor
connection
plug
connector
is
constant
independently
thereof.
EuroPat v2
Das
ist
unabhängig
davon,
wie
viel
Lösungsmittel
die
ausgefällte
Lösung
enthält.
This
is
independent
of
how
much
solvent
is
contained
in
the
precipitated
solution.
EuroPat v2
Die
symmetrische
Bremsdruck-Verminderung
ist
unabhängig
davon,
ob
eine
Links-
oder
Rechtskurve
vorliegt.
This
symmetrical
brake
pressure
reduction
is
independent
of
whether
there
is
a
left-hand
or
a
right-hand
curve.
EuroPat v2
Ein
sechster
Stab
ist
davon
unabhängig
als
Arbeitsspindel
vorgesehen.
A
sixth
rod
is
provided
independently
thereof
as
a
working
spindle.
EuroPat v2
Diese
Funktionsweise
ist
unabhängig
davon,
welches
Funktionselement
der
Funktionsgruppe
gerade
aufgerufen
war.
This
operation
is
independent
of
which
function
element
of
the
function
group
was
addressed
at
that
instant.
EuroPat v2
Dies
ist
unabhängig
davon,
nach
welchem
der
unten
beschriebenen
Herstellungsverfahren
hergestellt
ist.
This
is
independent
of
the
manufacturing
methods
described
below,
according
to
which
the
clip
is
manufactured.
EuroPat v2