Translation of "Ist umgefallen" in English
Okay,
einer
ist
schon
mal
umgefallen.
Well,
there's
one
down
anyway.
OpenSubtitles v2018
Wer
einmal
umgefallen
ist,
tut
es
wieder.
He's
fallen
once
before.
He's
sure
to
fall
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
dir,
er
ist
genau
hier
umgefallen.
You
know,
he
collapsed
right
here.
OpenSubtitles v2018
Die
Milch
ist
umgefallen
und
ich
muss
darin
ausgerutscht
sein.
Oh!
That
milk...
fell,
and
I
must
have
slipped
in
it!
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
du
bist
diejenige,
die
umgefallen
ist.
I
think
you're
the
one
who
fell
over.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gesagt,
der
Legoturm
ist
umgefallen
auf
den
Pullover.
I
said
the
Lego
tower
fell
over.
Over.
OpenSubtitles v2018
Der
erste
nette
Typ,
und
er
ist
fast
umgefallen.
First
nice
guy
I
meet,
and
I
almost
make
him
pass
out.
OpenSubtitles v2018
Als
er
dann
gestern
früh
Milchkannen
auflud,
ist
er
einfach
umgefallen.
Yesterday
I
was
charging
dairy
and
...
I
saw
him
pass
out.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
war
ihr
schwindlig
und
sie
ist
umgefallen.
Perhaps
she
was
dizzy
and
fell.
OpenSubtitles v2018
Hey,
Lois,
Nicht-Stewie
ist
umgefallen!
Hey,
Lois,
that
not-Stewie
kid
fell
over!
OpenSubtitles v2018
Aber
die
Mauer
ist
umgefallen,
unser
junger
Russki
im
Hotel
leider
nicht.
The
Wall
fell,
but
our
young
Russian
in
the
hotel
didn't.
OpenSubtitles v2018
Der
Stegosaurus
ist
umgefallen,
er
wollte
mir
dem
Kopf
durch
die
Wand.
Stegosaurus
fell
over,
trapped
a
kid.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
umgefallen,
die
Hitze.
He
fell.
Because
of
the
heat.
OpenSubtitles v2018
Er
war
tot
bevor
er
umgefallen
ist.
He
was
dead
before
he
started
to
fall.
OpenSubtitles v2018
Mama,
der
Baum
ist
noch
nie
umgefallen.
The
tree
never
fell
over
before.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
gesehen,
wie
schnell
er
da
eben
umgefallen
ist.
Look,
you
saw
how
fast
he
fell
when
I
stuck
him
back
there.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
einen
Truthahn
gebraten
und
tranchiert
und
ist
dann
umgefallen.
Cooked
a
20-pound
turkey,
carved
it,
then
she
collapsed.
OpenSubtitles v2018
Wir
sprachen,
dann
ist
er
plötzlich
umgefallen.
We
were
talking
and
he
suddenly
collapsed.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
gesehen,
in
den
Disteln
ist
der
Zaun
umgefallen.
Did
you
see
the
fence
fell
down
in
those
thistles?
QED v2.0a
Die
schwere
Krankheit
ist
umgefallen,
wie
ein
Blitz
aus
heiterem
Himmel.
The
serious
illness
fell
down,
suddenly.
ParaCrawl v7.1
Beim
Appellstehen
ist
sie
umgefallen
und
niemand
hat
sie
aufheben
dürfen.
She
fell
over
during
roll
call,
and
nobody
was
allowed
to
pick
her
up.
ParaCrawl v7.1