Translation of "Umgefallen" in English
Beim
vierundsiebzigsten
Mal
ist
er
vor
Erschöpfung
tot
umgefallen.
He
fell
for
the
seventy-fourth
time,
dead
tired.
Tatoeba v2021-03-10
Okay,
einer
ist
schon
mal
umgefallen.
Well,
there's
one
down
anyway.
OpenSubtitles v2018
Wer
einmal
umgefallen
ist,
tut
es
wieder.
He's
fallen
once
before.
He's
sure
to
fall
again.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
sich
gestoßen
und
ist
umgefallen.
He
hit
his
head
and
fainted.
OpenSubtitles v2018
Jewel
Mayhew
ist
heute
Morgen
auf
einmal
tot
umgefallen.
Jewel
Mayhew
just
went
and
dropped
dead
this
morning.
Oh,
no.
OpenSubtitles v2018
Sind
ein
paar
Müllcontainer
bei
dir
umgefallen?
Did
some
trash
cans
fall
over
on
your
end?
Is
that
your
end?
OpenSubtitles v2018
Irgendwann
bin
ich
umgefallen,
aber
das
Wasser
konnten
wir
aufhalten.
We
worked
till,
I
think,
I
fainted.
But
we
managed
to
stop
the
water.
OpenSubtitles v2018
Die
Béiume
wurden
rausgerissen
und
sind
umgefallen...
wie
Zahnstocher.
The
trees
were
ripped
out
And
have
fallen
down...
like
toothpicks.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
ja
schon
ein
paar
Mal
umgefallen.
You've
almost
fallen
over
a
few
times.
OpenSubtitles v2018
Die
Milch
ist
umgefallen
und
ich
muss
darin
ausgerutscht
sein.
Oh!
That
milk...
fell,
and
I
must
have
slipped
in
it!
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
du
bist
diejenige,
die
umgefallen
ist.
I
think
you're
the
one
who
fell
over.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gesagt,
der
Legoturm
ist
umgefallen
auf
den
Pullover.
I
said
the
Lego
tower
fell
over.
Over.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
gesehen,
wie
sie
umgefallen
sind?
Did
you
see
how
they
dropped?
OpenSubtitles v2018
Der
erste
nette
Typ,
und
er
ist
fast
umgefallen.
First
nice
guy
I
meet,
and
I
almost
make
him
pass
out.
OpenSubtitles v2018
Als
er
dann
gestern
früh
Milchkannen
auflud,
ist
er
einfach
umgefallen.
Yesterday
I
was
charging
dairy
and
...
I
saw
him
pass
out.
OpenSubtitles v2018
Bei
meinem
ersten
Lohnscheck
bin
ich
fast
umgefallen.
First
pay
cheque,
I
almost
fell
over.
OpenSubtitles v2018
Nicht
wirklich
umgefallen,
das
ist
ein
Ausdruck.
Not
really
fell
over,
that's
an
expression.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
war
ihr
schwindlig
und
sie
ist
umgefallen.
Perhaps
she
was
dizzy
and
fell.
OpenSubtitles v2018
Anscheinend
ist
er
direkt
vor
ihm
an
der
Tafel
des
Herzogs
tot
umgefallen.
Apparently,
he
dropped
dead
right
in
front
of
him
at
the
duke's
table.
OpenSubtitles v2018
Hey,
Lois,
Nicht-Stewie
ist
umgefallen!
Hey,
Lois,
that
not-Stewie
kid
fell
over!
OpenSubtitles v2018
Du
bist
fast
umgefallen,
als
du
den
Dämon
töten
wolltest.
You
practically
fainted
trying
to
gank
a
demon.
OpenSubtitles v2018
Eine
Woche
nach
dem
Mord
ist
der
arme
George
tot
umgefallen.
Poor
George
dropped
dead
a
week
after
the
murder.
OpenSubtitles v2018